Theben RAMSES 742 Thermostaat Manual
Theben
Thermostat
RAMSES 742 Thermostaat
Read below đ the manual in Italian for Theben RAMSES 742 Thermostaat (2 pages) in the Thermostat category. This guide has been helpful for 5 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users
Page 1/2
310 291.01
70,6
50,5
24,5 19
43,5
60
56
Montage- u. Bedienungsanleitung
fĂŒr Raumtemperaturregler î
Dieses GerÀt darf nur durch einen Fachmann gemÀà dem
Schaltbild im GehÀusedeckel installiert werden. Dabei sind die
bestehenden Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Ăwird nach IEC/EN 60730-1 bei sachgemĂ€Ăer Montage
auf einen ebenen, nicht leitenden und nicht brennbaren
Untergrund erfĂŒllt.
Dieser unabhÀngig montierbare Raumtemperaturregler regelt
die Temperatur nur in trockenen und geschlossenen RĂ€umen
mit ĂŒblicher Umgebung. Der Regler arbeitet nach der Wir-
kungsweise 1 C.
Beim Drehen des Temperatureinstellknopfes liegt der Schalt-
punkt tiefer als beim selbststÀndigen Regeln des Temperatur-
reglers. Die Schaltpunktgenauigkeit ist erst nach ca. 1-2 Stun-
den Betriebsdauer erreicht.
Instrucciones de montaje y uso
para termostatos î
Este termostato debe ser instalado unicamente por personal
cualificado segĂșn el esquema de conexiĂČn en el interior de la
tapa, observando las normas de seguridad existentes.
Ăse cumple segĂșn IEC/EN 60730-1 con el montaje co-
rrecto sobre una superficie plana, no conductiva e in-
combustible.
Este regulador de temperatura ambiente, montable separada-
mente, regula la temperatura solamente en habitaciones se-
cas y cerradas bajo condiciones ambientales normales. El re-
gulador funciona en modo 1C.
Al girar manualmente et mando de ajuste de temperatura et
punto de conexiĂłn es mĂĄs bajo que de regulaciĂłn por el
mismo termostato. La precisiĂłn de la conmutaciĂłn solo se
alcanzarå después de 1 a 2 horas de funcionamiento.
Istruzioni per lâinstallazione e lâuso
dei termostati ambiente î
Lâapparecchio deve essere installato da tecnico qualificato
secondo lo schema elettrico riportato allâinterno del coperchio
della scatola. Devono essere rispettate le norme di sicurezza in
vigore.
Ăviene attuata secondo IEC/EN 60730-1 in presenza di
un montaggio corretto su di una base piana, non con-
duttiva e non infiammabile.
Questo regolatore di temperatura ambiente, montabile sepa-
ratamente, regola la temperatura solo in locali asciutti e chiusi
con normali condizioni ambientali. Il regolatore funziona nel
modo 1 C.
Il differenziale Ăš piĂč elevato quando si ruota manualmente la
manopola della temperatura rispetto allâoperazione in automa-
tico. Il punto di intervento esatto si raggiunge dopo 1-2 ore di
impiego.
Montage- en gebruikershandleiding
voor de kamerthermostaat î
Dit apparaat mag, met inachtneming van de geldende voor-
schriften, alleen door een vakman geinstalleerd worden vol-
gens het schakelschema in de behuizing.
Ăwordt door bijpassende inbouw (volgens IEC/EN
60730-1) en montage op een vlakke, niet geleidende en
niet brandbare ondergrond verwezenlijkt.
Deze onafhankelijk monteerbare ruimtetemperatuurregelaar
dient als regeling van uitsluitend droge en gesloten ruimten
met normale omgeving. De regelaar werkt volgens classe 1 C.
Bij het draaien van de temperatuurinstelknob ligt het schakel-
punt lager als bij het zelfstandig regelen van de thermostaat.
De nauwkeurigheid van het schakelpunt wordt na ca. 1-2 uren
bereikt.
Mounting and operating instructions
for room thermostats î
This unit must be mounted by an expert, according to the wi-
ring diagram inside the housing cover. The existing safety re-
gulations must be observed.
Ăis met acc. to IEC/EN 60730-1 when properly mounted
on a flat, non-conductive and non-flammable surface.
This room temperature controller for stand-alone installation
is suitable for temperature control in closed rooms with regu-
lar ambient conditions only. The controller works acc. to ope-
ration method 1 C.
The switching point is lower when temperature control knob is
turned than in automatic operation. The exact switching point is
reached only after a climatisation period of approx. 1-2 hours.
Notice de montage et dâutilisation
des thermostats î
Cet appareil ne peut ĂȘtre installĂ© que par un professionnel
selon le schĂ©ma Ă lâinteriĂ©ur du couvercle et en respectant les
rĂšgles de lâart.
