Bartscher PF15E Manual
Bartscher
Post machine
PF15E
Read below 📖 the manual in Italian for Bartscher PF15E (27 pages) in the Post machine category. This guide has been helpful for 8 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users
Page 1/27
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
Istruzioni originali
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Перевод оригинальных инструкций
MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
Tradução das instruções originais
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Traducción de las instrucciones originales
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
Translation of the original instructions
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
Traduction des instructions originales
BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
IT
EN
FR
DE
ES
PT
AR
RU
PF15E - PF25E - PF40E
PF15E PF25E PF40E
Cod. EM1081BCV0 - 01/2023
101902
MEANING OF SYMBOLS
Meaning of the danger and hazard symbols used in this
manual
Each of the symbols used in this manual correspond to a specic given meaning.
l
WARNING
To indicate particularly important and sensitive operations
which, if not correctly performed, could damage the equip-
ment and/or materials used by it.
a
CAUTION! HAZARD
To indicate operations which may cause injury of a generic na-
ture, or which may cause malfunctions or damage to the equip-
ment and/or materials used by it, if not carried out correctly;
they therefore require due attention and adequate prepara-
tion.
f
CAUTION! ELECTRICAL HAZARD
To indicate operations which may cause injury from electri-
cal accidents, or which may cause malfunctions or damage to
the equipment and/or materials used by it, if not carried out
correctly; they therefore require due attention and adequate
preparation.
d
IT IS PROHIBITED TO
To indicate operations which MUST NOT be performed.
Compliance
The equipment complies with the necessary directives for proper placing on the mar-
ket. The full text of the declarations of conformity is provided with the documentation
supplied with the equipment.
28
IT
EN
FR
DE
ES
PT
RU
AR
INDEX
Table of contents
1 SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.1 Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.1.1 General warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.1.2 Prohibitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.2 Symbols on the equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2 Equipment presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.2 Working environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.3 Technical data and dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.4 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.4.1 Main components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3 Using the equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.1 Product receiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.2 Transport and handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.3 Initial start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.3.1 Preliminary cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3.2 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3.3 Water connection (PF40E models only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.4 Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.4.1 Description of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.4.2 Extruder die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.4.3 Electric knife (optional for PF25E - standard for PF40E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.4.4 Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4 Cleaning the equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.1 Cleaning at the end of the process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.1.1 Removing components for easier cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.1.2 Cleaning the electric knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.2 Long periods of inactivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5 Equipment maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
5.1 Scheduled maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.1.1 Scheduled maintenance table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.2 Extraordinary maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.3 Possible operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.4 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6 Attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
29
IT
EN
FR
DE
ES
PT
RU
AR
Product Specifications
| Brand: | Bartscher |
| Category: | Post machine |
| Model: | PF15E |
Do you need help?
If you need help with Bartscher PF15E, ask a question below and other users will answer you
Post machine Bartscher User Manuals
15 October 2024
Post machine User Manuals
Latest Post machine User Manuals
15 October 2024
13 October 2024