Electrolux DBGL1031CN Manual

Electrolux Extractor hood DBGL1031CN

Read below 📖 the manual in Italian for Electrolux DBGL1031CN (160 pages) in the Extractor hood category. This guide has been helpful for 9 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users

Download PDF

Page 1/160

'%*/&1

'%*/&1

'%*/&1

/)*5

/)*5

/)*:

/)*:

/)*;

/)*;

̷͕͉͕͙͉͕͑͋͘͡͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌ 

1£YRGNSRXŀLW¯ 

%UXJVDQYLVQLQJ 

%HQXW]HULQIRUPDWLRQ 

ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯ 

8VHU0DQXDO 

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV 

.DVXWXVMXKHQG 

.¦\WW¸RKMH 

1RWLFHGXWLOLVDWLRQ 

8SXWH]DXSRUDEX 

+DV]Q£ODWL¼WPXWDWµ 

,VWUX]LRQLSHUOಬXVR 

Φ͕͇͔͚͒͋͙͚͇͗͒͢

͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͢ 

1DXGRMLPRLQVWUXNFLMD 

/LHWRģDQDVLQVWUXNFLMD 

̺͖͇͙͙͉͕͘͎͇͇͚͉͇͗͑Ͱ͌ 

*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 

%UXNVDQYLVQLQJ 

,QVWUXNFMDREVĄXJL 

0DQXDOGHLQVWUX©·HV 

0DQXDOGHXWLOL]DUH 

̯͔͙͚͗͑͘͝͏ͦ͖͕

͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏ 

1£YRGQDSRXŀ¯YDQLH 

1DYRGLOD]DXSRUDER 

8GK]LPHWSUSUGRULP 

̺͖͚͙͙͉͕͘͎͇͚͖͕͙͈͚͗͌ 

%UXNVDQYLVQLQJ 

.XOODQPD.óODYX]X 

̞͔͙͚͗͑ͬͦ͘͝ 

156AR

DBGL1031CN

DBGL7731CN

DBGL5431CN

LFG716R

LFG719R

LFG716W

LFG719W

LFG716X

LFG719X

DBGL1031CN

DBGL7731CN

DBGL5431CN

LFG716R

LFG719R

LFG716W

LFG719W

LFG716X

LFG719X

KFG726X

KFG726R

̸̷̴̧̫̭̯̬́́

̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̵̴̧̳̹̭ 

̵̶̸̴̧̯̯̬̴̧̷̧̺̬̫ 

̸̴̴̧̩̬̱̯̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬ 

̷̪̯̭̯̯̶̵̸̴̧̯̹̩̬̾ 

̸̳̯̲̯̳̧̮̸̧̩

̨͇͕͇͒͊͋͗͏͓̩͏͌͞͎͇͚͖͑͏͙͌͜͚͗͌͋͔͇(OHFWUROX[̯͎͈͇͙͗͌͜͖͕͚͙͗͋͑͕͙͕͑͐

͔͕͘͏͉͈͌͌͘͘͏͙͋͌͌͘͏͙͒͌͏ͦ͖͕͗͛͌͘͏͕͔͇͔͒͌͕͖͏͙͏͏͔͕͉͇͝͏͏̵͗͏͊͏͔͇͔͒͌͏

͙͘͏͔͒͌͙͕͐͌͎͇͔͋͋͌͘͡͘͓͏͒͘͡͎͇̩͇͘̮͇͙͕͉͇͕͇͙͕͑͊͕͊͏͎͖͕͎͉͇͙͒͌͓͕͍͙͌͌

͇͋͙͌͘͘͏͚͔͊͗͏͌͞͉͌͑͘͏͖͙͡͌͠͖͕͙͘͏͇͙͊͌͙͇͕͙͔͗͘͜͏͎͚͙͇͙͗͌͒͏

̫͕͈͗͌͕͋͒͟͏͉(OHFWUROX[

ИзкЮлЮлЮжЩсбшмЮЪкЩвлаЩ

̩͏͍͙͌͖͕͎͔͒͌͏͉͙͌͘͡͏͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌͈͕͚͗͗͟͏͕͙͙͇͔͉͇͔͗ͦ͌͘͔͇

͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘͏͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͉͌͗͘͏͎͏͓͕͔͙͗͌

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

̷͌͊͏͙͗͘͏͇͙͗͐͌̩͇͟͏ͦ͖͕͚͙͗͋͑͎͇͖͕͕͈͕͋͗͕͈͚͍͉͇͔͒͌͘

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

̱͚͖͙͌͌͇͕͇͑͌͗͘͘͏͕͔͚͓͇͙͑͘͏͉͏͏͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͇͙͘͞͏͎͇̩͇͟͏ͦ

͚͗͌͋

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

̵̸̴̨̧̲̺̭̩̬̴̧̴̱̲̯̬̹̯

̩͏͔͇͊͏͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͇͙͘͞͏

̱͕͇͙͕͊͌͘͉͎͉͇͙͗͌͘͡͘͔͇͟͏ͦ͕͙͕͗͏͎͏͇͔͗͕͙͋͌͒ಱ̵͈͚͍͉͇͔͒͌͘ಯ͙͈͉͇͗ͦ͇͋

͏͓͇͙͌͖͕͋͇͗͑͡͔͇͙͇͒͌͋͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ̳͕͋͌͒31&͌͗͘͏͔͌͔͕͓͌͗

̯͔͕͓͇͛͗͝͏͙͇ͦ͓͕͍͌͇͋͈͋͌͡͕͙͑͗͏͙͇͔͇͙͇͈͇͙͇͌͒͑͘͕͔͕͉͔͘͏͇͔͔͋͏

̶͚͖͍͔͗͌͋͗͌͋͌͏͌̩͔͏͓͇͔͏͌ದ̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

̵͈͇͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͏͉͙͌͘͡͏

̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘

̮͇͖͇͎͉͇͓͌͘͏͖͇͉͕͙͕͗͔͇͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ

̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̵̴̧̳̹̭

ЋЖБЕЉЖБЎ

̩͏͍͙͌͕͙͔͇͙͇͋͌͒͈͕͚͇͗͗͟

͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇

͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌͎͇

̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇

͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͓͕͔͙͇͍

̶͕͙͙͗͌͌͌͞͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒

͇͉͊͒͏͙͌͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

͖͗͌͋͏͉͇ͦ͑͘͚͖͕͙͈͇͗͌͏͒͏

͖͕͍͇͋͋͗͑͡͔͇͚͇͗͌͋

ZZZHOHFWUROX[FRP

̸̷̴̧̫̭̯̬́́

̸̳̯̲̯̳̧̮̸̧̩

̨͇͕͇͒͊͋͗͏͓̩͏͌͞͎͇͚͖͑͏͙͌͜͚͗͌͋͔͇(OHFWUROX[̯͎͈͇͙͗͌͜͖͕͚͙͗͋͑͕͙͕͑͐

͔͕͘͏͉͈͌͌͘͘͏͙͋͌͌͘͏͙͒͌͏ͦ͖͕͗͛͌͘͏͕͔͇͔͒͌͕͖͏͙͏͏͔͕͉͇͝͏͏̵͗͏͊͏͔͇͔͒͌͏

͙͘͏͔͒͌͙͕͐͌͎͇͔͋͋͌͘͡͘͓͏͒͘͡͎͇̩͇͘̮͇͙͕͉͇͕͇͙͕͑͊͕͊͏͎͖͕͎͉͇͙͒͌͓͕͍͙͌͌

͇͋͙͌͘͘͏͚͔͊͗͏͌͞͉͌͑͘͏͖͙͡͌͠͖͕͙͘͏͇͙͊͌͙͇͕͙͔͗͘͜͏͎͚͙͇͙͗͌͒͏

̫͕͈͗͌͕͋͒͟͏͉(OHFWUROX[

ИзкЮлЮлЮжЩсбшмЮЪкЩвлаЩ

̩͏͍͙͌͖͕͎͔͒͌͏͉͙͌͘͡͏͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌͈͕͚͗͗͟͏͕͙͙͇͔͉͇͔͗ͦ͌͘͔͇

͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘͏͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͉͌͗͘͏͎͏͓͕͔͙͗͌

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

̷͌͊͏͙͗͘͏͇͙͗͐͌̩͇͟͏ͦ͖͕͚͙͗͋͑͎͇͖͕͕͈͕͋͗͕͈͚͍͉͇͔͒͌͘

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

̱͚͖͙͌͌͇͕͇͑͌͗͘͘͏͕͔͚͓͇͙͑͘͏͉͏͏͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͇͙͘͞͏͎͇̩͇͟͏ͦ

͚͗͌͋

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

̵̸̴̨̧̲̺̭̩̬̴̧̴̱̲̯̬̹̯

̩͏͔͇͊͏͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͇͙͘͞͏

̱͕͇͙͕͊͌͘͉͎͉͇͙͗͌͘͡͘͔͇͟͏ͦ͕͙͕͗͏͎͏͇͔͗͕͙͋͌͒ಱ̵͈͚͍͉͇͔͒͌͘ಯ͙͈͉͇͗ͦ͇͋

͏͓͇͙͌͖͕͋͇͗͑͡͔͇͙͇͒͌͋͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ̳͕͋͌͒31&͌͗͘͏͔͌͔͕͓͌͗

̯͔͕͓͇͛͗͝͏͙͇ͦ͓͕͍͌͇͋͈͋͌͡͕͙͑͗͏͙͇͔͇͙͇͈͇͙͇͌͒͑͘͕͔͕͉͔͘͏͇͔͔͋͏

̶͚͖͍͔͗͌͋͗͌͋͌͏͌̩͔͏͓͇͔͏͌ದ̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

̵͈͇͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͏͉͙͌͘͡͏

̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘

̮͇͖͇͎͉͇͓͌͘͏͖͇͉͕͙͕͗͔͇͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ

̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̵̴̧̳̹̭

ЋЖБЕЉЖБЎ

̩͏͍͙͌͕͙͔͇͙͇͋͌͒͈͕͚͇͗͗͟

͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇

͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌͎͇

̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇

͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͓͕͔͙͇͍

̶͕͙͙͗͌͌͌͞͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒

͇͉͊͒͏͙͌͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

͖͗͌͋͏͉͇ͦ͑͘͚͖͕͙͈͇͗͌͏͒͏

͖͕͍͇͋͋͗͑͡͔͇͚͇͗͌͋

ZZZHOHFWUROX[FRP

̵̶̸̴̧̯̯̬̴̧̷̧̺̬̫

̶͗͌͊͒͌͋͔͇͕͔͙͕͔͑͗͒͏ͦ͖͇͔͌͒

2 3 4 5 6 71

Нмжгпбш ЗибкЩжбЮ

+REt+RRG ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͎͇͚͖͇͉͔͗͒͌͏͌͔͇͇͖͇͑ಣ

͇͑͕͙͕͙͕͔͇͑͒

̲͇͓͖͇ ̩͉͇͔͑͒ͥ͌͞͏͏͎͉͇͔͑͒ͥ͌͞͔͇͇͓͖͒͏

̶͉͇͗͡͕͕͙͑͗͘͘͏͎͑͒ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͖͉͇͗͡͕͕͙͑͗͘͘̺͙͗͌͋͡

