IKEA LAUTERS Manual

IKEA Lamp LAUTERS

Read below ๐Ÿ“– the manual in Italian for IKEA LAUTERS (20 pages) in the Lamp category. This guide has been helpful for 2 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users

Page 1/20
LAUTERS
2
รSLENSKA
Ef ytri sveigjanlega snรบran รญ รพessu ljรณsi er
skemmd รพarf aรฐ leita til framleiรฐandans,
รพjรณnustuaรฐila eรฐa annars fagaรฐila til aรฐ
skipta henni รบt fyrir nรฝja svo aรฐ hรฆgt
sรฉ aรฐ fyrirbyggja aรฐ hรฆtta skapist.
Vinsamlegast hafรฐu samband viรฐ IKEA ef
รพรบ ert รญ vafa.
NORSK
Om kabelen eller ledningen til denne
belysningen blir skadet, fรฅr den kun byttes
ut av leverandรธren, dennes serviceagent
๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎‰๎„๎Š๎๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ
unngรฅ eventuell fare. Om du er usikker,
vรฆr vennlig รฅ kontakte IKEA.
SUOMI
Jos valaisimen uloin, taipuisa kaapeli tai
johto vioittuu, turvallisuussyistรค sen saa
vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu
huoltoliike. Jos sinulla on kysyttรคvรครค, ota
yhteyttรค IKEA-tavarataloon.
SVENSKA
Om den yttre bรถjliga kabeln eller sladden
till denna belysning skadas, fรฅr den en-
dast bytas ut av tillverkaren eller dennes
serviceagent eller annan behรถrig person,
fรถr att undvika eventuella risker. Om du รคr
osรคker, var vรคnlig kontakta IKEA.
ฤŒESKY
๎€ญ๎ˆ๎€๎๎Œ๎€ƒ๎™๎‘๎„Œ๎๎ƒฃ๎ด๎€ƒ๎“๎„œ๎ด๎™๎’๎‡๎‘๎ด๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎™๎ด๎—๎Œ๎‡๎๎„๎€ƒ๎“๎’-
๎ƒฃ๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎˜๎–๎ด๎€ƒ๎…๎ƒช๎—๎€ƒ๎™๎œ๎๎„Œ๎‘๎„Œ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎˜๎๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎†๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎’๎™๎„๎‘๎ƒช๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎ƒช๎๎€ƒ๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎Ž๎’๎™๎„๎‘๎ƒช๎๎€ƒ๎’๎‡๎…๎’๎•๎‘๎ด๎Ž๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎‡๎’๎ƒฃ๎๎’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎’๎‹๎•๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎๎‡๎•๎„๎™๎ด๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ด๎—๎ˆ๎€๎๎Œ๎€๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎Ž๎’๎‹๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎•๎ฉ๎—๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎†๎‹๎’๎‡๎‘๎ด๎€ƒ๎‡๎„ค๎๎€ƒ
IKEA.
ENGLISH
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎ƒ€๎ˆ๎›๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
luminaire is damaged, it shall be exclusi-
vely replaced by the manufacturer or his
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
uncertain, please contact IKEA.
DEUTSCH
Falls das รคuรŸere biegsame Kabel oder
das Anschlusskabel dieser Beleuchtung
beschรคdigt wird, darf es nur vom Hers-
teller, dessen Servicevertreter oder einer
๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎•๎„๎‰๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎—๎„๎˜๎–๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎Œ๎–๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎๎˜๎–-
chlieรŸen. Bei Fragen stehen die Mitarbeiter
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ฎ๎€จ๎€ค๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎‰๎‚๎Š๎˜๎‘๎Š๎€‘
FRANร‡AIS
Si le cรขble รฉlectrique de ce luminaire
est endommagรฉ, il peut รชtre remplacรฉ.
Pour รฉviter tout danger, le remplacement
doit impรฉrativement รชtre effectuรฉ par le
fabricant, un reprรฉsentant de celui-ci ou
un rรฉparateur agrรฉรฉ. En cas de doute,
๎‘๎‚ถ๎‹๎ฐ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Š๎„๎–๎Œ๎‘๎€ƒ
IKEA.
NEDERLANDS
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎ˆ๎›๎Œ๎…๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€๎€ƒ
๎๎„๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ
diens service-agent of een andere vakman
vervangen worden. Dit om eventuele risi-
๎†๎’๎‚ถ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎—๎š๎Œ๎๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ
op met IKEA.
DANSK
Hvis det ydre, bรธjelige kabel eller lednin-
gen til lampen beskadiges, mรฅ den kun
udskiftes af producenten, dennes servi-
๎†๎ˆ๎„๎Š๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎€ƒ
for at undgรฅ farlige situationer. Kontakt
