IKEA SVALLIS Manual

IKEA Lamp SVALLIS

Read below ๐Ÿ“– the manual in Italian for IKEA SVALLIS (20 pages) in the Lamp category. This guide has been helpful for 9 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users

Page 1/20
SVALLIS
2
FRANร‡AIS
La source lumineuse de ce luminaire doit
รชtre remplacรฉe exclusivement par le
fabricant, par lโ€™un de ses reprรฉsentants
agrรฉรฉs ou par tout autre professionnel
๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ฐ๎€‘
FRANร‡AIS
ATTENTION !
Toujours couper lโ€™alimentation au panneau
๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎„๎๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ฐ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
Dans certains pays, lโ€™installation doit รชtre
๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ฐ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ
en savoir plus, contacter les autoritรฉs
๎๎’๎†๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎ฐ๎—๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎—๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€‘
INSTALLATION DANS UNE SALLE DE BAIN
Lโ€™installation doit รชtre effectuรฉe par un
๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ฐ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ
รชtre branchรฉ de maniรจre permanente au
systรจme รฉlectrique et placรฉ dans la zone
๎„๎‡๎ฐ๎”๎˜๎„๎—๎ˆ๎€‘
Les ferrures ร  utiliser dรฉpendent du type
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎„๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎„๎˜๎€‘
DEUTSCH
Das Leuchtmittel dieser Leuchte darf nur
vom Hersteller, einer Servicewerkstatt
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎„๎†๎‹๎Ž๎•๎„๎‰๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎—๎„๎˜๎–๎†๎‹๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
DEUTSCH
WICHTIG!
๎€น๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎„๎…๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
In einigen Lรคndern dรผrfen Elektroinstal-
lationen nur von autorisierten Elektrofa-
๎†๎‹๎๎ˆ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎‰๎‚๎‹๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ๎€ฝ๎š๎ˆ๎Œ๎‰๎ˆ๎๎–-
๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ผ๎•๎—๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฅ๎€ค๎€ง๎€จ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฐ๎€ฐ๎€จ๎€ต
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ-
๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎Š๎ˆ๎‰๎‚๎‹๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
Die Leuchte muss fest im elektrischen
System installiert und an der richtigen
๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎…๎•๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ
Verschiedene Materialien erfordern vers-
๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
Schrauben und Dรผbel verwenden, die fรผr
das Material geeignet sind, an dem die
๎€ฏ๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎…๎•๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€‘
ENGLISH
The light source contained in this luminaire
shall only be replaced by the manufacturer
๎’๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎€‘
ENGLISH
๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ค๎€ฑ๎€ท๎€„
Always shut off power to the circuit before
๎–๎—๎„๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎‘-
tries electrical installation work may only
be carried out by a authorised electrical
๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎†๎—๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎—๎œ๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎‡๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฅ๎€ค๎€ท๎€ซ๎€ต๎€ฒ๎€ฒ๎€ฐ๎€ถ
The installation shall be carried out by
๎„๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎†๎—๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ
luminaire must be permanently installed
in the electric system and placed in the
๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎ˆ๎€‘
Different materials require different types
๎’๎‰๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎†๎‹๎’๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎–๎€ƒ
๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€‘
AA-2040230-1
3
รSLENSKA
Aรฐeins รฆttu framleiรฐandi, รพjรณnustuaรฐili
eรฐa sambรฆrilegir verktakar meรฐ rรฉttindi
๎„๎ƒจ๎€ƒ๎–๎Ž๎Œ๎“๎—๎„๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎๎๎น๎–๎Š๎๎„๎‰๎„๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎ƒฌ๎ˆ๎–๎–๎˜๎๎€ƒ๎๎„๎๎“๎„๎€‘
รSLENSKA
๎ƒˆ๎€ต๎ƒ‹๎ƒง๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€„