͌͘͏͎͉͇͑͒ͥ͞͒͌͋͘͉͙͕͕͗͔͇͙͏͇͔͑͌͘

̩͙͕͇͗͕͕͙͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͉͙͕͇͗͕͕͙͑͗͘͘

̹͙͇͗͌͕͕͙͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͙͙͇͗͌͕͕͙͑͗͘͘

̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒͕͕͙͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͕͕͙͑͗͘͘

̯͎͉͙͌͘͏͌͎͇͛͏͙͒͗͡ ̴͇͖͕͓͔ͦ͎͇͓͔͇ͦ͘͏͒͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘

͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇͓͇͎ಣ

͔͏͔͏

̸̴̴̧̩̬̱̯̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

̯͎͖͕͎͉͇͔͒͌͔͇

͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘

̶͕͉͙͗͌͗͌͌͖͖͕͗͌͗͡͞͏͙͔͇͙͇͌͒͕͕͙͑͗͘͘

͉͕͙͉͙͙͉͌͘͘͡͏͌͘͙͇͈͒͏͇͙͇͝͖͕͕͚͋͒

̶͗͏͎͇͙͕͖͔͒ͦ͌͔͇͇͔͇͗͜͕͙͉͔͊͌͌͘͖͕͙͇͉͔͌͘

͇͖͇͑͑

̶͗͏͕͙͉͔͊͌͌͘͇͖͇͑͑͉͚͗͜͡͔͕͕ͦ͑͒͑͎͕͔͏͎͇͕͊ಣ

͙͉͔͌͌͏͒͏͕͙͕͔͑͒͏͕͒͌͑͖͍͔͗͌͌͡

̶͗͏͉͇͔͗͌͌͖͍͔͗͌͌͡͔͇͕͓͊͒͌͏͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞

͇͔͇͗͜͈͎͌͇͖͇͑͑͕͙͉͔͊͌͌͔͇͔͕͕ͦ͑͒͑͎͕͔͏͎͇͕͊ಣ

͙͉͔͌͌͏͒͏͕͙͕͔͑͒͏

̶͗͏͉͇͔͗͌͌͖͍͔͗͌͌͡͔͇͕͓͊͒͌͏͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞

͇͔͇͗͜͈͎͌͇͖͇͑͑͉͏͕͇͑͘͉͇͍͔͕͙͒͘̧͈͕͈͇͙͕͗͘ಣ

͙͗͡͇͈͕͙͗͏͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͕͕͙͑͗͘͘̸͒͌͋͓͏ಣ

͔͚͙͏͚͙͗͌͋͡͌͘͉͇͗͡͠͔͇͖͕͔͇͙͇͒͌͋͘͔͇͙͕͗͐͘ಣ

͇͑

ЊУДЌЉЙКГБ 

̶͖͕͗͌͗͡͞͏͙͔͕͌͒͌͇͋

͕͙͇͉͘͏͙͌͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘͇͋

͇͈͕͙͗͏͖͗͏͈͒͏͎͏͙͔͕͌͒

͓͏͔͚͙͏͒͌͋͘͕͙͉͔͊͌͌

̮͇͇͋͇͈͕͙͗͏͙͌͘͇͈͕͈͇͙͕͙͗͗͘͡

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͖͉͗͡͏ͦ͈͚͙͕͔͎͇͕͕͙͑͗͘͘

͎͇͇͋͉͑͒ͥ͞͏͙͌͚͇͗͌͋

 ̧͕͑͌͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͔͇͙͏͔͙͌͌͘

͈͚͙͕͔͇͔͇͇͓͖͒͏͇͙͇͑͞ ͎͇͇͋

͕͉͙͌͘͏͙͌͖͕͉͔͕͙͙͇͗͘͜͡͎͇͕͙͉͔͊͌͌

 ̧͕͑͌͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͓͔͙͌͌͌͘

͕͕͙͙͇͑͗͘͘͇͙͕͑͔͇͙͏͔͙͌͌͘͍͇͔͌͒͏ͦ

͈͚͙͕͔

̮͇͇͋͏͎͑͒ͥ͞͏͙͌͚͇͗͌͋͔͇͙͏͔͙͌͌͘

͕͙͔͕͉͕͈͚͙͕͔͇ 

+REt+RRG͚͔͛͑͝͏ͦ

̹͕͉͇͌͇͉͙͕͓͇͙͏͔͇͞͚͔͛͑͝͏ͦ

͉͎͉͇͇͗͘͡͠͖͕͙͇͒͓͑͡͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘

̱͇͙͕͑͖͕͇͙͇͒͞͙͇͇͑͏͇͈͕͈͇͙͕͙͗͗͘͡

͇͎͖͕͇͇͙͗͒͊͘͕͓͚͔͑͏͇͙͕͑͗͘

͏͔͇͉͔͛͗͌͗͌͞͘͏͔͇͊͒̸͕͕͙͙͇͑͗͘͔͇

͉͔͙͌͏͇͙͕͇͒͗͌͘͕͖͗͌͋͌͒ͦ

͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͉͎͡͕͔͕͉͇͘͔͇

͔͇͙͕͇͙͇͗͐͑͘͔͇͍͗͌͏͓͇͏

͙͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͔͇͔͇͐͕͊͗͌͠͏͙͌

͕͙͉͇͊͗͑͘͏͕͉͋͌͘͡͉͚͗͜͡͖͕͙͇͒̸͕͡͠

͙͇͇͑͓͕͍͙͌͌͇͋͚͖͇͉͉͇͙͗͒ͦ͌

͉͔͙͌͏͇͙͕͇͒͗͏͔͕͗͡͞͕͙͖͕͙͇͒

̻͚͔͑͝͏͙͇ͦ͓͕͍͌͇͋͌͘͇͙͑͏͉͏͇͗͕͙

͖͇͔͇͌͒͔͇͖͕͙͇͒

̮͇͖͕͉͌͌͞͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ

͕͙͔͕͔͕͘͇͑͑͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒

͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͉͏͍͙͌

͖͕͙͈͗͌͏͙͕͙͕͌͒͑͘

͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͡͎͇͖͕͙͇͒

̯͎͉͙͌͘͏͌͎͇͛͏͙͒͗͡

̧͇͓͇͙͇͒͗͔͇͛͏͙͇͒͗͡͔͇͖͕͓͔ͦ͎͇

͓͔͇ͦ͘͏͒͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘

͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͇͙͕͑͑͏͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘

͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇͓͇͎͔͏͔͏̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡

͔͇͛͏͙͇͒͗͡ ͌͘͉͉͇͑͒ͥ͞͉͉

͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌͔͇͚͔͌͑͋͘͏͉͚͇͒͐͘͞

͌͞͛͏͙͙͒͗͡͡͎͇͓͇͎͔͏͔͏͏͓͇͔͚͍͇͋͕͙

͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡͔͇͛͏͙͇͒͗͡

͖͓͗͌͏͉͇͊͉͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌͔͇

͚͔͌͑͋͘͏͇͕͑͛͏͙͙͒͗͡͡͘͇͙͑͏͉͔͌

͉͔͊͒͌͡͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͓͔͌ͦ͘͏͒͏

͖͕͞͏͙͉͇͘

̴͇͖͇͉͙͗͌͌͖͇͉͇͗͑͘͎͇

͖͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡

͎͇͓͇͎͔͏͔͏͉͇͉͇͊͒

ಱ̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͏͊͗͏͍͇ಯ

̴͇͖͇͉͙͗͌͌͖͇͉͇͗͑͘

͕͙͔͕͔͕͘͖͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘͏͒͏

͓͔͇͙͇ͦ͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘

͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͉͇͉͇͙͇͊͒

ಱ̪͗͏͍͏͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘ಯ

̮͇͇͋͔͚͒͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͎͇͍͙͋͗͌͡

͈͚͙͕͔͇ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏

АЩЭЩЩглбЫбйЩлЮбдбЭЮЩглбЫбйЩлЮ

нмжгпбш

 ̮͇͇͋͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ

͎͇͍͙͋͗͌͡͈͚͙͕͔͇ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏

̧͕͑͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͌͇͙͑͏͉͏͇͔͇͗

͏͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡ ͓͏͇͊͉͇͋͖͙͡͏

 ̮͇͇͋͇͙͋͌͑͏͉͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ

͎͇͍͙͋͗͌͡͈͚͙͕͔͇ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏

̧͕͑͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͌͇͙͋͌͑͏͉͏͇͔͇͗

͏͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡ ͓͏͇͊͉͔͍͌͋͡

̫͏͙͇͔͘͝͏͕͔͔͕͚͖͇͉͔͗͒͌͏͌

̺͙͗͌͋͡͌͔͇͈͔͋͌͘͘͋͏͙͇͔͘͝͏͕͔͔͕

͚͖͇͉͔͗͒͌͏͌

̶͉͕͔͇͇͔͕͗͒͡͞͉͎͇͙͇͗͑͡͌͇͙͑͏͉͏͇͔͇͗

АЩЭЩкЫуйЯЮлЮбдббагдчрблЮ

ЭбклЩжпбзжжзлзмийЩЫдЮжбЮ

 ̯͎͙͑͒ͥ͌͌͞͚͇͗͌͋

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏

̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡͔͇͕͔͙͕͔͑͗͒͏ͦ͖͇͔͌͒

͓͏͇͊͉͇͋͖͙͡͏͇͕͑͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͌

͇͙͑͏͉͏͇͔͇͗͏͉͔͍͌͋͡͇͕͑͌

͇͙͋͌͑͏͉͏͇͔͇͗

ZZZHOHFWUROX[FRP

 ̶͕͞͏͙͙͌͌͘͛͏͙͒͗͏͙͌͘͖͕͓͕͙͇͠͔͇

͈͇͊͡͏͔͇͈͇͎͌͗͏͉͔͏͖͖͇͇͙͗͌͗͏͏͒͏

͉͕͓͋͘͡͏͔͇ͦ͒

̸͕͓͋͡͏͔͇͙͇ͦ͒͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌

͔͇͙͕͔͇͗͌͘͔͇͔͏͇͑͘

͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏͇͙͑͗͑͡

͝͏͑͒͡̻͏͙͙͒͗͡͡͎͇

͓͇͎͔͏͔͏͓͕͍͌͇͋͎͇͚͈͊͏

͉͙͇͌͝͘͏͔͕͙͕͉͇͔͌͉͒͏ͦ͌

͉͚͗͜͡͇͈͕͙͇͙͇͗͔͇͚͇͗͌͋

 ̮͇͓͕͔͙͏͇͔͗͌͔͇͛͏͙͒͗͏͙͌

͏͎͖͔͙͒͌͌͡͖͉͗͡͏͙͌͉͋͌͙͖͑͘͡͏͉

͕͈͇͙͔͗͌͗͌͋

̶͕͉͙͕͙͗͌͌͙͖͑͘͡͏͙͌͎͇͉͘͏͑͞͏͛͏͙͒͗͏

͇͕͑͌͖͗͏͕͍͒͏͓͕

̸͓͔͇ͦ͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘

͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡

ЋЖБЕЉЖБЎ

̻͏͙͙͒͗͡͡͘͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡

͔͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͓͏͌

̮͇͇͋͓͔͌͘͏͙͌͛͏͙͇͒͗͡

 ̯͎͉͇͙͋͌͌͛͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͎͔͏͔͏͕͙

͚͇͗͌͋

̩͏͍͙͌ಱ̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇

͓͇͎͔͏͔͏ಯ͉͙͇͎͏͇͉͇͊͒

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͖͔͗͌͋͏ͦ͈͗͡͉͕͙͇͒͘

͓͑͡͕͔͇͙͇͋͒͇͙͘͞͔͇͛͏͙͇͒͗͡

̲͕͌͑͔͇͕͔͙͑͒͌͌͖͔͇͙͇͗͌͋͇͙͘͞͔͇

͛͏͙͇͒͗͡͔͇͕͚͋͒

 ̮͇͓͕͔͙͏͇͔͗͌͔͇͔͕͉͛͏͙͒͗͡

͏͎͖͔͙͒͌͌͡͙͖͑͘͡͏͙͌͉͕͈͇͙͔͗͌͗͌͋

̶͗͏͉͘͏͑͞͏͚͇͒͘͞͏͌͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͇͋

͓͔͙͌ͦ͌͘͛͏͙͒͗͏͙͌͖͕͔͌͔͇͉͌͑͘͏

͙͌͞͏͗͏͓͇͌͌͘͝

̸͓͔͇ͦ͔͇͇͓͖͒͏͇͙͇͑͞

̹͕͎͏͚͗͌͋͌͔͇͈͔͋͌͘͘͘͡͉͙͕͌͋͘͏͕͔͇͋

͇͓͖͒͏͇͑͞/('̹͇͎͏͇͙͘͞͙͈͉͇͗ͦ͇͋

͌͘͓͔͌͘͏͌͋͏͔͙͉͔͕͌͘͕͙͙͔͌͜͏͑̩

͚͇͒͐͘͞͔͇͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘͉͏͍͙͌

ಱ̵͈͚͍͉͇͔͒͌͘ಯ͉͇͉͇͊͒ಱ̯͔͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇

͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘ಯ

̵̶̴̧̧̮̩̬̴̧̵̵̴̧̧̱̲̹̸̷̧̬̫

̷͌͝͏͑͒͏͇͙͗͐͌͓͇͙͌͗͏͇͒͏͙͌͘͘͡

͘͏͓͉͕͇͒ ̶͕͙͇͉͙ͦ͐͌͘͕͖͇͕͉͑͑͏͙͌͉

͕͙͉͙͔͌͘͡͏͙͌͕͔͙͔͑͌͐͌͗͏͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͔͙͕͗͌͏͓̶͕͓͕͔͙͊͌͌͎͇

͕͖͇͎͉͇͔͙͕͌͔͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘͏

͕͉͕͙͕͌͑͟͞͎͇͉͋͗͌͇͙͕͑͑͏͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͔͙͕͗͌͔͇͕͙͖͇͋͡͝͏͕͙

͙͌͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͏͙͕͔͔͌͒͌͑͗͏͚͗͌͋͏̴͌

͏͎͉͙͗͒ͦ͐͌͜͡͚͗͌͋͏͙͌͕͎͔͇͔͌͞͏͘͘͡

͘͏͓͉͕͇͒O ͎͇͔͕͌͋͘͈͏͙͕͉͇͙͇͓͙͌͘

̩͔͙͗͌͌͡͚͇͗͌͋͉͓͙͔͌͘͏ͦ͖͚͔͙͑͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͔͗͌͏͒͏͌͘͕͈͔͙͗͌͌͡͓͑͡

͉͇͇͙͇͟͕͈͠͏͔͇͑͘͚͍͈͇͒͘

ZZZHOHFWUROX[FRP

2%6$+

%(=3(Î12671,1)250$&($,167$/$&(

323,66327Ě(%,Î(

'(11328Ŀ91 

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$ 

0<6/0(1$96

'ÝNXMHPHY£PŀHMVWHVL]DNRXSLOLVSRWěHELÏ]QDÏN\(OHFWUROX[3URGXNWNWHU¿

MVWHVL]YROLOLÏHUS£]GHVHWLOHW¯SURIHVLRQ£OQ¯FK]NXģHQRVW¯DLQRYDF¯3ěL

QDYUKRY£Q¯WRKRWRGıP\VOQ«KRDVW\ORY«KRVSRWěHELÏHMVPHP\VOHOLQDYDģH

SRWěHE\0ıŀHWHVHSURWRYŀG\NG\ŀMHMSRXŀ¯Y£WHVSROHKQRXWŀHSRNDŀG«

GRV£KQHWHVNYÝO¿FKY¿VOHGNı

9¯W£Y£V(OHFWUROX[

1DYƢWLYWHQDƢHZHERY«VWU£QN\

5DG\NSRXŀ¯Y£Q¯EURŀXU\SRUDGFHSěLSRW¯ŀ¯FKDLQIRUPDFHRVHUYLVXD

RSUDY£FK]¯VN£WHQD

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

=DUHJLVWUXMWHVYıMVSRWěHELÏD]¯VNHMWHOHSģ¯VHUYLV

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

1£NXSSě¯VOXģHQVWY¯VSRWěHEQ¯KRPDWHUL£OXDRULJLQ£OQ¯FKQ£KUDGQ¯FKG¯OıSUR

Y£ģVSRWěHELÏ

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

'RSRUXÏXMHPHSRXŀ¯YDWRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\

9Sě¯SDGÝNRQWDNWRY£Q¯QDģHKRDXWRUL]RYDQ«KRVHUYLVQ¯KRVWěHGLVNDPÝMWHXVHEH

Q£VOHGXM¯F¯¼GDMH0RGHOY¿UREQ¯Ï¯VORV«ULRY«Ï¯VOR

7\WRLQIRUPDFHQDOH]QHWHQDW\SRY«PģW¯WNX

9DURY£Q¯'ıOHŀLW«EH]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH

9ģHREHFQ«LQIRUPDFHDUDG\

,QIRUPDFHRRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯

=P×Q\Y\KUD]HQ\

%(=3(Î12671,1)250$&($,167$/$&(

9$5291

%H]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFHD

LQVWDODFLQDOH]QHWHY

VDPRVWDWQ£Sě¯UXÏFHV

SRN\Q\NLQVWDODFL3ěHG

MDN¿PNROLYSRXŀLW¯PÏL

¼GUŀERXVSRWěHELÏHVL

SHÏOLYÝSěHÏWÝWHNDSLWRO\R

EH]SHÏQRVWL

Î(6.< 

323,66327Ě(%,Î(

3ěHKOHGRYO£GDF¯KRSDQHOX

2 3 4 5 6 71

)XQNFH 3RSLV

+REt+RRG .RQWURONDIXQNFHRYO£G£Q¯RGVDYDÏHSDU]YDUQ«

GHVN\

2VYÝWOHQ¯ .]DSQXW¯DY\SQXW¯RVYÝWOHQ¯

3UYQ¯QDVWDYHQ¯RWಣ

£ÏHNY\SQXWR 0RWRUSěHSQHQDSUYQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN'UXK¿P

VWLVNQXW¯PVHVSRWěHELÏY\SQH

'UXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDGUXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

7ěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDWěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

0D[LP£OQ¯RW£ÏN\ 0RWRUSěHSQHQDPD[LP£OQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQX

ILOWUX 8SR]RUĊXMHQDQXWQRVWY¿PÝQ\QHERY\ÏLģWÝQ¯XKO¯ಣ

NRY«KRILOWUXDY\ÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX

'(11328Ŀ91

3RXŀ¯Y£Q¯RGVDYDÏHSDU

'RSRUXÏHQ«RW£ÏN\QDOH]QHWHYQ¯ŀH

XYHGHQ«WDEXOFH

3ěLRKěHYXM¯GODSěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPL

3ěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPLQDY¯FHYDUQ¿FK

]µQ£FKQHERKRě£F¯FKSěLP¯UQ«PVPDŀHQ¯

3ěLYDěHQ¯YRG\SěLVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯ಣ

GODEH]SRNOLFHSěLYDěHQ¯QDY¯FHYDUQ¿FK]µQ£FK

QHERKRě£F¯FK

3ěLYDěHQ¯YRG\SěLVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯ಣ

GODEH]SRNOLFHSěLY\VRN«YOKNRVWL2GVDYDÏSDU

SUDFXMHSěLPD[LP£OQ¯FKRW£ÏN£FK3RģHVWLPLQXಣ

W£FKVHVSRWěHELÏYU£W¯NSěHGFKR]¯PXQDVWDYHQ¯

ZZZHOHFWUROX[FRP

323,66327Ě(%,Î(

3ěHKOHGRYO£GDF¯KRSDQHOX

2 3 4 5 6 71

)XQNFH 3RSLV

+REt+RRG .RQWURONDIXQNFHRYO£G£Q¯RGVDYDÏHSDU]YDUQ«

GHVN\

2VYÝWOHQ¯ .]DSQXW¯DY\SQXW¯RVYÝWOHQ¯

3UYQ¯QDVWDYHQ¯RWಣ

£ÏHNY\SQXWR 0RWRUSěHSQHQDSUYQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN'UXK¿P

VWLVNQXW¯PVHVSRWěHELÏY\SQH

'UXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDGUXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

7ěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDWěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

0D[LP£OQ¯RW£ÏN\ 0RWRUSěHSQHQDPD[LP£OQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQX

