Bosch HEZ390522 Manual
Bosch
Grill plate
HEZ390522
Read below ๐ the manual in Italian for Bosch HEZ390522 (36 pages) in the Grill plate category. This guide has been helpful for 2 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users
Page 1/36
HEZ390522
www.bosch-home.com/welcome
GA_Griddle_Plate_BO_9001473348.indd 1
GA_Griddle_Plate_BO_9001473348.indd 1
GA_Griddle_Plate_BO_9001473348.indd 1
GA_Griddle_Plate_BO_9001473348.indd 1GA_Griddle_Plate_BO_9001473348.indd 1 26.11.19 21:38
26.11.19 21:38
26.11.19 21:38
26.11.19 21:3826.11.19 21:38
2
de Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
en Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
fr Instructions dโutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
it Istruzioni per lโuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
nl Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
da Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
no Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
sv Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
๎ Kรคyttรถohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
es Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
pt Manual de instruรงรตes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
bg๎ ๎ท๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ . . . . . . . . . . . . . . . . 14
cs๎ ๎ฏ๎ก๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ญ๎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
el๎ ๎๎ก๎ค๎ ๎๎ข๎ฏ๎๎ด๎ฎ๎๎ฐ๎ค๎ฏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
et Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
hr Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
hu๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ก๎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
lt Naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
lv Lietoลกanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
mk๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
pl๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ro๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ru๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ . . . . . . . . . . . . . 25
sk Nรกvod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
sl Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sq Manuali i pรซrdorimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
sr Uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
tr๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
uk๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ญ . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
zh๎ ๓ฑซ๓ณซ๓ต ๓ฒฎบ๓ฑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
zh-tw๎ ๓ฑซ๓ณซ๓ต๓ฒฎบ๓ฒฒค . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ar ๎๎๎ญ๓นฏ๓นญ๓น๓นธ๓น๎ญ๎๓นฃ๓นน๓นค๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎34
he ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 35
GA_Griddle_Plate_BO_9001473348.indd 2
GA_Griddle_Plate_BO_9001473348.indd 2
GA_Griddle_Plate_BO_9001473348.indd 2
GA_Griddle_Plate_BO_9001473348.indd 2GA_Griddle_Plate_BO_9001473348.indd 2 26.11.19 21:38
26.11.19 21:38
26.11.19 21:38
26.11.19 21:3826.11.19 21:38
3
Vor dem ersten Gebrauch
โถVor dem ersten Gebrauch mit einem weichem Schwamm, heiรem
Wasser und ein wenig Spรผlmittel reinigen und nachspรผlen.
Tipps zum Gebrauch
โถDurch geringe Verschmutzungen zwischen Kochfeld und
Grillplatte (z.B. Salz- oder Pfefferkรถrnchen) kรถnnen beim Hin-
und Herschieben des Kochgeschirrs am Boden oder auf der
Glaskeramik Kratzer oder Schleifspuren entstehen. Heben Sie
daher die Grillplatte grundsรคtzlich an, wenn Sie diese versetzen
mรถchten.
Fรผr Schรคden, die durch Nichtbeachtung des Hinweises
entstehen, wird keine Haftung รผbernommen!
โถDank der hochwertigen Antihaft-Beschichtung eignet sich die
Grillplatte sehr gut zur gesunden fettfreien Zubereitung. Wenn Sie
mit รl grillen mรถchten, dann pinseln Sie Ihr Grillgut und nicht die
Grillplatte mit ein wenig Fett bzw. รl ein. Verwenden Sie hierzu
gehรคrtete Pflanzenfette oder Pflanzenรถle. Nicht geeignet sind
Butter, Margarine, kaltgepresste รle und Salatรถl.
โถBenutzen Sie die Grillplatte ausschlieรlich zum Zubereiten von
Speisen.
โถVerwenden Sie keine scharfen Gegenstรคnde aus Metall, da
sie Kratzer verursachen kรถnnten. Die Kratzer oder sonstige
Beschรคdigungen haben jedoch keinen Einfluss auf den
Geschmack oder auf die Qualitรคt des Bratguts.
โถBetreiben Sie die Grillplatte nicht mit Kochstufe 9 oder Power-/
Boost-Stufe und lassen Sie die Grillplatte niemals lรคnger leer
auf der Wรคrmequelle stehen. Sie erreicht im Leerzustand bereits
nach wenigen Minuten Temperaturen von 300ยฐC. Bei diesen
hohen Temperaturen kรถnnen รle und Fette sehr schnell in
die Oberflรคche einbrennen. Dadurch kann die gute Antihaft-
Eigenschaft beeintrรคchtigt werden.
โถDa die Griffe sehr heiร werden kรถnnen, verwenden Sie am
besten stets Topflappen oder Ofenhandschuhe.
โถLassen Sie die heiรe Grillplatte immer nach dem Gebrauch auf
der Kochzone abkรผhlen und reinigen Sie die Platte anschlieรend.
โถNach dem Reinigen muss die Grillplatte gut getrocknet werden,
um sie vor Oxidation zu schรผtzen.
Reinigung und P๎ege
โถVerwenden Sie niemals einen Metallschwamm oder Bleich- bzw.
Scheuermittel zur Reinigung.
โถLassen Sie die Grillplatte vor dem Reinigen erst abkรผhlen, um
Verformungen durch zu kaltes Wasser zu vermeiden.
