Monacor SL-150WS/EN Manual

Monacor Speaker SL-150WS/EN

Read below 📖 the manual in Italian for Monacor SL-150WS/EN (4 pages) in the Speaker category. This guide has been helpful for 4 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users

Download PDF

Page 1/4

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY

EN 54-24:2008

Ref. No.: 021-09

ID-Code: SAA-LS26

1438-CPR-0814

A-2151.99.01.12.2023

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG

Zum Falsch 36, 28307 Bremen

Germany

SL-150 SW/ EN Bestell-Nr. 1001155

SL-150 WS/ EN Bestell-Nr. 1001156

Technische Daten SL-150 SW/ EN SL-150 WS/ EN

Farbe schwarz weiß

Nennbelastbarkeit (8 Ω) 150 W

Nennleistung (100 V) 150 / 75 / 38 W

Übertragungsbereich (−10 dB) nach IEC 268-5 90 – 19 000 Hz

Frequenzgang 75 – 20 000 Hz

Empﬁndlichkeit EN 54-24, 1 W / 4 m 84,7 dB

Schalldruckpegel IEC 268-5, 1 W / 1 m 98 dB

Schalldruckpegel EN 54-24, Pmax / 4 m 102,5 dB

Lautsprecher 20 cm (8”) + Hochtöner

Abstrahlwinkel (−6 dB),

horizontal / vertikal

500 Hz

1 kHz

2 kHz

4 kHz

170°/ 180°

79°/ 80°

50°/ 62°

85°/ 70°

Anschluss Schraubklemmen ⌀ 2,5 mm

zulässiger Einsatztemperaturbereich −25 … +70 °C

Schutzart IP 66

Abmessungen (Höhe × Breite × Tiefe); Gewicht 305 mm × 315 mm × 350 mm; 11,85 kg

4) Das Kabel vom Verstärker an eine Klemme

„+“ und eine Klemme „−“ anschließen.

Dabei darauf achten, dass der Lautsprecher

genauso gepolt wird wie die übrigen Laut-

sprecher seines Beschallungsbereichs.

Ist eine Leitung zu einem weiteren Lautspre-

cher vorhanden (siehe oben), diese mit den

beiden zusätzlichen Klemmen verbinden.

5) Mithilfe eines Schraubendrehers den Dreh-

schalter auf die gewünschte Betriebsart ein-

stellen:

38 …150 W: Nennleistung (100-V-Anlagen)

OFF: aus

8 Ω: bei Anschluss an einen nieder-

ohmigen Verstärkerausgang

Wichtig: In der Position 8 Ω den Lautspre-

cher auf keinen Fall in einer 100-V-Anlage

betreiben. Der Lautsprecher und auch der

Verstärker können beschädigt werden.

Achten Sie auf die Belastung des Verstärkers

durch alle angeschlossenen Lautsprecher.

Eine Überlastung kann den Verstärker be-

schädigen!

6) Die Abdeckplatte mit den beiliegenden

Schrauben fest verschließen und die Schraub-

kappen der Kabeldurchführungen festdre-

hen, sodass keine Feuchtigkeit eindringen

kann.

7) Den Lautsprecher ausrichten und die beiden

Halteschrauben festdrehen. Zur zusätzlichen

Fixierung auf jeder Seite eine der beiliegen-

den Inbusschrauben durch den Montage-

bügel in eines der beiden Gewindelöcher am

Lautsprechergehäuse einschrauben.

Für eine zusätzliche, unabhängige Sicherung

das mitgelieferte Sicherungsseil mit der drit-

ten Inbusschraube an dem Gewindeloch

unterhalb der Abdeckplatte befestigen.

Änderungen vorbehalten.

ELA-Lautsprecher

Diese Anleitung richtet sich an Installateure

mit Fachkenntnissen in der Beschallungs-

technik. Bitte lesen Sie die Anleitung vor

der Installation gründlich durch und heben

Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Der Lautsprecher ist speziell für den Einsatz in

ELA-Beschallungsanlagen konzipiert und kann

als Wand- oder Deckenlautsprecher verwen-

det werden. Er ist mit einer Zertiﬁzierung nach

EN 54-24 für den Einsatz in Sprachalarmierungs-

anlagen zugelassen.

Der Lautsprecher ist mit einem Übertrager für

den Betrieb in 100-V-Anlagen ausgestattet, kann

aber auch im 8-Ω-Betrieb an einen niederohmi-

gen Verstärkerausgang angeschlossen werden.

Über einen Drehschalter lässt sich zwischen drei

Leistungsanzapfungen des 100-V-Übertragers

und dem 8-Ω-Betrieb wählen.