ILOWUX 8SR]RUĊXMHQDQXWQRVWY¿PÝQ\QHERY\ÏLģWÝQ¯XKO¯ಣ

NRY«KRILOWUXDY\ÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX

'(11328Ŀ91

3RXŀ¯Y£Q¯RGVDYDÏHSDU

'RSRUXÏHQ«RW£ÏN\QDOH]QHWHYQ¯ŀH

XYHGHQ«WDEXOFH

3ěLRKěHYXM¯GODSěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPL

3ěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPLQDY¯FHYDUQ¿FK

]µQ£FKQHERKRě£F¯FKSěLP¯UQ«PVPDŀHQ¯

3ěLYDěHQ¯YRG\SěLVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯ಣ

GODEH]SRNOLFHSěLYDěHQ¯QDY¯FHYDUQ¿FK]µQ£FK

QHERKRě£F¯FK

3ěLYDěHQ¯YRG\SěLVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯ಣ

GODEH]SRNOLFHSěLY\VRN«YOKNRVWL2GVDYDÏSDU

SUDFXMHSěLPD[LP£OQ¯FKRW£ÏN£FK3RģHVWLPLQXಣ

W£FKVHVSRWěHELÏYU£W¯NSěHGFKR]¯PXQDVWDYHQ¯

ZZZHOHFWUROX[FRP

'RSRUXÏXMHVHQHFKDW

RGVDYDÏSDU]DSQXW¿MHģWÝ

SěLEOLŀQÝPLQXWSR

GRNRQÏHQ¯Sě¯SUDY\M¯GOD

-DNXY«VWGRSURYR]XRGVDYDÏSDU

 6SRWěHELÏ]DSQHWHVWLVNQXW¯PSUYQ¯KR

WODÏ¯WNDRW£ÏHN 

 9Sě¯SDGÝSRWěHE\VWLVNQÝWHWODÏ¯WNR

SURRVYÝWOHQ¯YDUQ«SORFK\

 9Sě¯SDGÝSRWěHE\]PÝĊWHRW£ÏN\

VWLVNQXW¯PSě¯VOXģQ«KRWODÏ¯WND

6SRWěHELÏY\SQHWHRSÝWRYQ¿PVWLVNQXW¯P

SUYQ¯KRWODÏ¯WNDQDVWDYHQ¯RW£ÏHN 

+REt+RRGIXQNFH

-HGQ£VHRDXWRPDWLFNRXIXQNFLNWHU£

VSRM¯YDUQRXGHVNXVRGVDYDÏHPSDU

-DNYDUQ£GHVNDWDNRGVDYDÏSDUMVRX

Y\EDYHQ\LQIUDÏHUYHQ¿PY\V¯ODÏHP

5\FKORVWYHQWLO£WRUXVHě¯G¯DXWRPDWLFN\

QD]£NODGQÝUHŀLPXQDVWDYHQ¯DWHSORW\

QHMWHSOHMģ¯YDUQ«Q£GRE\QDYDUQ«GHVFH

9HQWLO£WRUO]HWDN«SURVWěHGQLFWY¯PYDUQ«

GHVN\RYO£GDWUXÏQÝ)XQNFLO]H]DSQRXW

]SDQHOXYDUQ«GHVN\

'DOģ¯LQIRUPDFHRSRXŀLW¯

IXQNFHQDMGHWHYQ£YRGXN

SRXŀLW¯YDUQ«GHVN\

8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQX

ILOWUX

.RQWURONDY¿VWUDK\ILOWUXXSR]RUĊXMHQD

QXWQRVWY¿PÝQ\QHERY\ÏLģWÝQ¯

XKO¯NRY«KRILOWUXDY\ÏLģWÝQ¯WXNRY«KR

ILOWUX3RNXGNRQWURONDILOWUX VY¯W¯

VHNXQGMHQXWQ«Y\ÏLVWLWWXNRY¿ILOWU

3RNXGNRQWURONDILOWUX EOLN£VHNXQG

MHQXWQ«Y\PÝQLWQHERY\ÏLVWLWXKO¯NRY¿

ILOWU

9L]SRN\Q\NÏLģWÝQ¯

WXNRY«KRILOWUXYNDSLWROH

ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED

9L]SRN\Q\NÏLģWÝQ¯

XKO¯NRY«KRILOWUXQHER

Y¿PÝQÝXKO¯NRY«KRILOWUXY

NDSLWROHÎLģWÝQ¯D¼GUŀED

)XQNFLUHVHWXMWHVWLVNQXW¯PWODÏ¯WND QD

VHNXQG\

=DSQXW¯QHERY\SQXW¯IXQNFH

 )XQNFL]DSQHWHVWLVNQXW¯PWODÏ¯WND

QDVHNXQG\

-HOLIXQNFH]DSQXW£NRQWUROND

GYDNU£W]DEOLN£

 )XQNFLY\SQHWHVWLVNQXW¯PWODÏ¯WND

QDVHNXQG\

-HOLIXQNFHY\SQXW£NRQWUROND

MHGQRXEOLNQH

'£ONRY«RYO£G£Q¯

6SRWěHELÏVHGRG£Y£VG£ONRY¿P

RYO£G£Q¯P

3ěLSRMHQ¯MH]DSQXW«MLŀ]Y¿URE\

=DSQXW¯QHERY\SQXW¯G£ONRY«KR

RYO£G£Q¯

 9\SQÝWHVSRWěHELÏ

 1DWěLVHNXQG\VWLVNQÝWH 

.RQWURONDQDRYO£GDF¯PSDQHOX]DEOLN£

GYDNU£WNG\ŀMHIXQNFH]DSQXW£D

MHGQRXNG\ŀMHY\SQXW£

Î(6.< 

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

3R]Q£PN\NÏLģWÝQ¯

ÎLVWLF¯SUR഻

VWěHGN\

1HSRXƿ¯YHMWHDEUD]LYQ¯ÏLVWLF¯SURVWěHGN\DNDUW£ÏH

3RYUFKVSRWěHELÏHRWěHWHPÝNN¿PKDGě¯NHPQDPRÏHQ¿PYUR]WRNX

WHSO«YRG\DģHWUQ«KRP\F¯KRSURVWěHGNX

3RYDěHQ¯VHPRKRXQÝNWHU«Ï£VWLVSRWěHELÏH]DKě£W$E\VWH]DEU£ಣ

QLOLVNYUQ£PPXV¯VSRWěHELÏY\FKODGQRXDMHQXWQ«MHMY\VXģLWÏLVWRX

O£WNRYRXQHERSDS¯URYRXXWÝUNRX

6NYUQ\Y\ÏLVWÝWHSRPRF¯ģHWUQ«KRÏLVWLF¯KRSURVWěHGNX

2GVDYDÏSDU

XGUƿXMWHYƿG\

ÏLVW¿

6SRWěHELÏDWXNRY«ILOWU\ÏLVWÝWHNDŀG¿PÝV¯F9QLWěHNDWXNRY«ILOWU\

ģHWUQÝRÏLVWÝWHRGWXNX+URPDGÝQ¯PDVWQRW\ÏL]E\WNıM¯GHOPıŀH

]SıVRELWSRŀ£U

.G\ŀVH]REUD]XMHXSR]RUQÝQ¯ILOWUXěLÑWHVHSRN\Q\NÏLģWÝQ¯Sě¯ಣ

VOXģHQVWY¯9L]Ï£VW8SR]RUQÝQ¯ILOWUXYNDSLWROH'HQQ¯SRXŀ¯Y£Q¯

7XNRY«ILOWU\O]HP¿WYP\ÏFHQ£GRE¯

0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿WQDVWDYHQDQDQ¯]NRXWHSORWXDNU£WN¿SURಣ

JUDP8WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WNEDUHYQ«]PÝQÝDOHQHP£WR

ŀ£GQ¿YOLYQDY¿NRQVSRWěHELÏH

8KO¯NRY¿ILOWU

'REDQDV\FHQ¯XKO¯NRY«KRILOWUXVHOLģ¯Y]£YLVORVWLQDW\SXSě¯SUDY\

M¯GODDÏHWQRVWLÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX$NWLYQ¯XKO¯NRY¿ILOWUQHQ¯RP\ಣ

YDWHOQ¿QHO]HMHMUHJHQHURYDWDMHQXWQ«MHMY\PÝQLWNDŀG¿FK

PÝV¯FıSRXŀ¯Y£Q¯QHERÏDVWÝMLYSě¯SDGÝRE]YO£ģWÝYHON«KRY\W¯ŀHಣ

Q¯

ÎLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX

)LOWU\MVRXXFK\FHQ\QDSURWÝMģ¯VWUDQÝ

SRPRF¯¼FK\WHNDVYRUHN

ÎLƢWÝQ¯ILOWUX

 6WLVNQÝWHGUŀDGOR¼FK\WN\QDSDQHOX

ILOWUXSRGRGVDYDÏHPSDU

 3ěHGQ¯Ï£VWILOWUXQDNORSWHP¯UQÝGROı

DSRW«]DW£KQÝWH

2SDNXMWHSUYQ¯GYDNURN\SRVWXSXX

YģHFKILOWUı

 )LOWU\RP\MWHSRPRF¯KRXELÏN\V

QHDEUD]LYQ¯PLÏLVWLF¯PLSURVWěHGN\

QHERSRXŀLMWHP\ÏNXQ£GRE¯

0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿W

QDVWDYHQDQDQ¯]NRXWHSORWX

DNU£WN¿SURJUDP8

WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WN

EDUHYQ«]PÝQÝDOHQHP£WR

ŀ£GQ¿YOLYQDY¿NRQ

VSRWěHELÏH

 3ěLLQVWDODFLILOWUı]SÝWSURYHÑWHSUYQ¯

GYDNURN\SRVWXSXYRSDÏQ«P

SRěDG¯

9Sě¯SDGÝSRWěHE\RSDNXMWHSRVWXSX

YģHFKILOWUı

ZZZHOHFWUROX[FRP

9¿PÝQDXKO¯NRY«KRILOWUX

9$5291

8KO¯NRY¿ILOWUMH

QHRP\YDWHOQ¿

9¿PÝQDILOWUX

 9\MPÝWHWXNRY«ILOWU\]HVSRWěHELÏH

9L]ಱÎLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUXಯYW«WR

NDSLWROH

 =DWODÏWHSěHGQ¯KUDQXYHY¿ěH]X

VPÝUHPNGROQ¯Ï£VWLILOWUX3ěHGQ¯

Ï£VWILOWUXQDNORSWHP¯UQÝGROı

 3ěLLQVWDODFLQRY«KRILOWUXSURYHÑWH

VWHMQ¿SRVWXSYRSDÏQ«PSRěDG¯

9NDŀG«PSě¯SDGÝMHQXWQ«PÝQLWILOWU\

QHMP«QÝNDŀG«ÏW\ěLPÝV¯FH

9¿PÝQDŀ£URYN\

6SRWěHELÏVHGRG£Y£Vŀ£URYNRXW\SX

/('7HQWRG¯OVP¯Y\PÝQLWSRX]H

ģNROHQ¿WHFKQLN9Sě¯SDGÝMDN«NROLY

]£YDG\YL]Ï£VWಱ6HUYLVಯYNDSLWROH

ಱ%H]SHÏQRVWQ¯SRN\Q\ಯ

32=10.<.2&+5$1ÜĿ,9271+235267Ě('

5HF\NOXMWHPDWHUL£O\R]QDÏHQ«

V\PEROHP 2EDO\Y\KRÑWHGR

Sě¯VOXģQ¿FKRGSDGQ¯FKNRQWHMQHUıN

UHF\NODFL3RP£KHMWHFKU£QLWŀLYRWQ¯

SURVWěHG¯DOLGVN«]GUDY¯DUHF\NORYDW

HOHNWULFN«DHOHNWURQLFN«VSRWěHELÏH

XUÏHQ«NOLNYLGDFL6SRWěHELÏHR]QDÏHQ«

Sě¯VOXģQ¿PV\PEROHP QHOLNYLGXMWH

VSROXVGRPRYQ¯PRGSDGHP6SRWěHELÏ

RGHY]GHMWHYP¯VWQ¯PVEÝUQ«PGYRěH

QHERNRQWDNWXMWHP¯VWQ¯¼ěDG

Î(6.< 

,1'+2/'6)257(*1(/6(

6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21 

352'8.7%(6.5,9(/6( 

'$*/,*%58*

9('/,*(+2/'(/6(2*5(1*5,1* 

9,71.(53',*

7DNIRUGLGXNºEWHHW(OHFWUROX[DSSDUDW'XKDUYDOJWHWSURGXNWVRPJLYHUGLJ

§UWLHUVSURIHVVLRQHOHUIDULQJRJLQQRYDWLRQ*HQLDOWRJHOHJDQW'HWHUGHVLJQHW

PHGGLJLWDQNHUQH6§XDQVHWKYRUQ§UGXEUXJHUGHQNDQGXY¨UHVLNNHUS§DW

GXI§UIDQWDVWLVNHUHVXOWDWHUKYHUJDQJ

9HONRPPHQWLO(OHFWUROX[

%HVºJYRUHVKMHPPHVLGHIRUDW

I§U§GJLYQLQJEURFKXUHUIHMOILQGLQJVHUYLFHRJUHSDUDWLRQVLQIRUPDWLRQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWU«UGLWSURGXNWIRUDWI§EHGUHVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

