IKEA KVART Manual

IKEA Relief KVART

Read below ๐Ÿ“– the manual in Italian for IKEA KVART (7 pages) in the Relief category. This guide has been helpful for 2 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users

Download PDF
Page 1/7
KVART
2
SUOMI
Tรคmรคn valaisimen ulkoista, taipuisaa
kaapelia tai johtoa ei saa vaihtaa. Jos
kaapeli tai johto vioittuu, valaisin on
hรคvitettรคvรค.
SVENSKA
Den yttre bรถjliga kabeln eller sladden till
denna belysning kan inte bytas ut. Om
kabeln eller sladden skadas skall belysnin-
gen fรถrstรถras.
ฤŒESKY
Flexibilnรญ externรญ kabel tรฉto lampy nelze
vymฤ›nit. Dojde-li k poลกkozenรญ kabelu,
lampa by mฤ›la bรฝt znehodnocena.
ESPAร‘OL
El cable ๎ƒ€exible exterior de esta luminaria
no se puede cambiar. Si se daรฑara, hay
que destruir la luminaria.
ITALIANO
Il cavo ๎ƒ€essibile esterno e il ๎‚ฟlo elettrico di
questo prodotto non si possono sostituire.
Se si danneggiano, il prodotto deve essere
distrutto.
MAGYAR
A lรกmpa/ vilรกgรญtรณtest kรผlsล‘, rugalmas
kรกbele, vezetรฉke nem cserรฉlhetล‘; ha a
vezetรฉk megsรฉrรผl, a vilรกgรญtรณtestet ki kell
dobni.
POLSKI
Zewnฤ™trzny kabel nie moลผe byฤ‡ wymienia-
ny; w przypadku uszkodzenia kabla naleลผy
zniszczyฤ‡ caล‚e oล›wietlenie.
ENGLISH
The external ๎ƒ€exible cable or cord of
this luminaire cannot be replaced; if the
cord is damaged, the luminaire shall be
destroyed.
DEUTSCH
Das Anschlusskabel dieser Leuchte darf
nicht ausgetauscht werden. Wenn das
Anschlusskabel beschรคdigt ist, muss die
Leuchte entsorgt werden.
FRANร‡AIS
Le cordon dโ€™alimentation et le cรขble
extรฉrieur de ce luminaire ne peuvent รชtre
remplacรฉs. Si lโ€™un de ces รฉlรฉments est
endommagรฉ, le luminaire doit รชtre dรฉtruit.
NEDERLANDS
De buitenste ๎ƒ€exibele kabel/het snoer van
deze lamp kan niet vervangen worden. Als
de kabel/het snoer beschadigd is, gebruik
de lamp dan niet meer.
DANSK
Det eksterne bรธjelige kabel eller ledningen
til denne belysning kan ikke udskiftes.
Hvis kablet eller ledningen beskadiges,
skal belysningen kasseres.
รSLENSKA
รžaรฐ er ekki hรฆgt aรฐ skipta ytri
sveigjanlegu snรบrunni รญ รพessari ljรณsi รบt
fyrir nรฝja; ef snรบran er skemmd รพarf aรฐ
farga ljรณsinu.
NORSK
Kabelen eller ledningen til denne belysni-
ngen mรฅ ikke byttes ut. Dersom kabelen
eller ledningen skades, skal belysningen
kastes.
AA-240811-6
3
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
๎‡ช๎ˆข๎ˆ•๎ˆ ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎ˆš๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆŽ๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ•๎ˆ›๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆš๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆŽ๎ˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆข๎ˆŒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆง๎ˆ•๎€ž๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ’๎ˆ–๎€ƒ
๎ˆ‰๎ˆข๎ˆŒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ•๎€๎€ƒ๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆš๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆง๎ˆ‰๎ˆŠ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆŠ๎ˆข๎ˆ˜๎ˆ“๎ˆ๎€‘
HRVATSKI
๎€ถ๎—๎•๎˜๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎Œ-
๎๎ˆ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎Ž๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎„๎†๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎“๎˜๎€‘
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
๎†ท๎‡Ž๎€ƒ๎„ฐ๎‡๎‡”๎„ฒ๎„ฐ๎‡๎‡ˆ๎‡‰๎‡—๎€ƒ๎„ฐ๎‡˜๎‡‰๎„ฎ๎‡‹๎ˆบ๎„ฒ๎‡Ž๎€ƒ๎‡‰๎„ฎ๎‡Š๎‡™๎„ฏ๎‡ˆ๎‡Ž๎€ƒ๎‡€๎€ƒ๎‡„๎‡Ž๎‡๎„ฏ๎‡—๎‡Œ๎‡ˆ๎€ƒ
๎„ฎ๎‡‘๎„ฒ๎‡Ž๎‡˜๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡‘๎€ƒ๎„ณ๎‡”๎„ฒ๎‡ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎‡ˆ๎‡‰๎‡Ž๎‡˜๎€๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎‡Œ๎€ƒ๎‡‹๎ˆบ๎‡Ž๎‡๎„ฐ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎‡Œ๎„ฒ๎‡ˆ๎€
๎‡‰๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎‡‡๎„ฐ๎‡๎€‘๎€ƒ๎†ช๎†พ๎‡Œ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎€ƒ๎‡‰๎„ฎ๎‡Š๎‡™๎„ฏ๎‡ˆ๎‡Ž๎€ƒ๎„ฒ๎‡๎„ฎ๎‡‘๎‡‹๎„ฎ๎„ฒ๎‡ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎‡๎€
๎„ฒ๎‡Ž๎€ƒ๎„ณ๎‡”๎„ฒ๎‡ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎‡ˆ๎‡‰๎‡—๎€ƒ๎„ฎ๎‡’๎‡๎‡†๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎‡˜๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡‰๎„ฎ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡‡๎„ฎ๎€ƒ๎ˆบ๎‡๎†ฟ๎ˆบ๎„ฐ๎‡ˆ๎€ƒ
๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ๎‡‰๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎‡๎„ฎ๎„ณ๎„ฐ๎‡๎€‘
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