IKEA, hvis du er i tvivl.
AA-2117133-1
3
LATVIEล U
๎€ฏ๎„๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎™๎„๎Œ๎•๎…๎—๎’๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎„๎€๎€ƒ๎ƒฃ๎…๎–๎€ƒ๎๎„๎๎“๎„๎–๎€ƒ๎™๎„๎‡๎˜๎€’
๎Ž๎„๎…๎ˆ๎…จ๎˜๎€ƒ๎…๎’๎๎……๎๎˜๎๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎•๎…๎Ž๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎™๎…‹๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ
๎•๎„๎ƒฅ๎’๎—๎……๎๎–๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎„๎€ƒ๎“๎……๎•๎–๎—๎……๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎†๎Œ๎—๎„๎€ƒ
๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎…‹๎—๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎€‘๎€ƒ๎ƒข๎„๎˜๎…๎˜๎€ƒ๎Š๎„๎‡๎…๎๎˜๎๎……๎€ƒ
๎–๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎€ฌ๎€ฎ๎€จ๎€ค๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎Ž๎„๎๎˜๎€‘
LIETUVIลฒ
๎€ญ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Ž๎–๎—๎˜๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎ƒฅ๎ˆ๎Œ๎–๎—๎„๎–๎€๎€ƒ
๎๎…ก๎€ƒ๎—๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎ˆ๎Œ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎—๎’๎๎„๎–๎€๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎‘๎Œ๎’๎€ƒ
๎„๎“๎—๎„๎•๎‘๎„๎™๎Œ๎๎’๎€ƒ๎„๎—๎–๎—๎’๎™๎„๎–๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎Ž๎˜๎’๎—๎„๎–๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎–๎€ƒ๎Ž๎๎„๎˜๎–๎Œ๎๎…พ๎€๎€ƒ๎Ž๎•๎ˆ๎Œ๎“๎Ž๎Œ๎—๎…๎–๎€ƒ
๎…ก๎€ƒ๎€ฌ๎€ฎ๎€จ๎€ค๎€‘
PORTUGUรŠS
๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎ƒ€๎ˆ๎›๎ด๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎‡๎ˆ๎ˆ๎Œ๎•๎’๎€ƒ
๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎•๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎ฉ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎ด๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎๎˜-
sivamente pelo fabricante ou seu repre-
๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎–๎–๎’๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎‡๎„๎€๎€ƒ
para evitar acidentes. Se tiver dรบvidas,
contacte a IKEA.
ROMร‚NA
๎€ง๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎˜๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎„๎—๎€๎€ƒ๎™๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎ถ๎‘๎๎’๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ
๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎„ƒ๎—๎’๎•๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‘๎—๎˜๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎Œ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎˜๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎๎—๎„ƒ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎„๎‘๎„ƒ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎„ƒ๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎„๎†๎†๎Œ-
๎‡๎ˆ๎‘๎—๎„ƒ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎„๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎„ƒ๎๎˜๎•๎Œ๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€ƒ
IKEA.
SLOVENSKY
๎€น๎€ƒ๎“๎•๎Ž๎“๎„๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎Ž๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎™๎’๎‘๎Ž๎„๎๎ƒฃ๎Ž๎€ƒ๎๎‡๎•๎’๎๎’๎™๎ƒช๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎€ƒ
๎–๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎Ž๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎—๎‘๎ฐ๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎‹๎’๎€ƒ๎™๎œ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎๎€ƒ
๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎†๎„๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎‘๎ƒช๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎—๎˜๎“๎†๎„๎€๎€ƒ
๎“๎•๎Ž๎“๎„๎‡๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎Ž๎’๎™๎„๎‘๎ƒช๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎ฉ๎•๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎‡๎’๎ƒฃ๎๎’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎’๎‹๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎๎‡๎•๎„๎™๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ค๎Ž๎€ƒ๎๎ฉ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’-
๎†๎‹๎œ๎…๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎’๎…๎•๎ฉ๎„ข๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎–๎Ž๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎€ฌ๎€ฎ๎€จ๎€ค๎€‘