.ºEWLOEHKºUIRUEUXJVYDUHURJRULJLQDOHUHVHUYHGHOHWLOGLWDSSDUDW

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

.81'(3/(-(2*6(59,&(

%UXJDOWLGRULJLQDOHUHVHUYHGHOH

6ºUJIRUDWKDYHIºOJHQGHGDWDNODUQ§UGXNRQWDNWHUYRUHVDXWRULVHUHGH

VHUYLFHFHQWHU0RGHO31&VHULHQXPPHU

2SO\VQLQJHUQHILQGHVS§W\SHVNLOWHW

$GYDUVHOIRUVLJWLJVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHU

*HQHUHOOHRSO\VQLQJHURJU§G

0LOMºRSO\VQLQJHU

5HWWLO¨QGULQJHUXGHQYDUVHOIRUEHKROGHV

6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21

$'9$56(/

6HGHWVHSDUDWHK¨IWHPHG

LQVWDOODWLRQVLQVWUXNWLRQHUIRU

VLNNHUKHGVLQIRUPDWLRQRJ

LQVWDOODWLRQ/¨VNDSLWOHUQH

RPVLNNHUKHGRPK\JJHOLJW

LQGHQHQKYHUEUXJHOOHU

YHGOLJHKROGHOVHDIDSSDUDWHW

ZZZHOHFWUROX[FRP

,1'+2/'6)257(*1(/6(

6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21 

9,71.(53',*

7DNIRUGLGXNºEWHHW(OHFWUROX[DSSDUDW'XKDUYDOJWHWSURGXNWVRPJLYHUGLJ

§UWLHUVSURIHVVLRQHOHUIDULQJRJLQQRYDWLRQ*HQLDOWRJHOHJDQW'HWHUGHVLJQHW

PHGGLJLWDQNHUQH6§XDQVHWKYRUQ§UGXEUXJHUGHQNDQGXY¨UHVLNNHUS§DW

GXI§UIDQWDVWLVNHUHVXOWDWHUKYHUJDQJ

9HONRPPHQWLO(OHFWUROX[

%HVºJYRUHVKMHPPHVLGHIRUDW

I§U§GJLYQLQJEURFKXUHUIHMOILQGLQJVHUYLFHRJUHSDUDWLRQVLQIRUPDWLRQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWU«UGLWSURGXNWIRUDWI§EHGUHVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

.ºEWLOEHKºUIRUEUXJVYDUHURJRULJLQDOHUHVHUYHGHOHWLOGLWDSSDUDW

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

.81'(3/(-(2*6(59,&(

%UXJDOWLGRULJLQDOHUHVHUYHGHOH

6ºUJIRUDWKDYHIºOJHQGHGDWDNODUQ§UGXNRQWDNWHUYRUHVDXWRULVHUHGH

VHUYLFHFHQWHU0RGHO31&VHULHQXPPHU

2SO\VQLQJHUQHILQGHVS§W\SHVNLOWHW

$GYDUVHOIRUVLJWLJVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHU

*HQHUHOOHRSO\VQLQJHURJU§G

0LOMºRSO\VQLQJHU

5HWWLO¨QGULQJHUXGHQYDUVHOIRUEHKROGHV

6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21

$'9$56(/

6HGHWVHSDUDWHK¨IWHPHG

LQVWDOODWLRQVLQVWUXNWLRQHUIRU

VLNNHUKHGVLQIRUPDWLRQRJ

LQVWDOODWLRQ/¨VNDSLWOHUQH

RPVLNNHUKHGRPK\JJHOLJW

LQGHQHQKYHUEUXJHOOHU

YHGOLJHKROGHOVHDIDSSDUDWHW

ZZZHOHFWUROX[FRP

352'8.7%(6.5,9(/6(

2YHUVLJWRYHUEHWMHQLQJVSDQHO

2 3 4 5 6 71

)XQNWLRQ %HVNULYHOVH

+REt+RRG ,QGLNDWRUIRUIXQNWLRQHQWLODWVW\UHHPK¨WWHQIUDNRಣ

JHVHNWLRQHQ

/DPSH 6O§UODPSHUQHWLORJIUD

)ºUVWHKDVWLJKHG6OXNಣ

NHW 0RWRUHQVNLIWHUWLOIºUVWHKDVWLJKHGVQLYHDX(WDQGHW

WU\NVOXNNHUIRUDSSDUDWHW

$QGHQKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLODQGHWKDVWLJKHGVQLYHDX

7UHGMHKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOWUHGMHKDVWLJKHGVQLYHDX

0DNVLPDOKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOPDNVLPDOWKDVWLJKHGVQLYHDX

)LOWHUPHGGHOHOVH 0LQGHUEUXJHUHQRPDWVNLIWHHOOHUUHQJºUHNXOILOWHUHW

RJRPDWUHQJºUHIHGWILOWHUHW

'$*/,*%58*

%UXJDIHPK¨WWHQ

.RQWUROOHUGHQDQEHIDOHGHKDVWLJKHGL

KHQKROGWLOQHGHQVW§HQGHWDEHO

2SYDUPQLQJDIPDGRJWLOEHUHGQLQJPHGJU\GHU

PHGO§JS§

7LOEHUHGQLQJDIPDGLJU\GHUPHGO§JS§S§IOHUH

NRJH]RQHUHOOHUEOXVOHWVWHJQLQJ

.RJQLQJVWHJQLQJDIVWRUHP¨QJGHUPDGXGHQ

O§JS§PDGWLOEHUHGQLQJS§IOHUHNRJH]RQHUHOOHU

EOXV

.RJQLQJVWHJQLQJDIVWRUHP¨QJGHUPDGXGHQ

O§JS§PHJHWIXJW(PK¨WWHQNºUHUS§PDNVLPDO

KDVWLJKHG(IWHUPLQXWWHUVNLIWHUDSSDUDWHWWLOEDಣ

JHWLOGHQIRUULJHLQGVWLOOLQJ

'$16. 