๎‡ต๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ›๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆ๎ˆ‰๎ˆ’๎ˆ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ›๎ˆŒ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ ๎ˆ•๎ˆ›๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ‹๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ™๎ˆŠ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ•๎ˆ๎ˆ’๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆŠ๎ˆ–๎ˆ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆ–๎€ƒ
๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆค๎€ž๎€ƒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ•๎ˆ›๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŽ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ•๎€๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆŠ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ•๎ˆ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆค๎ˆ๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆค๎ˆ™๎ˆง๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ๎ˆง๎€‘
ะฃะšะ ะะ‡ะะกะฌะšะ
๎‡ฏ๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ•๎ˆญ๎ˆ ๎ˆ•๎ˆญ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆ•๎ˆ›๎ˆŸ๎ˆ’๎ˆ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ•๎ˆ›๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ–๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ›๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆญ๎ˆ•๎ˆฆ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎ˆ‡๎ˆ’๎ˆก๎ˆ–๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆŽ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ–๎€๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆ‰๎€ƒ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‰๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆก๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€‘
SRPSKI
๎€ถ๎“๎’๎๎๎„๎ƒฃ๎‘๎๎Œ๎€ƒ๎ƒ€๎ˆ๎Ž๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎€ƒ
๎–๎™๎ˆ๎—๎Œ๎๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎˜๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎‘๎๎๎Œ๎™๎Œ๎€ž๎€ƒ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎€ƒ
๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎Œ๎๎๎Ž๎„๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎†๎Œ๎€‘
EESTI
๎€น๎„๎๎Š๎˜๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎„๎…๎๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎ฝ๎Œ๎€ƒ๎๎˜๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎„๎€ƒ๎™๎„๎‹๎ˆ๎—๎„๎‡๎„๎€ž๎€ƒ
kui juhe on kahjustatud tuleb valgusti
hรคvitada
LATVIEล U
๎ƒข๎…๎–๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎•๎…๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎™๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎–๎“๎…‹๎๎„๎๎–๎€ƒ
๎‘๎’๎๎„๎Œ๎‘๎…๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎‡๎–๎€’๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎…๎’๎๎……๎—๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎•๎…๎†๎Œ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎‡๎•๎…๎Ž๎–๎—๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎—๎€‘
LIETUVIลฒ
๎€ฌ๎ƒฃ๎’๎•๎Œ๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎Ž๎–๎—๎˜๎–๎Œ๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Ž-
๎ˆ๎Œ๎ƒพ๎Œ๎„๎๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎„๎ƒฅ๎ˆ๎Œ๎–๎—๎„๎–๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„…๎€ƒ๎ƒฃ๎™๎Œ๎ˆ๎–๎—๎˜๎™๎„…๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎ƒฃ๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€‘
PORTUGUรŠS
๎€ฒ๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎ƒ€๎ˆ๎›๎ด๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎‡๎ˆ๎ˆ๎Œ๎•๎’๎€ƒ
๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎ด๎‡๎’๎€ž๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎‘๎‡๎ˆ๎ˆ๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎ฉ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎•๎˜๎ด๎‡๎’๎€‘
ROMร‚NA
๎€ฆ๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎˜๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎—๎€ƒ
๎‘๎˜๎€ƒ๎“๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎ถ๎‘๎๎’๎†๎˜๎Œ๎—๎€ž๎€ƒ๎‡๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ-
๎•๎Œ๎’๎•๎„๎—๎€๎€ƒ๎†๎’๎•๎“๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ
folosit.
SLOVENSKY
๎€ฎ๎ฉ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎‹๎—๎’๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎ƒฅ๎‘๎ฐ๎€ƒ๎‘๎„๎‹๎•๎„-
๎‡๎Œ๎„ข๎€‘๎€ƒ๎€ค๎Ž๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎Ž๎€๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎๎’๎€ƒ๎๎’๎ƒฅ๎‘๎’๎€ƒ
๎๎‘๎Œ๎ƒพ๎Œ๎„ข๎€‘