รžaรฐ รก alltaf aรฐ taka rafmagniรฐ af รกรฐur en
๎—๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‰๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎–๎˜๎๎˜๎๎€ƒ๎๎ผ๎‘๎‡๎˜๎๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ
aรฐeins lรถggildir rafvirkjar framkvรฆma
๎—๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎‰๎ƒจ๎˜๎€ƒ๎–๎„๎๎…๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎Œ๎ƒจ๎€ƒ๎ƒฌ๎„๎˜๎€ƒ๎œ๎‚ฟ๎•๎™๎ผ๎๎‡๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎๎ฉ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎•๎„๎‰๎๎„๎Š๎‘๎–๎๎ฉ๎๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎•๎ฉ๎ƒจ๎Š๎๎ผ๎‰๎€‘
๎€ต๎€ค๎€ฉ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ค๎€ต๎€ƒ๎ƒˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎€ค๎ƒง๎€ซ๎€จ๎€ต๎€ฅ๎€จ๎€ต๎€ช๎€ญ๎€ธ๎€ฐ
Aรฐeins lรถggildur rafvirki skal sjรก um
๎—๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎ƒซ๎„๎ƒจ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎ƒจ๎˜๎•๎€ƒ๎„๎ƒจ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎Š๎๎„๎€ƒ๎๎๎น๎–๎Œ๎ƒจ๎€ƒ
๎™๎„๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎ƒจ๎€ƒ๎•๎„๎‰๎Ž๎ˆ๎•๎‚ฟ๎ƒจ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎™๎Œ๎ƒจ๎€ƒ๎•๎ฐ๎—๎—๎„๎€ƒ๎Š๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘
Mismunandi byggingarefni รพurfa
๎๎Œ๎–๎๎˜๎‘๎„๎‘๎‡๎Œ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎—๎Œ๎ƒจ๎€ƒ๎„๎๎๎—๎„๎‰๎€ƒ
skrรบfur og tappa sem henta viรฐkomandi
๎…๎œ๎Š๎Š๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎ˆ๎‰๎‘๎Œ๎€‘
DANSK
๎€ณ๎‚ ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎˜๎‡๎–๎Ž๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ
producenten, dennes serviceagent eller en
๎—๎Œ๎๎–๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‡๎‡๎„๎‘๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎€‘
DANSK
VIGTIGT!
Sluk altid for strรธmmen, fรธr installationen
๎“๎ฎ๎…๎ˆ๎Š๎œ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎‘๎’๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ
installationer kun udfรธres af en uddannet
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎ฎ๎€ƒ๎’๎“๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎™๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€‘
๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎€ฅ๎€ค๎€ง๎€จ๎€น๎‚๎€ต๎€จ๎€ฏ๎€ถ๎€จ๎€ต
Installationen skal udfรธres af en autori-
๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎•๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎ˆ๎€‘
Forskellige materialer krรฆver forskelli-
๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎•๎„๎š๎๎“๎๎˜๎Š๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
rawlplugs, der passer til det materiale,
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎€‘
NEDERLANDS
De lichtbron van deze armatuur mag alleen
worden vervangen door de fabrikant, diens
servicevertegenwoordiger of een ander
๎Š๎ˆ๎Ž๎š๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎€‘
NEDERLANDS
๎€ฅ๎€จ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ช๎€ต๎€ฌ๎€ญ๎€ฎ๎€„
Schakel de stroom altijd uit voordat met
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎’๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
landen mogen elektrische installaties alle-
en worden uitgevoerd door een bevoegd
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎„๎„๎•๎’๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎„๎‡๎™๎Œ๎ˆ๎–๎€‘
๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฅ๎€ค๎€ง๎€ฎ๎€ค๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ถ
De installatie dient te worden uitgevoerd
๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎€‘
De verlichting vereist vaste installatie en
๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎—๎€‘๎€ƒ
Verschillende materialen vereisen ver-
๎–๎†๎‹๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎’๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎„๎•๎’๎๎€ƒ
altijd schroeven en pluggen die geschikt
zijn voor het materiaal waarin ze moeten
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎‡๎€‘

Product Specifications

Brand: IKEA
Category: Lamp
Model: SVALLIS

Do you need help?

If you need help with IKEA SVALLIS, ask a question below and other users will answer you




Lamp IKEA User Manuals

Lamp User Manuals

Latest Lamp User Manuals

August

August LEC315 Manual

27 October 2024
Kanlux

Kanlux HERON II LED Manual

27 October 2024
Kanlux

Kanlux STONO 390 N Manual

27 October 2024
BeamZ

BeamZ Fuze 75 Beam Manual

26 October 2024
BeamZ

BeamZ Ignite 220 Manual

26 October 2024
Zadro

Zadro MAG10 Manual

26 October 2024
Lucide

Lucide Moda Manual

26 October 2024