9LDQEHIDOHUDWPDQODGHU

HPK¨WWHQNºUHYLGHUHLFD

PLQXWWHUHIWHU

PDGODYQLQJHQ

)RUDWEHWMHQHHPK¨WWHQ

 7U\NS§GHQIºUVWHKDVWLJKHGVNQDS

IRUDWW¨QGHDSSDUDWHW

 +YLVGHWHUQºGYHQGLJWWU\NNHVS§

O\VNQDSSHQ IRUDWRSO\VH

PDGODYQLQJVRYHUIODGHQ

 +YLVGHWHUQºGYHQGLJWVNLIWHV

KDVWLJKHGHQYHGDWWU\NNHS§GHQ

ºQVNHGHNQDS

6OXNIRUHQKHGHQYHGLJHQDWWU\NNHS§

GHQIºUVWHKDVWLJKHGVNQDS 

+REt+RRGIXQNWLRQ

'HWHUHQDYDQFHUHWDXWRPDWLVNIXQNWLRQ

VRPIRUELQGHUNRJHVHNWLRQHQWLOHQV¨UOLJ

HPK¨WWH%§GHNRJHVHNWLRQHQRJ

HPK¨WWHQKDUHQLQIUDUºG

VLJQDONRPPXQLNDWRU%O¨VHUHQV

KDVWLJKHGGHILQHUHVDXWRPDWLVNS§

EDJJUXQGDIIXQNWLRQHQVLQGVWLOOLQJRJ

WHPSHUDWXUHQDIGHWYDUPHVWHNRJHJUHM

S§NRJHVHNWLRQHQ'XNDQRJV§EHWMHQH

EO¨VHUHQPDQXHOWIUDNRJHVHNWLRQHQ

)XQNWLRQHQDNWLYHUHVIUDNRPIXUSDQHOHW

1¨UPHUHRSO\VQLQJHURP

NRJHVHNWLRQHQILQGHUGXL

GHQWLOKºUHQGH

EUXJVYHMOHGQLQJ

)LOWHUPHGGHOHOVH

)LOWHUDODUPPLQGHUEUXJHUHQRPDWVNLIWH

HOOHUUHQJºUHNXOILOWHUHWRJRPDWUHQJºUH

IHGWILOWHUHW)LOWHULQGLNDWRUHQ W¨QGHUL

VHNXQGHUKYLVIHGWILOWHUHWVNDO

UHQJºUHV)LOWHULQGLNDWRUHQ EOLQNHUL

VHNXQGHUKYLVNXOILOWHUHWVNDOXGVNLIWHV

HOOHUUHQJºUHV

6HUHQJºULQJDIIHGWILOWHUHWL

SOHMHRJUHQJºULQJVNDSLWOHW

6HDIVQLWWHWRPNXOILOWHUHW

HOOHUXGVNLIWQLQJDINXOILOWHUHWL

SOHMHRJUHQJºULQJVNDSLWOHW

)XQNWLRQHQQXOVWLOOHVYHGDWWU\NNHS§

NQDSSHQ LVHNXQGHU

6§GDQVO§VIXQNWLRQHQWLOHOOHUIUD

 )XQNWLRQHQDNWLYHUHVYHGDWWU\NNHS§

NQDSSHQ LVHNXQGHU

+YLVIXQNWLRQHQHUDNWLYHUHWEOLQNHU

LQGLNDWRUHQ WRJDQJH

 )XQNWLRQHQGHDNWLYHUHVYHGDWWU\NNH

S§NQDSSHQ LVHNXQGHU

+YLVIXQNWLRQHQHUGHDNWLYHUHWEOLQNHU

LQGLNDWRUHQ «QJDQJ

)MHUQVW\ULQJ

$SSDUDWHWOHYHUHVPHGIMHUQEHWMHQLQJ

)RUELQGHOVHQHURSULQGHOLJWDNWLYHUHW

6§GDQWLOVOXWWHVHOOHUIUDNREOHV

IMHUQEHWMHQLQJHQ

 6OXNDSSDUDWHW

 7U\NS§ LVHNXQGHU

/DPSHQS§NRQWUROSDQHOHWEOLQNHUWR

JDQJHKYLVIXQNWLRQHQHUDNWLYHUHWRJ«Q

JDQJKYLVGHQHUGHDNWLYHUHW

9('/,*(+2/'(/6(2*5(1*5,1*

%HP¨UNQLQJHURPUHQJºULQJ

5HQJºULQJV഻

PLGOHU

%UXJLNNHVOLEHQGHUHQJºULQJVPLGOHURJEºUVWHU

5HQJºUDSSDUDWHWVRYHUIODGHPHGHQEOºGNOXGRSYUHGHWLYDUPW

YDQGWLOVDWHWUHQJºULQJVPLGGHO

(IWHUPDGODYQLQJNDQQRJOHGHOHDIDSSDUDWHWEOLYHYDUPW)RUDW

XQGJ§SOHWWHUVNDODSSDUDWHWNºOHVQHGRJWºUUHVPHGUHQNOXGHOOHU

SDSLUK§QGNO¨GH

5HQJºUSOHWWHUPHGHWPLOGWUHQJºULQJVPLGGHO

ZZZHOHFWUROX[FRP

9LDQEHIDOHUDWPDQODGHU

HPK¨WWHQNºUHYLGHUHLFD

PLQXWWHUHIWHU

PDGODYQLQJHQ

)RUDWEHWMHQHHPK¨WWHQ

 7U\NS§GHQIºUVWHKDVWLJKHGVNQDS

IRUDWW¨QGHDSSDUDWHW

 +YLVGHWHUQºGYHQGLJWWU\NNHVS§

O\VNQDSSHQ IRUDWRSO\VH

PDGODYQLQJVRYHUIODGHQ

 +YLVGHWHUQºGYHQGLJWVNLIWHV

KDVWLJKHGHQYHGDWWU\NNHS§GHQ

ºQVNHGHNQDS

6OXNIRUHQKHGHQYHGLJHQDWWU\NNHS§

GHQIºUVWHKDVWLJKHGVNQDS 

+REt+RRGIXQNWLRQ

'HWHUHQDYDQFHUHWDXWRPDWLVNIXQNWLRQ

VRPIRUELQGHUNRJHVHNWLRQHQWLOHQV¨UOLJ

HPK¨WWH%§GHNRJHVHNWLRQHQRJ

HPK¨WWHQKDUHQLQIUDUºG

VLJQDONRPPXQLNDWRU%O¨VHUHQV

KDVWLJKHGGHILQHUHVDXWRPDWLVNS§

EDJJUXQGDIIXQNWLRQHQVLQGVWLOOLQJRJ

WHPSHUDWXUHQDIGHWYDUPHVWHNRJHJUHM

S§NRJHVHNWLRQHQ'XNDQRJV§EHWMHQH

EO¨VHUHQPDQXHOWIUDNRJHVHNWLRQHQ

)XQNWLRQHQDNWLYHUHVIUDNRPIXUSDQHOHW

1¨UPHUHRSO\VQLQJHURP

NRJHVHNWLRQHQILQGHUGXL

GHQWLOKºUHQGH

EUXJVYHMOHGQLQJ

)LOWHUPHGGHOHOVH

)LOWHUDODUPPLQGHUEUXJHUHQRPDWVNLIWH

HOOHUUHQJºUHNXOILOWHUHWRJRPDWUHQJºUH

IHGWILOWHUHW)LOWHULQGLNDWRUHQ W¨QGHUL

VHNXQGHUKYLVIHGWILOWHUHWVNDO

UHQJºUHV)LOWHULQGLNDWRUHQ EOLQNHUL

VHNXQGHUKYLVNXOILOWHUHWVNDOXGVNLIWHV

HOOHUUHQJºUHV

6HUHQJºULQJDIIHGWILOWHUHWL

SOHMHRJUHQJºULQJVNDSLWOHW

6HDIVQLWWHWRPNXOILOWHUHW

HOOHUXGVNLIWQLQJDINXOILOWHUHWL

SOHMHRJUHQJºULQJVNDSLWOHW

)XQNWLRQHQQXOVWLOOHVYHGDWWU\NNHS§

NQDSSHQ LVHNXQGHU

6§GDQVO§VIXQNWLRQHQWLOHOOHUIUD

 )XQNWLRQHQDNWLYHUHVYHGDWWU\NNHS§

NQDSSHQ LVHNXQGHU

+YLVIXQNWLRQHQHUDNWLYHUHWEOLQNHU

LQGLNDWRUHQ WRJDQJH

 )XQNWLRQHQGHDNWLYHUHVYHGDWWU\NNH

S§NQDSSHQ LVHNXQGHU

+YLVIXQNWLRQHQHUGHDNWLYHUHWEOLQNHU

LQGLNDWRUHQ «QJDQJ

)MHUQVW\ULQJ

$SSDUDWHWOHYHUHVPHGIMHUQEHWMHQLQJ

)RUELQGHOVHQHURSULQGHOLJWDNWLYHUHW

6§GDQWLOVOXWWHVHOOHUIUDNREOHV

IMHUQEHWMHQLQJHQ

 6OXNDSSDUDWHW

 7U\NS§ LVHNXQGHU

/DPSHQS§NRQWUROSDQHOHWEOLQNHUWR

JDQJHKYLVIXQNWLRQHQHUDNWLYHUHWRJ«Q

JDQJKYLVGHQHUGHDNWLYHUHW

9('/,*(+2/'(/6(2*5(1*5,1*

%HP¨UNQLQJHURPUHQJºULQJ

5HQJºULQJV഻

PLGOHU

%UXJLNNHVOLEHQGHUHQJºULQJVPLGOHURJEºUVWHU

5HQJºUDSSDUDWHWVRYHUIODGHPHGHQEOºGNOXGRSYUHGHWLYDUPW

YDQGWLOVDWHWUHQJºULQJVPLGGHO

(IWHUPDGODYQLQJNDQQRJOHGHOHDIDSSDUDWHWEOLYHYDUPW)RUDW

XQGJ§SOHWWHUVNDODSSDUDWHWNºOHVQHGRJWºUUHVPHGUHQNOXGHOOHU

SDSLUK§QGNO¨GH

5HQJºUSOHWWHUPHGHWPLOGWUHQJºULQJVPLGGHO

ZZZHOHFWUROX[FRP

+ROGHPK¨W഻

WHQUHQ

5HQJºUDSSDUDWHWRJIHGWILOWUHKYHUP§QHG5HQJºULQGHUVLGHQRJ

IHGWILOWUHQHRPK\JJHOLJWIRUIHGW2SKREQLQJDIIHGWHOOHUDQGUHUHಣ

VWHUNDQPHGIºUHHQEUDQG

)ºOJLQVWUXNWLRQHUQHWLOUHQJºULQJDIWLOEHKºUHWQ§UILOWHUPHGGHOHOVHQ

HUW¨QGW6H)LOWHUPHGGHOHOVHLNDSLWOHWRPGDJOLJEUXJ

)HGWILOWUHNDQYDVNHVLHQRSYDVNHPDVNLQH

2SYDVNHPDVNLQHQVNDOY¨UHLQGVWLOOHWWLOODYHWHPSHUDWXUHURJHQ

NRUWF\NOXV)HGWILOWHUHWNDQEOLYHPLVIDUYHWPHQGHWKDULQJHQLQGಣ

YLUNQLQJS§ILOWHUHWV\GHOVH

)LOWHUPHGDN഻

WLYWNXO

.XOILOWHUHWVKROGEDUKHGDIK¨QJHUDIW\SHQDIPDGODYQLQJRJKYRU

RIWHIHGWILOWUHQHUHQJºUHV)LOWHUHWPHGDNWLYWNXOHULNNHYDVNEDUW

NDQLNNHUHJHQHUHUHVRJVNDOXGVNLIWHVFLUNDKYHUP§QHGHOOHU

K\SSLJHUHWLOV¨UOLJNUDIWLJDQYHQGHOVH

5HQJºULQJDIIHGWILOWHUHW

)LOWUHQHHUPRQWHUHWPHGFOLSVRJVWLIWHUL

GHQPRGVDWWHVLGH

5HQJºULQJDIILOWUHW

 7U\NS§JUHEHWWLOPRQWHULQJVFOLSVHQ

S§ILOWHUSDQHOHWXQGHUHPK¨WWHQ

 9LSIRUVLGHQDIILOWHUHWOHWQHGDG

RJWU¨N

*HQWDJGHIºUVWHWRWULQS§DOOHILOWUHQH

 5HQJºUILOWUHQHPHGHQVYDPSPHG

LNNHVNXUUHQGHUHQJºULQJVPLGOHUHOOHU

LRSYDVNHPDVNLQHQ

2SYDVNHPDVNLQHQVNDOY¨UH

LQGVWLOOHWWLOODYHWHPSHUDWXUHU

RJHQNRUWF\NOXV)HGWILOWHUHW

NDQEOLYHPLVIDUYHWPHQGHW

KDULQJHQLQGYLUNQLQJS§

ILOWHUHWV\GHOVH

 )LOWUHQHPRQWHUHVLJHQYHGDWPDQ

IºOJHUGHIºUVWHWRWULQLRPYHQGW

U¨NNHIºOJH

*HQWDJGHWWHS§DOOHGHILOWUHKYRUGHWHU

UHOHYDQW

8GVNLIWQLQJDINXOILOWHU

$'9$56(/

.XOILOWHUHWNDQLNNHYDVNHV

6§GDQXGVNLIWHVILOWHUHW

 )MHUQIHGWILOWUHQHIUDDSSDUDWHW

9LKHQYLVHUWLODIVQLWWHWರ5HQJºULQJDI

IHGWILOWHUHWರ

 7U\NIRUNDQWHQL§EQLQJHQPRGGHQ

QHGHUVWHGHODIILOWHUHW9LSIRUVLGHQDI

ILOWHUHWOHWQHGDG

 1§UGXVNDOLQVWDOOHUHGHWQ\HILOWHU

JHQWDJHVSURFHGXUHQLRPYHQGW

U¨NNHIºOJH

'HWHUXQGHUDOOHRPVW¨QGLJKHGHU

QºGYHQGLJWDWXGVNLIWHILOWUHQHPLQGVW

KYHUIMHUGHP§QHG

'$16. 