Ăgaranti par montage appropriĂ© suivant CEI/EN 60730-1
sur surface plane, non conductrice et non inflam-
mable.
Ce rĂ©gulateur pouvant ĂȘtre montĂ© sĂ©parĂ©ment permet de rĂ©-
gler la température uniquement dans des locaux secs et fer-
més aux conditions ambiantes usuelles. Il fonctionne en
mode 1 C.
Le point de dĂ©clenchement est infĂ©rieur lorsquâon tourne le
bouton que lors du fonctionnement automatique. Le point de
dĂ©clenchement correct nâest attoint quâau bout dâune Ă deux
heures de fonctionnement.
50
56
50,5
24,5
80,5
60
70,6
19
Theben AG · Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch · DEUTSCHLAND
Fon +49 (0) 74 74/6 92-0
Fax +49 (0) 74 74/6 92-150
Service
Fon +49 (0) 74 74/6 92-369
Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
hotline@theben.de
Adresses, telephone numbers etc.at www.theben.de
îîîîîî
Symbol ErklÀrung Explanation Signification Descripción Descrizione Verklaring
IEin Mains on sous tension Red On Aan
conectada
OAus Mains off hors tension Red Off Uit
desconectada
Heizen Heat Chauffer Calor Caldo Verwarmen
KĂŒhlen Cool Refroidir FrĂo Freddo Koelen
Frostschutz Frost protection Antigel Anticongelante Antigelo Vorstvrij
°C Temperatur Temp. in °C Température Temperatura Temperatura Temperatuur
in °C en °C en °C in °C in °C
dauernd Daytime Température Temperatura Temperatura Continu
gewĂ€hlte Tag- temperature de confort dĂa ajustada giorno gekozen dag-
temperatur permanent permanente- temperatuur
mente
Ădauernd Nighttime TempĂ©rature Temperatura Temperatura Continu
gewÀhlte temperature de réduit
noche ajus-
notte gekozen
Nacht- permanent tada perma- nacht-
temperatur nentemente temperatuur
Automatische Autom. Marche Cambio Cambio
Automatische
Umschaltung switching automatique automĂĄtico automatico
omschakeling
zwischen Tag- between confort/réduit temperatura della tussen dag-
und Nacht- daytime dĂa/noche temperatura en nacht-
temperatur and nighttime giorno e notte temperatuur
temperature
Zul. rel. Relative Humidité La humedad Umidità Toelaatbare
Raumfeuchte: humidity: relative: relativa relativa: relatieve
max. 95%, max. 95% max. sans admitida: 95% max., vochtigheit:
nicht konden- without condensation: mĂĄx. 95%, senza max. 95%,
sierend condensation 95% sin condensar condensa
geer. condens-
vorming
Bemessungs- Rated Surtension TensiĂłn de Tensione Nominale
stoĂspannung: impulse transitoire corriente nominale stootspanning:
2,5 KV voltage: 2.5 KV dimensionnée : asignada: 2,5 K impulsiva: 2.5 KV
Temperatur fĂŒr Brinell test tem- 2,5 KV Temperatura 2,5 KV Temperatuur
die Kugel- perature: 75°C Température para ensayo Temperatura voor
druckprĂŒfung: Voltage and dâessai Brinell : de dureza per la verifica hardheids-
75°C current for 75°C Brinell: 75°C di durezza meting
Spannung und EMC emitted Tension et Tensión y alla sfera: 75°C volgens
Strom fĂŒr interference courant de corriente para Tensione Brinell: 75°C
Zwecke der testing: contrĂŽle de control de e corrente Spanning
EMV-Stör- 230 V, 10 A compatibilité compatibilidad per le verifiche en stroom
aussendungs- Ă©lectro- electro-
di compatibilitĂ
voor onderzoek
prĂŒfungen: magnĂ©tique : magnĂ©tica:
elettromagnetica
:
EMV-storings-
230 V, 10 A 230 V, 10 A 230 V, 10 A 230 V, 10 A emissie:
230 V, 10 A
Typ RAMSES 741 ... RAMSES 749 (RAM 741 ... RAM 749)
5 1015202530 °C
d
2
3
â
5
6
°C min°C max
RAMSES 742 (RAM 742)
RAMSES 741 (RAM 741)
RAMSES 746 (RAM 746)
RAMSES 749 (RAM 749)
RAMSES 748 (RAM 748)
T 30
230 V~ 10(4) A
10(4) A
5(2) A
230 V~
230 V~
î-4 K (°C)
20°C-4 K (fix)
=16°C
=20 °C
Product Specifications
| Brand: | Theben |
| Category: | Thermostat |
| Model: | RAMSES 742 Thermostaat |
Do you need help?