Durch das verwendete 2-Wege-Koaxialsys-

tem wird eine sehr gute Klangqualität für Spra-

che und Musik erreicht. Dank seines robusten,

wetterfesten ABS-Gehäuses ist der Lautsprecher

auch für Außeninstallationen geeignet. Das Ge-

häuse ist ballwurfsicher.

2 Wichtige Gebrauchshinweise

Das Produkt entspricht allen relevanten Richt-

linien der EU und ist deshalb mit gekenn-

zeichnet.

•

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein tro-

ckenes oder angefeuchtetes, weiches Tuch,

auf keinen Fall scharfe Reinigungsmittel oder

Chemikalien.

•

Wird das Produkt falsch verwendet, nicht sicher

installiert oder nicht fachgerecht repa riert,

kann keine Haftung für daraus resultierende

Sach- oder Personenschäden und keine Ga-

rantie für das Produkt übernommen werden.

Soll das Produkt endgültig aus dem

Betrieb genommen werden, entsor-

gen Sie es gemäß den örtlichen Vor-

schriften.

3 Installation

WARNUNG Im Betrieb liegt berührungsge-

fährliche Spannung bis 100 V

an der Lautsprecherleitung an.

Die Installation darf nur durch

Fachpersonal erfolgen.

1) Vor der Installation des Lautsprechers den

ELA- Verstärker ausschalten, damit die Laut-

sprecherleitung spannungsfrei ist!

2) -Den Montagebügel mit geeignetem Mon

tagematerial so an der gewünschten Stelle

befestigen, dass der Lautsprecher mit seinen

beiden seitlichen Halteschrauben darin ein-

gehängt werden kann.

3) Das Anschlusskabel vom Verstärker durch

die Kabeldurchführung in der beiliegenden

Abdeckplatte ziehen.

Soll eine Leitung zum nächsten Lautspre-

cher weitergeführt werden, an der Abdeck-

platte die vorgestanzte Durchbruchstelle für

die beiliegende zweite Kabeldurchführung

durchbohren, diese Kabeldurchführung dort

montieren und die Leitung hindurchführen.

Deutsch

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY

EN 54-24:2008

Ref. No.: 021-09

ID-Code: SAA-LS26

1438-CPR-0814

A-2151.99.01.12.2023

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG

Zum Falsch 36, 28307 Bremen

Germany

SL-150 SW/ EN Order No. 1001155

SL-150 WS/ EN Order No. 1001156

Speciﬁcations SL-150 SW/ EN SL-150 WS/ EN

Colour black white

Rated load (8 Ω) 150 W

Power rating (100 V) 150 / 75 / 38 W

Transmission range (−10 dB) acc. to IEC 268-5 90 – 19 000 Hz

Frequency response 75 – 20 000 Hz

Sensitivity EN 54-24, 1 W / 4 m 84.7 dB

SPL IEC 268-5, 1 W / 1 m 98 dB

SPL EN 54-24, Pmax / 4 m 102.5 dB

Speakers 20 cm (8”) + tweeter

Radiation angle (−6 dB),

horizontal / vertical

500 Hz

1 kHz

2 kHz

4 kHz

170°/ 180°

79°/ 80°

50°/ 62°

85°/ 70°

Connection screw terminals ⌀ 2.5 mm

Admissible ambient temperature range −25 … +70 °C

IP rating IP 66

Dimensions (height × width × depth); weight 305 mm × 315 mm × 350 mm; 11.85 kg

4) Connect the cable from the ampliﬁer to a

terminal “+” and a terminal “−”. Make sure

that the polarity of the speaker is the same as

that of the other speakers in its speaker zone.

If there is a cable to another speaker (see

above), connect this cable to the two addi-

tional terminals.

5) Use a screwdriver to set the rotary switch to

the operating mode:

38 …150 W: power rating (100 V systems)

OFF

8 Ω: when connected to a low -

impedance ampliﬁer output

Important: In position 8 Ω, never operate the

speaker in a 100 V system. Risk of damage to

the speaker and to the ampliﬁer!

Always observe the load on the ampliﬁer

by all speakers connected. Overload may

damage the ampliﬁer!

6) Tighten the screws provided to secure the

cover plate and fasten the screw caps of

the cable entries to prevent moisture from

entering.

Align the speaker and fasten the two locking

screws. To additionally secure the speaker:

On both sides of the speaker, screw one of

the hexagon socket screws provided through

the mounting bracket into one of the two

threaded holes on the speaker housing.

8) A safety rope is provided for additional and

independent safety: Attach the safety rope

to the threaded hole underneath the cover

plate using the third hexagon socket screw.

