IKEA SKAFTET Manual

IKEA Relief SKAFTET

Read below ๐Ÿ“– the manual in Italian for IKEA SKAFTET (12 pages) in the Relief category. This guide has been helpful for 6 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users

Page 1/12
SKAFTET
2
SUOMI
Valaisimen ulkoista, taipuisaa kaapelia tai
johtoa ei saa vaihtaa. Jos kaapeli tai johto
vioittuu, valaisin on hรคvitettรคvรค.
SVENSKA
Den yttre bรถjliga kabeln eller sladden till
denna belysning kan inte bytas ut. Om
kabeln eller sladden skadas skall belysnin-
gen fรถrstรถras.
ฤŒESKY
๎€ฒ๎‹๎œ๎…๎‘๎ƒช๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎™๎„Œ๎—๎๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎œ๎๎„Œ๎‘๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎€๎๎Œ๎€ƒ
๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎ƒฃ๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎„Œ๎—๎๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎ƒพ๎‘๎ด๎€‘
ESPAร‘OL
๎€จ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎ƒ€๎ˆ๎›๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎•๎Œ๎„๎€ƒ
no se puede cambiar. Si este cable se
daรฑa, hay que desechar esta luminaria.
ITALIANO
๎€ฌ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎ƒ€๎ˆ๎–๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎•๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‚ฟ๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
questo prodotto non si possono sostituire.
Se si danneggiano, il prodotto deve essere
distrutto.
MAGYAR
๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎†๎–๎ˆ๎•๎ฐ๎๎‡๎€’๎€ƒ๎™๎ฉ๎๎—๎’๎๎—๎„๎–๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎๎ฉ๎Š๎ด๎—๎น๎—๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎–๎„˜๎€๎€ƒ
๎•๎˜๎Š๎„๎๎๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎ฐ๎—๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ฐ๎Ž๎ฐ๎—๎€ž๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎™๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎–๎ฐ๎•๎‚๎๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎๎ฉ๎Š๎ด๎—๎น๎—๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎•๎’๎๎๎Œ๎Ž๎€‘
POLSKI
๎€ฝ๎ˆ๎š๎‘๎„Š๎•๎๎‘๎œ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎น๎‡๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎“๎•๎„๎š๎œ๎€ƒ
๎’๎„ž๎š๎Œ๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎Œ๎’๎š๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎š๎œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎‘๎œ๎€ž๎€ƒ
๎š๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎“๎„๎‡๎Ž๎˜๎€ƒ๎˜๎–๎๎Ž๎’๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎’๎“๎•๎„๎š๎„๎€ƒ๎’๎„ž๎š๎Œ๎ˆ๎—-
๎๎ˆ๎‘๎Œ๎’๎š๎„๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎Š๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎‘๎Œ๎–๎๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€‘
ENGLISH
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎ƒ€๎ˆ๎›๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ž๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
cord is damaged, the luminaire shall be
destroyed.
DEUTSCH
Das Anschlusskabel dieser Beleuchtung
darf nicht ausgetauscht werden. Wenn das
Anschlusskabel beschรคdigt ist, muss die
Beleuchtung entsorgt werden.
FRANร‡AIS
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎ˆ๎›๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ
peuvent รชtre remplacรฉs. Si la gaine ou le
๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ฐ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ
รชtre dรฉtruit.
NEDERLANDS
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎ˆ๎›๎Œ๎…๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎“๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•-
den. In geval van beschadiging moet de
lamp vernietigd worden.
DANSK
Den yderste bรธjelige ledning kan ikke
udskiftes. Hvis den beskadiges, bรธr lam-
pen kasseres.
รSLENSKA
รžaรฐ er ekki hรฆgt aรฐ skipta um ytri
๎–๎™๎ˆ๎Œ๎Š๎๎„๎‘๎๎ˆ๎Š๎˜๎€ƒ๎–๎‘๎พ๎•๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎ƒฌ๎ˆ๎–๎–๎˜๎€ƒ๎๎๎น๎–๎Œ๎€ž๎€ƒ๎ˆ๎‰๎€ƒ
๎–๎‘๎พ๎•๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎ˆ๎๎๎‡๎€ƒ๎ƒฌ๎„๎•๎‰๎€ƒ๎„๎ƒจ๎€ƒ๎‰๎„๎•๎Š๎„๎€ƒ๎๎๎น๎–๎Œ๎‘๎˜๎€‘
NORSK