Product Specifications

Brand: IKEA
Category: Relief
Model: KVART

Do you need help?

If you need help with IKEA KVART, ask a question below and other users will answer you


Relief IKEA User Manuals

IKEA

IKEA VAPPEBY 305.689.39 Manual

24 October 2024
IKEA

IKEA UTSUND 005.483.68 Manual

23 October 2024
IKEA

IKEA KASTTร…G 405.688.49 Manual

20 October 2024
IKEA

IKEA BLร–TSNร– 904.211.38 Manual

19 October 2024
IKEA

IKEA Nร„VLINGE 004.048.93 Manual

16 October 2024
IKEA

IKEA TRร…DFRI 505.474.13 Manual

16 October 2024
IKEA

IKEA VIRRMO 104.690.92 Manual

16 October 2024
IKEA

IKEA JETSTRร–M 205.639.04 Manual

15 October 2024
IKEA

IKEA TRร…DFRI 005.415.45 Manual

15 October 2024
IKEA

IKEA TRร…DFRI 605.454.99 Manual

15 October 2024

Relief User Manuals

Latest Relief User Manuals

Milwaukee

Milwaukee HOBL 7000 Manual

27 October 2024
Steinel

Steinel XLED Home 3 Manual

27 October 2024
Steinel

Steinel RS 100 Manual

27 October 2024
Milwaukee

Milwaukee M18 TAL Manual

27 October 2024
Milwaukee

Milwaukee M18 HOAL Manual

27 October 2024
Milwaukee

Milwaukee M12 CML Manual

27 October 2024
Milwaukee

Milwaukee M12 UCL Manual

27 October 2024
Temde

Temde WL-T1 Manual

27 October 2024
Casalux

Casalux GT-LCRD-02 Manual

27 October 2024
Casalux

Casalux GT-PLBS-01 Manual

27 October 2024