8GVNLIWQLQJDIS¨UHQ

'HWWHDSSDUDWHUIRUV\QHWPHG/('

ODPSH'HQQHGHOP§NXQXGVNLIWHVDI

WHNQLNHUHQ9HGIXQNWLRQVIHMOIºOJHV

6HUYLFHLNDSLWOHW

6LNNHUKHGVYHMOHGQLQJ

0,/-+(16<1

*HQEUXJPDWHULDOHUPHGV\PEROHW 

$QEULQJHPEDOODJHPDWHULDOHWLSDVVHQGH

EHKROGHUHWLOJHQEUXJ+M¨OSPHGDW

EHVN\WWHPLOMºHWRJPHQQHVNHOLJ

VXQGKHGVDPWDWJHQEUXJHDIIDOGDI

HOHNWULVNHRJHOHNWURQLVNHDSSDUDWHU

.DVVHULNNHDSSDUDWHUGHUHUP¨UNHW

PHGV\PEROHW VDPPHQPHG

KXVKROGQLQJVDIIDOGHW/HYHUSURGXNWHW

WLOEDJHWLOGLQORNDOHJHQEUXJVSODGVHOOHU

NRQWDNWGLQNRPPXQH

ZZZHOHFWUROX[FRP

8GVNLIWQLQJDIS¨UHQ

'HWWHDSSDUDWHUIRUV\QHWPHG/('

ODPSH'HQQHGHOP§NXQXGVNLIWHVDI

WHNQLNHUHQ9HGIXQNWLRQVIHMOIºOJHV

6HUYLFHLNDSLWOHW

6LNNHUKHGVYHMOHGQLQJ

0,/-+(16<1

*HQEUXJPDWHULDOHUPHGV\PEROHW 

$QEULQJHPEDOODJHPDWHULDOHWLSDVVHQGH

EHKROGHUHWLOJHQEUXJ+M¨OSPHGDW

EHVN\WWHPLOMºHWRJPHQQHVNHOLJ

VXQGKHGVDPWDWJHQEUXJHDIIDOGDI

HOHNWULVNHRJHOHNWURQLVNHDSSDUDWHU

.DVVHULNNHDSSDUDWHUGHUHUP¨UNHW

PHGV\PEROHW VDPPHQPHG

KXVKROGQLQJVDIIDOGHW/HYHUSURGXNWHW

WLOEDJHWLOGLQORNDOHJHQEUXJVSODGVHOOHU

NRQWDNWGLQNRPPXQH

ZZZHOHFWUROX[FRP

,1+$/769(5=(,&+1,6

6,&+(5+(,7681',167$//$7,216+,1:(,6(

*(57(%(6&+5(,%81* 

7*/,&+(5*(%5$8&+

5(,1,*81*81'3)/(*( 

:,5'(1.(1$16,(

9LHOHQ'DQNI¾U,KUHQ.DXIHLQHV(OHFWUROX[*HU¦WV6LHKDEHQHLQ3URGXNW

JHZ¦KOWGDVMDKU]HKQWHODQJHSURIHVVLRQHOOH(UIDKUXQJXQG,QQRYDWLRQPLWVLFK

EULQJW'DVDXVJHNO¾JHOWHXQGVWLOYROOH3URGXNWZXUGHI¾U6LHHQWZLFNHOW6R

N¸QQHQ6LHMHGHV0DOZHQQ6LHGDV3URGXNWYHUZHQGHQVLFKHUVHLQGDVV6LH

JUR¡DUWLJH(UJHEQLVVHHU]LHOHQZHUGHQ

:LOONRPPHQEHL(OHFWUROX[

%HVXFKHQ6LHXQVDXIXQVHUHU:HEVLWHXP

$QZHQGXQJVKLQZHLVH3URVSHNWH,QIRUPDWLRQHQ]X)HKOHUEHKHEXQJ6HUYLFH

XQG5HSDUDWXU]XHUKDOWHQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWULHUHQ6LH,KU3URGXNWXPHLQHQHUVWNODVVLJHQ6HUYLFH]XHUKDOWHQ

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

8P=XEHK¸U9HUEUDXFKVPDWHULDOXQG2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KU*HU¦W]X

NDXIHQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

.81'(1',(16781'6(59,&(

9HUZHQGHQ6LHLPPHU2ULJLQDO(UVDW]WHLOH

+DOWHQ6LHIROJHQGH$QJDEHQEHUHLWZHQQ6LHVLFKDQHLQHQDXWRULVLHUWHQ

.XQGHQGLHQVWZHQGHQ0RGHOO31&6HULHQQXPPHU

'LH'DWHQILQGHQ6LHDXIGHP7\SHQVFKLOG

:DUQXQJV6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQXQG(PSIHKOXQJHQ

,QIRUPDWLRQHQ]XP8PZHOWVFKXW]

QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

6,&+(5+(,7681',167$//$7,216+,1:(,6(

:$5181*

%H]¾JOLFKGHU6LFKHUKHLWV

XQG,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH

VLHKHGLHVHSDUDWH

0RQWDJHDQOHLWXQJ/HVHQ

6LHYRUGHU9HUZHQGXQJXQG

:DUWXQJGHV*HU¦WVGDV

.DSLWHOPLWGHQ

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

VRUJI¦OWLJGXUFK

'(876&+ 

*(57(%(6&+5(,%81*

EHUEOLFNದ%HGLHQIHOG

2 3 4 5 6 71

)XQNWLRQ %HVFKUHLEXQJ

+REt+RRG $Q]HLJHGHU)XQNWLRQPLWGHUGLH$E]XJVKDXEH

YRP.RFKIHOGDXVJHVWHXHUWZHUGHQNDQQ

/DPSH (LQXQG$XVVFKDOWHQGHU%HOHXFKWXQJ

(UVWH0RWRUJHVFKZLQಣ

GLJNHLW$XV 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHHUVWH*HVFKZLQGLJNHLWVಣ

VWXIH(UQHXWHV'U¾FNHQVFKDOWHWGDV*HU¦WDXV

=ZHLWH*HVFKZLQGLJNHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLH]ZHLWH*HVFKZLQGLJNHLWVಣ

VWXIH

'ULWWH*HVFKZLQGLJNHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHGULWWH*HVFKZLQGLJNHLWVಣ

VWXIH

0D[LPDOH*HVFKZLQGLJಣ

NHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHK¸FKVWH*HVFKZLQGLJಣ

NHLWVVWXIH

)LOHUEHQDFKULFKWLJXQJ (ULQQHUW6LHGDUDQGHQ.RKOHILOWHUDXV]XWDXVFKHQ

E]Z]XUHLQLJHQXQGGHQ)HWWILOWHU]XUHLQLJHQ

7*/,&+(5*(%5$8&+

9HUZHQGHQGHU

$E]XJVKDXEH

(QWQHKPHQ6LHGLHHPSIRKOHQH

*HVFKZLQGLJNHLWDXVGHU7DEHOOHXQWHQ

$XIZ¦UPHQYRQ6SHLVHQ.RFKHQLQ7¸SIHQPLW

'HFNHOQ

.RFKHQLQ7¸SIHQPLW'HFNHOQDXIPHKUHUHQ

.RFK]RQHQRGHU%UHQQHUQVDQIWHV%UDWHQ

.RFKHQYRQ:DVVHU%UDWHQYRQJUR¡HQ6SHLVHಣ

PHQJHQRKQH'HFNHO.RFKHQDXIPHKUHUHQ

.RFK]RQHQRGHU%UHQQHUQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

*(57(%(6&+5(,%81*

EHUEOLFNದ%HGLHQIHOG

2 3 4 5 6 71

)XQNWLRQ %HVFKUHLEXQJ

+REt+RRG $Q]HLJHGHU)XQNWLRQPLWGHUGLH$E]XJVKDXEH

YRP.RFKIHOGDXVJHVWHXHUWZHUGHQNDQQ

/DPSH (LQXQG$XVVFKDOWHQGHU%HOHXFKWXQJ

(UVWH0RWRUJHVFKZLQಣ

GLJNHLW$XV 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHHUVWH*HVFKZLQGLJNHLWVಣ

VWXIH(UQHXWHV'U¾FNHQVFKDOWHWGDV*HU¦WDXV

=ZHLWH*HVFKZLQGLJNHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLH]ZHLWH*HVFKZLQGLJNHLWVಣ

VWXIH

'ULWWH*HVFKZLQGLJNHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHGULWWH*HVFKZLQGLJNHLWVಣ