Kabelen eller ledningen til denne belys-
ningen kan ikke byttes ut. Hvis kabelen
eller ledningen skades, skal belysningen
kastes.
AA-2118856-2
3
HRVATSKI
๎€ถ๎—๎•๎˜๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎Œ-
๎๎ˆ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎Ž๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎„๎†๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎“๎˜๎€‘
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
๎†ท๎‡Ž๎€ƒ๎„ฐ๎‡๎‡”๎„ฒ๎„ฐ๎‡๎‡ˆ๎‡‰๎‡—๎€ƒ๎„ฐ๎‡˜๎‡‰๎„ฎ๎‡‹๎ˆบ๎„ฒ๎‡Ž๎€ƒ๎‡‰๎„ฎ๎‡Š๎‡™๎„ฏ๎‡ˆ๎‡Ž๎€ƒ๎‡€๎€ƒ๎‡„๎‡Ž๎‡๎„ฏ๎‡—๎‡Œ๎‡ˆ๎€ƒ
๎„ฎ๎‡‘๎„ฒ๎‡Ž๎‡˜๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡‘๎€ƒ๎„ณ๎‡”๎„ฒ๎‡ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎‡ˆ๎‡‰๎‡Ž๎‡˜๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎‡Œ๎€ƒ๎‡‹๎ˆบ๎‡Ž๎‡๎„ฐ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฎ๎‡Œ๎„ฒ๎‡ˆ๎‡‰๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎‡‡๎„ฐ๎‡๎€‘๎†ช๎†พ๎‡Œ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎€ƒ๎‡„๎‡Ž๎‡๎„ฏ๎‡—๎‡Œ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡’๎„ฎ๎‡Š๎†พ๎„ฑ๎„ฐ๎‡ˆ๎€๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎€ƒ
๎„ณ๎‡”๎„ฒ๎‡ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎‡ˆ๎‡‰๎‡—๎€ƒ๎„ฎ๎‡’๎‡๎‡†๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎‡˜๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡‰๎„ฎ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡‡๎„ฎ๎€ƒ๎ˆบ๎‡๎†ฟ๎ˆบ๎„ฐ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ
๎‡‰๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎‡๎„ฎ๎„ณ๎„ฐ๎‡๎€‘
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
๎‡ต๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ›๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆ๎ˆ‰๎ˆ’๎ˆ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ›๎ˆŒ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ ๎ˆ•๎ˆ›๎ˆ˜๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ‹๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ™๎ˆŠ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ•๎ˆ๎ˆ’๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆŠ๎ˆ–๎ˆ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆ–๎€ƒ
๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆค๎€ž๎€ƒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ•๎ˆ›๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŽ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ•๎€๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆŠ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ•๎ˆ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆค๎ˆ๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆค๎ˆ™๎ˆง๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ๎ˆง๎€‘
ะฃะšะ ะะ‡ะะกะฌะšะ
๎‡ฏ๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ•๎ˆญ๎ˆ ๎ˆ•๎ˆญ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆ•๎ˆ›๎ˆŸ๎ˆ’๎ˆ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ•๎ˆ›๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ–๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ›๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆญ๎ˆ•๎ˆฆ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎ˆ‡๎ˆ’๎ˆก๎ˆ–๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆŽ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ–๎€๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆ‰๎€ƒ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‰๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆก๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€‘
SRPSKI
Spoljni savitljivi kabl ove svetiljke nije
๎๎„๎๎ˆ๎‘๎๎๎Œ๎™๎€ž๎€ƒ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎ƒฃ๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎Œ๎๎๎Ž๎˜๎€‘
SLOVENล ฤŒINA
๎€ฝ๎˜๎‘๎„๎‘๎๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎…๎‘๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎ƒฅ๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ
๎๎’๎Š๎’๎ƒพ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎‘๎๎„๎—๎Œ๎€ž๎€ƒ๎ƒพ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎€๎€ƒ
๎๎„๎™๎•๎๎Œ๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎’๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€‘
TรœRKร‡E
๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎„๎œ๎‡๎ƒ•๎‘๎๎„๎—๎๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎•๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎–๎‘๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎€ƒ
๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎‡๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎Œ๎๎ˆ๎๎ˆ๎๎€ž๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎„๎•๎€ƒ
๎Š๎ผ๎•๎‚๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎œ๎‡๎ƒ•๎‘๎๎„๎—๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎‹๎„๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎๎๎ˆ๎๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€‘
EESTI
๎€น๎ฌ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎‡๎˜๎™๎€ƒ๎๎˜๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‹๎ˆ๎—๎„๎—๎„๎™๎€ž๎€ƒ
kui juhe on kahjustatud, tuleb valgusti
hรคvitada.
LATVIEล U
๎ƒข๎…๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎…จ๎„๎€ƒ๎™๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎™๎€ƒ
๎Œ๎ˆ๎–๎“๎…‹๎๎„๎๎–๎€ƒ๎‘๎’๎๎„๎Œ๎‘๎…๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎‡๎–๎€’๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ
๎…๎’๎๎……๎—๎–๎€๎€ƒ๎Š๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎•๎…๎Ž๎–๎—๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎—๎€‘
LIETUVIลฒ
Iลกorinis lankstusis kabelis ar laidas nek-
๎ˆ๎Œ๎ƒพ๎Œ๎„๎๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎„๎ƒฅ๎ˆ๎Œ๎–๎—๎„๎–๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„…๎€ƒ๎ƒฃ๎™๎Œ๎ˆ๎–๎—๎˜๎™๎„…๎€ƒ
reikia iลกmesti.
PORTUGUรŠS
๎€ฒ๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‚ฟ๎’๎€ƒ๎ƒ€๎ˆ๎›๎ด๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎‡๎ˆ๎ˆ๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ
๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎ด๎‡๎’๎€ž๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎‘๎‡๎ˆ๎ˆ๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎•๎ฉ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€‘
ROMร‚NA
Cablul electric al acestui corp de iluminat
๎‘๎˜๎€ƒ๎“๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎ถ๎‘๎๎’๎†๎˜๎Œ๎—๎€ž๎€ƒ๎‡๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ-
๎•๎Œ๎’๎•๎„๎—๎€๎€ƒ๎†๎’๎•๎“๎˜๎๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎‰๎’๎๎’๎–๎Œ๎—๎€‘
SLOVENSKY
๎€ฒ๎‹๎œ๎…๎‘๎ƒช๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎ป๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎„ข๎€ƒ๎‘๎„๎‹๎•๎„-
denรฝ. Ak je kรกbel poลกkodenรฝ, svietidlo sa
๎๎‘๎Œ๎ƒพ๎Ž๎€‘
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
๎‡ช๎ˆข๎ˆ•๎ˆ ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎ˆš๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆŽ๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ•๎ˆ›๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆš๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆŽ๎ˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆข๎ˆŒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ•๎€ž๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ’๎ˆ–๎€ƒ
๎ˆ ๎ˆ•๎ˆ›๎ˆ˜๎ˆข๎ˆš๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆš๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆง๎ˆ‰๎ˆŠ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ‰๎ˆข๎ˆŒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆŠ๎ˆข๎ˆ˜๎ˆ“๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎€‘

Product Specifications

Brand: IKEA
Category: Relief
Model: SKAFTET

Do you need help?

If you need help with IKEA SKAFTET, ask a question below and other users will answer you




Relief IKEA User Manuals

Relief User Manuals

Latest Relief User Manuals

Milwaukee

Milwaukee HOBL 7000 Manual

27 October 2024
Steinel

Steinel XLED Home 3 Manual

27 October 2024
Steinel

Steinel RS 100 Manual

27 October 2024
Milwaukee

Milwaukee M18 TAL Manual

27 October 2024
Milwaukee

Milwaukee M18 HOAL Manual

27 October 2024
Milwaukee

Milwaukee M12 CML Manual

27 October 2024
Milwaukee

Milwaukee M12 UCL Manual

27 October 2024
Temde

Temde WL-T1 Manual

27 October 2024
Casalux

Casalux GT-LCRD-02 Manual

27 October 2024
Casalux

Casalux GT-PLBS-01 Manual

27 October 2024