If you need help with Theben RAMSES 742 Thermostaat, ask a question below and other users will answer you
Thermostat Theben User Manuals
18 October 2024
18 October 2024
18 October 2024
18 October 2024
18 October 2024
18 October 2024
18 October 2024
18 October 2024
18 October 2024
18 October 2024
Thermostat User Manuals
- Thermostat ATAG
- Thermostat Bosch
- Thermostat AEG
- Thermostat Siemens
- Thermostat EBERLE
- Thermostat Schwaiger
- Thermostat Oreg
- Thermostat Netatmo
- Thermostat Busch-Jaeger
- Thermostat Danfoss
- Thermostat Schneider
- Thermostat EMOS
- Thermostat Heatit
- Thermostat Dimplex
- Thermostat Velleman
- Thermostat GE
- Thermostat Tru Components
- Thermostat Bearware
- Thermostat Max
- Thermostat Elgato
- Thermostat EVE
- Thermostat ORNO
- Thermostat Avidsen
- Thermostat STI
- Thermostat Hunter
- Thermostat Basetech
- Thermostat TFA
- Thermostat REMKO
- Thermostat Vaillant
- Thermostat Boneco
- Thermostat Grohe
- Thermostat Drayton
- Thermostat Jung
- Thermostat Ambiano
- Thermostat Crestron
- Thermostat Xavax
- Thermostat Remeha
- Thermostat Heatmiser
- Thermostat Hive
- Thermostat GENERAL Life
- Thermostat Silvercrest
- Thermostat HomePilot
- Thermostat Elektrobock
- Thermostat CorberĂł
- Thermostat Delta Dore
- Thermostat Homematic IP
- Thermostat Vimar
- Thermostat Emerson
- Thermostat Salus
- Thermostat Fenix
- Thermostat Baxi
- Thermostat Honeywell
- Thermostat Google
- Thermostat Enda
- Thermostat Emko
- Thermostat Wachendorff
- Thermostat Elro
- Thermostat De Dietrich
- Thermostat Computherm
- Thermostat Vemer
- Thermostat Grasslin
- Thermostat Niko
- Thermostat H-Tronic
- Thermostat Gira
- Thermostat Fantini Cosmi
- Thermostat Radson
- Thermostat Junkers
- Thermostat Buderus
- Thermostat Viessmann
- Thermostat Tado
- Thermostat Amfra
- Thermostat Aube
- Thermostat Eneco
- Thermostat Orbis
- Thermostat Emmeti
- Thermostat Optima
- Thermostat Drayton Erie
- Thermostat Carrier
- Thermostat Eurotronic
- Thermostat PECO
- Thermostat Intertechno
- Thermostat Maico
- Thermostat Frico
- Thermostat Bulex
- Thermostat Gewiss
- Thermostat Etherma
- Thermostat Horstmann
- Thermostat Plugwise
- Thermostat Mikoterm
- Thermostat Cepra
- Thermostat ChiliTec
- Thermostat King
- Thermostat Sygonix
- Thermostat Landis Gyr
- Thermostat Saunier Duval
- Thermostat Itho-Daalderop
- Thermostat Finder
- Thermostat ICY
- Thermostat THERMAFLEX
- Thermostat Rose LM
- Thermostat Seitron
- Thermostat IMIT
- Thermostat Watts
- Thermostat Nefit
- Thermostat Econo-Heat
- Thermostat EQ3
- Thermostat Ferroli
- Thermostat Hager
- Thermostat Otio
- Thermostat Jumo
- Thermostat EQ-3
- Thermostat Magnum
- Thermostat Webasto
- Thermostat UPM
- Thermostat Eqiva
- Thermostat Johnson Control
- Thermostat Devi
- Thermostat Tylö
- Thermostat AWB
- Thermostat ELKO
- Thermostat Yokis
- Thermostat Technoline
- Thermostat 2Heat
- Thermostat RWE
- Thermostat ACV
- Thermostat Plieger
- Thermostat Veria
- Thermostat Wallair
- Thermostat Stiebel Eltron
- Thermostat Trotec
- Thermostat Hugo Muller
- Thermostat VDH
- Thermostat Ouellet
- Thermostat Nest
- Thermostat Innogy
- Thermostat Devolo
- Thermostat Zehnder
- Thermostat Go Green
- Thermostat EasyTemp
- Thermostat Levica
- Thermostat Coati
- Thermostat Berker
- Thermostat MundoControl
Latest Thermostat User Manuals
25 October 2024
25 October 2024
25 October 2024
25 October 2024
25 October 2024
25 October 2024
25 October 2024
25 October 2024
25 October 2024
25 October 2024