โถFรผr die milde Pflege empfehlen wir heiรes Wasser und etwas
Spรผlmittel / milden Haushaltsreiniger sowie ein Spรผltuch. Die
Rillen werden mit einer Spรผlbรผrste am besten sauber.
โถReinigen Sie die Grillplatte besser nicht im Geschirrspรผler.
Reiniger, Tabs und Salze greifen die Beschichtung der Grillplatte
an und kรถnnen Verfรคrbungen verursachen. Auรerdem kann
die Reinigung im Geschirrspรผler zur Oxidation (helle Flecken)
an der Grillplatte fรผhren. Sofern Sie die Grillplatte trotzdem
im Geschirrspรผler reinigen mรถchten, reiben Sie die Grillplatte
danach mit รl ein. So ist ein Austrocknen der Beschichtung zu
vermeiden.
โถScharf gewรผrzte oder marinierte Speisen setzen Sรคuren frei,
die in die Oberflรคche Ihrer Grillplatte einziehen. Sollten dadurch
Verfรคrbungen oder Flecken auftreten, beeinflussen sie weder die
Speisen noch das Bratergebnis.
Die Grillplatte ist aus Aluminium-Guss hergestellt und mit einer
speziellen induktionsfรคhigen Beschichtung sowie einer zweiten
Antihaft-Versiegelung รผberzogen. Die Grillplatte ist nie vollstรคndig
plan, sie passt sich jedoch beim Erhitzen dem Kochfeld an.
ยฑBitte beachten Sie: Fรผr eine optimale Wรคrmeverteilung muss
die Flรคche der Kochzone auf dem Kochfeld der Flรคche der
Grillplatte entsprechen. Die Grillplatte ist nur fรผr den Gebrauch im
privaten Haushalt bestimmt.
Kochtabelle
Die nachstehende Tabelle zeigt ein paar Beispiele. Die Kochzeiten sind abhรคngig von Art, Gewicht und Qualitรคt des Bratgutes.
Demzufolge sind Abweichungen mรถglich. Verwenden Sie zum Aufheizen die Kochstufe 8 (oder 8.).
Grillplatte
de Gebrauchsanweisung
Fortkoch stufe Bratdauer in Minuten
Fleisch Geflรผgelbrust (2 cm dick) 5. - 6. 20 - 30
Schweinelendensteaks, Schnitzel (natur) 5. - 6. 15 - 20
Steak (3 cm dick) 6. - 7. 8 - 12
Steak mariniert 6. - 7. 15 - 20
Frikadellen, Hamburger (2 cm dick) 5. - 6. 20 - 30
Speck 6. - 7. 3 - 8
Bratwurst 5. - 6. 20 - 30
Fisch Scampi und Garnelen 5. - 6. 8 - 10
Lachsfilet 5. - 6. 10 - 15
Forelle 4. - 6. 15 - 25
Fischfilet 5. - 6. 10 - 15
Gemรผse Zucchini, Auberginen 5. - 6. 10 - 15
Paprika, grรผner Spargel 6. - 7. 5 - 10
Chamignons 6. - 7. 10 - 15
Kartoffeln 5. - 6. 10 - 20
Brot Ciabatta, Toast, Fladenbrot 6. - 7. 5 - 10
Falls Ihr Induktionskochfeld mit Flexzone รผber eine Bratsensorfunktion verfรผgt, kรถnnen Sie diese ab einer bestimmten Fertigungsnummer
auch mit der Grillplatte verwenden.
GA_Griddle_Plate_BO_9001473348.indd 3
GA_Griddle_Plate_BO_9001473348.indd 3
GA_Griddle_Plate_BO_9001473348.indd 3
GA_Griddle_Plate_BO_9001473348.indd 3GA_Griddle_Plate_BO_9001473348.indd 3 26.11.19 21:38
26.11.19 21:38
26.11.19 21:38
26.11.19 21:3826.11.19 21:38
Product Specifications
| Brand: | Bosch |
| Category: | Grill plate |
| Model: | HEZ390522 |
Do you need help?
If you need help with Bosch HEZ390522, ask a question below and other users will answer you
Grill plate Bosch User Manuals
13 October 2024
13 October 2024
13 October 2024
Grill plate User Manuals
- Grill plate Delonghi
- Grill plate Bartscher
- Grill plate Steba
- Grill plate Whirlpool
- Grill plate Ninja
- Grill plate Imarflex
- Grill plate Kogan
- Grill plate Sencor
- Grill plate Coyote
- Grill plate MPM
- Grill plate Turbotronic
- Grill plate Livoo
- Grill plate Guzzanti
- Grill plate Hertz
- Grill plate Taco Tuesday
- Grill plate Ufesa
- Grill plate Tristar
- Grill plate Cuisinart
- Grill plate Eldom
- Grill plate Elba
- Grill plate George Foreman
- Grill plate Witt
- Grill plate Hamilton Beach
- Grill plate Sunwind
- Grill plate Mellerware
- Grill plate Traeger
- Grill plate Trisa
- Grill plate Atosa
- Grill plate Yato
- Grill plate Lund
- Grill plate Yamazen
Latest Grill plate User Manuals
27 October 2024
27 October 2024
23 October 2024
23 October 2024
23 October 2024
23 October 2024
23 October 2024
23 October 2024
23 October 2024
23 October 2024