Subject to technical modiﬁcation.

PA Speaker

These instructions are intended for installers

with speciﬁc knowledge of PA technology.

Please read the instructions carefully prior

to installation and keep them for later ref-

erence.

1 Applications

The speaker is specially designed for PA systems

and can be used as a wall or ceiling speaker. It

is approved for use in voice alarm systems and

certiﬁed in accordance with EN 54-24.

The speaker is equipped with a transformer

for operation in 100 V systems, but in 8 Ω mode,

it can also be connected to a low-impedance

ampliﬁer output. A rotary switch allows selec-

tion between three power taps of the 100 V

transformer and 8 Ω mode.

The 2-way coaxial system used ensures excel

lent sound quality for both speech and music.

The speaker with its robust, weatherproof ABS

housing is also suitable for outdoor installation.

The housing is ball impact resistant.

2 Important Instructions for Use

This product corresponds to all relevant directives

of the EU and is therefore marked with .

The product corresponds to the relevant UK

legislation and is therefore marked with UKCA.

•

For cleaning only use a soft cloth, dry or

slightly wet; never use aggressive detergents

or chemicals.

•

No guarantee claims for the product and no

liability for any resulting personal damage

or material damage will be accepted if the

product is not correctly used, if it is not safely

installed or not repaired in an expert way.

If the product is to be put out of opera-

tion deﬁnitively, dispose of the product

in accordance with local regulations.

3 Installation

WARNING During operation, there is a

hazard of contact with danger-

ous voltage of up to 100 V at

the speaker cable. Installation

must always be carried out by

skilled personnel.

1) Before installing the speaker, switch off the

PA ampliﬁer so that the speaker cable will not

carry any voltage!

Use suitable mounting material to attach the

mounting bracket to the desired location.

Then hook the speaker into the bracket by

means of the two screws on its sides.

3) Pull the connection cable from the ampliﬁer

through the cable entry in the cover plate

provided.

To route a cable to the next speaker, drill open

the pre-punched hole in the cover plate for

the second cable entry provided, fasten this

cable entry at the hole and guide the cable

through it.

English

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY

EN 54-24:2008

Ref. No.: 021-09

ID-Code: SAA-LS26

1438-CPR-0814

A-2151.99.01.12.2023

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG

Zum Falsch 36, 28307 Bremen

Germany

SL-150 SW/ EN Référence numérique 1001155

SL-150 WS/ EN Référence numérique 1001156

Caractéristiques techniques SL-150 SW/ EN SL-150 WS/ EN

Couleur noir blanc

Puissance nominale (8 Ω) 150 W

Puissance nominale (100 V) 150 / 75 / 38 W

Plage transmission (−10 dB) selon IEC 268-5 90 – 19 000 Hz

Réponse en fréquence 75 – 20 000 Hz

Sensibilité EN 54-24, 1 W / 4 m 84,7 dB

Niveau pression sonore IEC 268-5, 1 W / 1 m 98 dB

Niveau pression sonore EN 54-24, Pmax / 4 m 102,5 dB

Haut-parleurs 20 cm (8”) + HP aigu

Angle diffusion (−6 dB),

horizontal / vertical

500 Hz

1 kHz

2 kHz

4 kHz

170°/ 180°

79°/ 80°

50°/ 62°

85°/ 70°

Branchements bornes à vis ⌀ 2,5 mm

Plage température fonc. autorisée −25 … +70 °C

Type protection IP 66

Dimensions (hauteur × largeur × profondeur) ; poids 305 mm × 315 mm × 350 mm ; 11,85 kg

de câble fourni, montez ce passage de câble

et faites passer le câble.

4) Reliez le câble de l’ampliﬁcateur à une borne

« + » et une borne « − ». Veillez à ce que la

polarité de l’enceinte soit la même que celle

des autres enceintes dans sa zone de sono-

risation.

Si une autre ligne vers une autre enceinte est

prévue (voir ci-dessus), reliez-la avec les deux

bornes supplémentaires.

5) Avec un tournevis, réglez le sélecteur sur le

mode de fonctionnement souhaité :

38 …150 W : puissance nominale

(installations 100 V)

OFF : arrêt

8 Ω : pour brancher à une sortie am-

pliﬁcateur basse impédance

Important : Sur la position 8 Ω, ne faites

jamais fonctionner l’enceinte dans une instal-

lation ligne 100 V. L’enceinte et l’ampliﬁcateur

peuvent être endommagés.

Veillez à la charge de l’ampliﬁcateur par

toutes les enceintes reliées. Une surcharge

peut endommager l’ampliﬁcateur !