ESPAร‘OL
๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎ธ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎ƒ€๎ˆ๎›๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ
de esta lรกmpara, para evitar riesgos
deberรก ser sustituido exclusivamente
por el fabricante, su representante o un
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎†๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎‡๎’๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎’๎€๎€ƒ
ponte en contacto con IKEA.
ITALIANO
๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎ƒ€๎ˆ๎–๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎•๎‘๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‚ฟ๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎’๎€ƒ
๎‡๎Œ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎„๎—๎’๎€๎€ƒ๎“๎˜๎บ๎€ƒ
essere sostituito esclusivamente dal pro-
๎‡๎˜๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎–๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’-
๎•๎Œ๎๎๎„๎—๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎’๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ
evitare rischi. Se non sei sicuro, contatta il
๎—๎˜๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎’๎๎Œ๎’๎€ƒ๎€ฌ๎€ฎ๎€จ๎€ค๎€‘
MAGYAR
๎€ซ๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎–๎„˜๎€ƒ๎•๎˜๎Š๎„๎๎๎„๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎ˆ๎Š๎–๎ฐ๎•๎‚๎๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎๎—๎’๎‘๎–๎ฉ๎Š๎Œ๎€ƒ๎’๎Ž๎’๎…๎น๎๎€ƒ๎†๎–๎„๎Ž๎€ƒ๎–๎๎„๎Ž๎ˆ๎-
๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎•๎™๎Œ๎๎€ƒ๎๎˜๎‘๎Ž๎„๎—๎ฉ๎•๎–๎„๎Œ๎€ƒ๎™๎ฐ๎Š๎ˆ๎๎‹๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎–๎ˆ๎•๎ฐ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎๎’๎‘๎œ๎—๎„๎๎„๎‘๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‡๎˜๎๎๎€๎€ƒ๎๎ฐ๎“๎๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎„๎—๎…๎„๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ฌ๎€ฎ๎€จ๎€ค๎€ƒ
๎ฉ๎•๎˜๎‹๎ฉ๎๎„๎Ž๎€ƒ๎€น๎ˆ๎™๎„˜๎–๎๎’๎๎Š๎ฉ๎๎„๎—๎ฉ๎™๎„๎๎€‘
POLSKI
๎€ญ๎ˆ๎„ช๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎š๎‘๎„Š๎—๎•๎๎‘๎œ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎น๎‡๎€ƒ๎๎„๎๎“๎œ๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎Š๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎–๎๎Ž๎’๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€๎€ƒ๎š๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎Ž๎‘๎Œ๎„Š๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎๎„๎Š๎•๎’๎„ช๎ˆ๎„”๎€ƒ
๎๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎š๎œ๎๎Œ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎๎’๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎’๎‘๎„๎ƒผ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎œ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎–๎—๎„๎š๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎’๎š๎œ๎€ƒ
๎๎˜๎…๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎š๎œ๎Ž๎š๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎„๎€ƒ๎’๎–๎’๎…๎„๎€‘๎€ƒ๎€บ๎€ƒ๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„…๎—๎“๎๎Œ๎š๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎–๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎˜๎๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎๎€ƒ๎€ฌ๎€ฎ๎€จ๎€ค๎€‘
EESTI
Kui selle valgusti vรคline kaabel vรตi juhe on
kahjustatud, vahetab selle erilise juhtme
vastu ainult tootja vรตi tema esindaja,
selleks, et vรคltida ohtlikke olukordi. Kui te
ei ole kindel kelle poole pรถรถrduda, vรตtke
๎ˆ๎–๎๎„๎๎—๎€ƒ๎‚๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎€ƒ๎€ฌ๎€ฎ๎€จ๎€ค๎€ƒ๎“๎’๎ˆ๎Š๎„๎€‘

Product Specifications

Brand: IKEA
Category: Lamp
Model: LAUTERS

Do you need help?

If you need help with IKEA LAUTERS, ask a question below and other users will answer you




Lamp IKEA User Manuals

Lamp User Manuals

Latest Lamp User Manuals

August

August LEC315 Manual

27 October 2024
Kanlux

Kanlux HERON II LED Manual

27 October 2024
Kanlux

Kanlux STONO 390 N Manual

27 October 2024
BeamZ

BeamZ Fuze 75 Beam Manual

26 October 2024
BeamZ

BeamZ Ignite 220 Manual

26 October 2024
Zadro

Zadro MAG10 Manual

26 October 2024
Lucide

Lucide Moda Manual

26 October 2024