6) Fixez le cache fermement avec les vis livrées

et serrez les capuchons des passages de câble

pour éviter que l’humidité ne puisse pénétrer.

7) Orientez l’enceinte et serrez les deux vis de

ﬁxation. Pour une ﬁxation supplémentaire,

vissez de chaque côté une des vis à 6 pans

creux livrées, à travers l’étrier de montage,

dans un des deux trous ﬁletés sur la caisse

de l’enceinte.

8) -Pour une sécurisation supplémentaire indé

pendante, ﬁxez l’élingue livrée avec la troi-

sième vis à 6 pans creux dans le trou ﬁleté

au-dessous du cache.

Tout droit de modiﬁcation réservé.

Enceinte PA

Cette notice s’adresse aux installateurs avec

des connaissances technique en sonorisa-

tion. Veuillez lire la présente notice avant le

fonctionnement et conservez-la pour pou-

voir vous y reporter ultérieurement.

1 Possibilités d’utilisation

Cette enceinte est spécialement conçue pour

une utilisation dans des installations de sonori-

sation Public Adress et peut être utilisée comme

enceinte murale ou de plafond. De par sa cer-

tiﬁcation EN54-24, elle peut être utilisée dans

des installations d’alerte par message vocaux.

L’enceinte est dotée d’un transformateur

pour un fonctionnement dans des installations

100 V, elle peut également être reliée à une

sortie ampliﬁcateur basse impédance pour un

fonctionnement 8 Ω. Un sélecteur rotatif permet

de sélectionner entre trois réglages de puissance

du transformateur 100 V et le mode 8 Ω.

Le système coaxial 2 voies utilisé garantit

une excellente qualité sonore pour les paroles

et la musique. Grâce à sa caisse ABS robuste,

résistante aux intempéries, cette enceinte est

adaptée pour des utilisations en extérieur. La

caisse est résistante aux jets de ballons.

2 Conseils importants d’utilisation

Le produit répond à toutes les directives né-

cessaires de l’U.E. et porte donc le symbole .

•

Pour le nettoyage, utilisez uniquement un

tissu doux, sec ou légèrement humidiﬁé, en

aucun cas de produits détergents ou de pro-

duits chimiques.

•

Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dommages matériels ou corporels résultants

si le produit est mal utilisé, n’est pas installé

de manière sûre ou n’est pas réparé par une

personne qualiﬁée. En outre, la garantie de-

viendrait caduque.

Si le produit est déﬁnitivement retiré

du service, recyclez-le selon les pres-

criptions de votre pays.

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER

3 Installation

AVERTISSEMENT

Pendant le fonctionnement,

une tension dangereuse

jusqu’à 100 V est présente

sur le câble haut-parleur.

Seul un personnel qualiﬁé

peut effectuer l’installation.

1) Avant l’installation de l’enceinte, éteignez

l’ampliﬁcateur PA pour que les câbles haut-

parleurs ne soient pas porteurs de tension.

2) Fixez l’étrier de montage avec le matériel

adéquat à l’endroit voulu de telle sorte que

l’enceinte puisse y être accrochée avec ses

deux vis de ﬁxation latérales.

3) -Tirez le câble de branchement de l’ampliﬁ

cateur à travers le passage de câble dans le

cache livré.

Si un câble doit être dirigé vers l’enceinte

suivante, percez sur le cache le point de pas-

sage prédécoupé pour le deuxième passage

Français

Product Specifications

Brand:	Monacor
Category:	Speaker
Model:	SL-150WS/EN

Do you need help?

If you need help with Monacor SL-150WS/EN, ask a question below and other users will answer you

Your Name*

Your Email*

Write your question here

Speaker Monacor User Manuals

Monacor GLS-301/GR Manual

27 October 2024

Monacor SL-150WS/EN Manual

15 October 2024

Monacor SL-250SW/EN Manual

15 October 2024

Monacor SL-150SW/EN Manual

15 October 2024

Monacor SL-250WS/EN Manual

15 October 2024

Speaker User Manuals

Latest Speaker User Manuals

DAP Audio NRG-15SA Manual

27 October 2024

DAP Audio NRG-8A Manual

27 October 2024

DAP Audio Odin PM-01 Manual

27 October 2024

August WS150 Manual

27 October 2024

DAP Audio NRG-15S Manual

27 October 2024

DAP Audio PSS-106 Manual

27 October 2024

DAP Audio Pure-12 Manual

27 October 2024

DAP Audio NRG-10 Manual

27 October 2024

DAP Audio Odin T-8A Manual

27 October 2024

DAP Audio Pure-15AS Manual

27 October 2024