VWXIH

0D[LPDOH*HVFKZLQGLJಣ

NHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHK¸FKVWH*HVFKZLQGLJಣ

NHLWVVWXIH

)LOHUEHQDFKULFKWLJXQJ (ULQQHUW6LHGDUDQGHQ.RKOHILOWHUDXV]XWDXVFKHQ

E]Z]XUHLQLJHQXQGGHQ)HWWILOWHU]XUHLQLJHQ

7*/,&+(5*(%5$8&+

9HUZHQGHQGHU

$E]XJVKDXEH

(QWQHKPHQ6LHGLHHPSIRKOHQH

*HVFKZLQGLJNHLWDXVGHU7DEHOOHXQWHQ

$XIZ¦UPHQYRQ6SHLVHQ.RFKHQLQ7¸SIHQPLW

'HFNHOQ

.RFKHQLQ7¸SIHQPLW'HFNHOQDXIPHKUHUHQ

.RFK]RQHQRGHU%UHQQHUQVDQIWHV%UDWHQ

.RFKHQYRQ:DVVHU%UDWHQYRQJUR¡HQ6SHLVHಣ

PHQJHQRKQH'HFNHO.RFKHQDXIPHKUHUHQ

.RFK]RQHQRGHU%UHQQHUQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

.RFKHQYRQ:DVVHU%UDWHQYRQJUR¡HQ6SHLVHಣ

PHQJHQRKQH'HFNHOKRKH/XIWIHXFKWLJNHLW'LH

'XQVWDE]XJVKDXEHO¦XIWPLWPD[LPDOHU*HVFKZLQಣ

GLJNHLW1DFK0LQXWHQNHKUWVLH]XUYRULJHQ(LQಣ

VWHOOXQJ]XU¾FN

(VZLUGHPSIRKOHQGLH

'XQVWDE]XJVKDXEHQDFK

GHP.RFKHQHWZD

0LQXWHQODQJODXIHQ]X

ODVVHQ

%HGLHQHQGHU$E]XJVKDXEH

 =XP(LQVFKDOWHQGHV*HU¦WVGU¾FNHQ

6LHGLHHUVWH*HVFKZLQGLJNHLWVWDVWH



 %HL%HGDUIGU¾FNHQ6LHGLH/LFKWWDVWH

XPGHQ.RFKEHUHLFK]X

EHOHXFKWHQ

 %HL%HGDUI¦QGHUQ6LHGLH

*HVFKZLQGLJNHLWGXUFK'U¾FNHQGHU

HQWVSUHFKHQGHQ7DVWH

=XP$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WVGU¾FNHQ

6LHGLHHUVWH*HVFKZLQGLJNHLWVWDVWH

HUQHXW

+REt+RRG)XQNWLRQ

'LHVHDXWRPDWLVFKH)XQNWLRQYHUELQGHW

GDV.RFKIHOGPLWHLQHU

'XQVWDE]XJVKDXEH'DV.RFKIHOGXQG

GLH'XQVWDE]XJVKDXEHNRPPXQL]LHUHQ

PLW+LOIHYRQ,QIUDURWVLJQDOHQ'LH

*HVFKZLQGLJNHLWGHV/¾IWHUVZLUG

DXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW6LHULFKWHWVLFK

QDFKGHPHLQJHVWHOOWHQ0RGXVXQGGHU

7HPSHUDWXUGHVKHL¡HVWHQ.RFKJHVFKLUUV

DXIGHP.RFKIHOG6LHN¸QQHQGDV

*HEO¦VHDXFKPDQXHOODXIGHP

%HGLHQIHOGGHV.RFKIHOGVHLQVWHOOHQ'LH

)XQNWLRQNDQQYRP%HGLHQIHOGGHV

.RFKIHOGVDNWLYLHUWZHUGHQ

:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XU

1XW]XQJGHU)XQNWLRQILQGHQ

6LHLQGHU

*HEUDXFKVDQOHLWXQJGHV

.RFKIHOGV

)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJ

'HU)LOWHUDODUPHULQQHUW6LHGDUDQGHQ

.RKOHILOWHUDXV]XWDXVFKHQE]Z]X

UHLQLJHQXQGGHQ)HWWILOWHU]XUHLQLJHQ

'LH)LOWHUDQ]HLJH OHXFKWHW

6HNXQGHQZHQQGHU)HWWILOWHUJHUHLQLJW

ZHUGHQPXVV'LH)LOWHUDQ]HLJH EOLQNW

6HNXQGHQZHQQGHU.RKOHILOWHU

DXVJHWDXVFKWRGHUJHUHLQLJWZHUGHQ

PXVV

6LHKHಱ5HLQLJHQGHV

)HWWILOWHUVಯLP.DSLWHO

ಱ5HLQLJXQJXQG3IOHJHಯ

6LHKHಱ5HLQLJHQGHV

.RKOHILOWHUVಯRGHU

ಱ$XVWDXVFKHQGHV

.RKOHILOWHUVಯLP.DSLWHO

ಱ5HLQLJXQJXQG3IOHJHಯ

=XP=XU¾FNVHW]HQGHU)XQNWLRQKDOWHQ

6LH6HNXQGHQODQJGLH7DVWH

JHGU¾FNW

(LQRGHU$XVVFKDOWHQGHU)XQNWLRQ

 =XP(LQVFKDOWHQGHU)XQNWLRQKDOWHQ

6LH6HNXQGHQODQJGLH7DVWH

JHGU¾FNW

:HQQGLH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVW

EOLQNWGLH$Q]HLJH ]ZHLPDO

 =XP$XVVFKDOWHQGHU)XQNWLRQKDOWHQ

6LH6HNXQGHQODQJGLH7DVWH

JHGU¾FNW

:HQQGLH)XQNWLRQDXVJHVFKDOWHWLVW

EOLQNWGLH$Q]HLJH HLQPDO

)HUQEHGLHQXQJ

'DV*HU¦WZLUGPLWHLQHU)HUQEHGLHQXQJ

JHOLHIHUW

'LH9HUELQGXQJLVWZHUNVHLWLJDNWLYLHUW

(LQRGHU$XVVFKDOWHQGHU

)HUQEHGLHQXQJ

 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WDXV

'(876&+ 

 +DOWHQ6LH 6HNXQGHQJHGU¾FNW

'LH$Q]HLJHDXIGHP%HGLHQIHOGEOLQNW

]ZHLPDOZHQQGLH)XQNWLRQ

HLQJHVFKDOWHWXQGHLQPDOZHQQVLH

DXVJHVFKDOWHWLVW

5(,1,*81*81'3)/(*(

+LQZHLVH]XU5HLQLJXQJ

5HLQLJXQJV഻

PLWWHO

.HLQH6FKHXHUPLWWHOXQG%¾UVWHQYHUZHQGHQ

)HXFKWHQ6LHHLQZHLFKHV7XFKPLWZDUPHP:DVVHUXQGHWZDV

PLOGHP5HLQLJXQJVPLWWHODQXQGUHLQLJHQ6LHGDPLWGLH*HU¦WHಣ

REHUIO¦FKH

1DFKGHP.RFKYRUJDQJN¸QQHQHLQLJH7HLOHGHV*HU¦WVKHL¡VHLQ

8P)OHFNHQ]XYHUPHLGHQPXVVGDV*HU¦WQDFKGHPHVDEJHN¾KOW

LVWPLWHLQHPVDXEHUHQ7XFKRGHU3DSLHUW¾FKHUQDEJHWURFNQHW

ZHUGHQ

5HLQLJHQ6LH)OHFNHQPLWHLQHPPLOGHQ5HLQLJXQJVPLWWHO

+DOWHQ6LHGLH

'XQVWDE]XJV഻

KDXEHVDXEHU

5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WXQGGLH)HWWILOWHUHLQPDOLP0RQDW5HLQLಣ

JHQ6LHGHQ,QQHQUDXPXQGGLH)HWWILOWHUVRUJI¦OWLJYRQ)HWW)HWWDQಣ

VDPPOXQJHQRGHUDQGHUH6SHLVHUHVWHN¸QQWHQHLQHQ%UDQGYHUXUಣ

VDFKHQ

%HIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQ]XU5HLQLJXQJGHV=XEHK¸UVZHQQ

GLH)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJHLQJHVFKDOWHWLVW6LHKH)LOWHUEHQDFKULFKಣ

WLJXQJLP.DSLWHO7¦JOLFKHU*HEUDXFK

)HWWILOWHUN¸QQHQLP*HVFKLUUVS¾OHUJHVS¾OWZHUGHQ

'D]XPXVVGHU*HVFKLUUVS¾OHUDXIHLQHQNXU]HQ6S¾OJDQJPLWQLHGಣ

ULJHU7HPSHUDWXUHLQJHVWHOOWZHUGHQ$P)HWWILOWHUN¸QQHQ9HUI¦Uಣ

EXQJHQDXIWUHWHQGLHVHEHHLQWU¦FKWLJHQGLH/HLVWXQJGHV*HU¦WVMHಣ

GRFKQLFKW

.RKOHILOWHU

'HU=HLWSXQNWGHU6¦WWLJXQJGHV.RKOHILOWHUVYDULLHUWMHQDFK$UWGHV

.RFKHQVXQGGHUUHJHOP¦¡LJHQ5HLQLJXQJGHV)HWWILOWHUV'HUDNWLಣ

YLHUWH.RKOHILOWHULVWQLFKWZDVFKEDUXQGNDQQQLFKWUHJHQHULHUWZHUಣ

GHQ(UPXVVQDFKHLQHU%HWULHEVGDXHUYRQHWZD0RQDWHQRGHU

¸IWHUEHLHLQHULQWHQVLYHQ9HUZHQGXQJDXVJHWDXVFKWZHUGHQ

5HLQLJHQGHV)HWWILOWHUV

'LH)LOWHUVLQGPLW.ODPPHUQXQG6WLIWHQ

DXIGHUJHJHQ¾EHUOLHJHQGHQ6HLWH

EHIHVWLJW

5HLQLJHQGHV)LOWHUV

 'U¾FNHQ6LHGHQ*ULIIGHU

%HIHVWLJXQJVNODPPHUDQGHU

)LOWHUWDIHOXQWHUKDOEGHU

'XQVWDE]XJVKDXEH

ZZZHOHFWUROX[FRP

 +DOWHQ6LH 6HNXQGHQJHGU¾FNW

'LH$Q]HLJHDXIGHP%HGLHQIHOGEOLQNW

]ZHLPDOZHQQGLH)XQNWLRQ

HLQJHVFKDOWHWXQGHLQPDOZHQQVLH

DXVJHVFKDOWHWLVW

5(,1,*81*81'3)/(*(

+LQZHLVH]XU5HLQLJXQJ

5HLQLJXQJV഻

PLWWHO

.HLQH6FKHXHUPLWWHOXQG%¾UVWHQYHUZHQGHQ

)HXFKWHQ6LHHLQZHLFKHV7XFKPLWZDUPHP:DVVHUXQGHWZDV

PLOGHP5HLQLJXQJVPLWWHODQXQGUHLQLJHQ6LHGDPLWGLH*HU¦WHಣ

REHUIO¦FKH

1DFKGHP.RFKYRUJDQJN¸QQHQHLQLJH7HLOHGHV*HU¦WVKHL¡VHLQ

8P)OHFNHQ]XYHUPHLGHQPXVVGDV*HU¦WQDFKGHPHVDEJHN¾KOW

LVWPLWHLQHPVDXEHUHQ7XFKRGHU3DSLHUW¾FKHUQDEJHWURFNQHW

ZHUGHQ

5HLQLJHQ6LH)OHFNHQPLWHLQHPPLOGHQ5HLQLJXQJVPLWWHO

+DOWHQ6LHGLH

'XQVWDE]XJV഻

KDXEHVDXEHU

5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WXQGGLH)HWWILOWHUHLQPDOLP0RQDW5HLQLಣ

JHQ6LHGHQ,QQHQUDXPXQGGLH)HWWILOWHUVRUJI¦OWLJYRQ)HWW)HWWDQಣ

VDPPOXQJHQRGHUDQGHUH6SHLVHUHVWHN¸QQWHQHLQHQ%UDQGYHUXUಣ

VDFKHQ

%HIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQ]XU5HLQLJXQJGHV=XEHK¸UVZHQQ

GLH)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJHLQJHVFKDOWHWLVW6LHKH)LOWHUEHQDFKULFKಣ

WLJXQJLP.DSLWHO7¦JOLFKHU*HEUDXFK

)HWWILOWHUN¸QQHQLP*HVFKLUUVS¾OHUJHVS¾OWZHUGHQ

'D]XPXVVGHU*HVFKLUUVS¾OHUDXIHLQHQNXU]HQ6S¾OJDQJPLWQLHGಣ

ULJHU7HPSHUDWXUHLQJHVWHOOWZHUGHQ$P)HWWILOWHUN¸QQHQ9HUI¦Uಣ

EXQJHQDXIWUHWHQGLHVHEHHLQWU¦FKWLJHQGLH/HLVWXQJGHV*HU¦WVMHಣ

GRFKQLFKW

.RKOHILOWHU

'HU=HLWSXQNWGHU6¦WWLJXQJGHV.RKOHILOWHUVYDULLHUWMHQDFK$UWGHV

.RFKHQVXQGGHUUHJHOP¦¡LJHQ5HLQLJXQJGHV)HWWILOWHUV'HUDNWLಣ

YLHUWH.RKOHILOWHULVWQLFKWZDVFKEDUXQGNDQQQLFKWUHJHQHULHUWZHUಣ

GHQ(UPXVVQDFKHLQHU%HWULHEVGDXHUYRQHWZD0RQDWHQRGHU

¸IWHUEHLHLQHULQWHQVLYHQ9HUZHQGXQJDXVJHWDXVFKWZHUGHQ

5HLQLJHQGHV)HWWILOWHUV

'LH)LOWHUVLQGPLW.ODPPHUQXQG6WLIWHQ

DXIGHUJHJHQ¾EHUOLHJHQGHQ6HLWH

EHIHVWLJW

5HLQLJHQGHV)LOWHUV

 'U¾FNHQ6LHGHQ*ULIIGHU

%HIHVWLJXQJVNODPPHUDQGHU

)LOWHUWDIHOXQWHUKDOEGHU

'XQVWDE]XJVKDXEH

ZZZHOHFWUROX[FRP

 1HLJHQ6LHGLH9RUGHUVHLWHGHV

)LOWHUVOHLFKWQDFKXQWHQXQG

]LHKHQ6LHLKQKHUDXV

:LHGHUKROHQ6LHGLHEHLGHQHUVWHQ

6FKULWWHI¾UDOOH)LOWHU

 5HLQLJHQ6LHGLH)LOWHUPLWHLQHP

6FKZDPPXQGQLFKWVFKHXHUQGHP

5HLQLJHURGHULP*HVFKLUUVS¾OHU

'D]XPXVVGHU

*VFKLUUVS¾OHUDXIHLQHQ

NXU]HQ6S¾OJDQJPLW

QLHGULJHU7HPSHUDWXU

HLQJHVWHOOWZHUGHQ$P

)HWWILOWHUN¸QQHQ

9HUI¦UEXQJHQDXIWUHWHQ

GLHVHEHHLQWU¦FKWLJHQGLH

/HLVWXQJGHV*HU¦WVMHGRFK

QLFKW

 =XPHUQHXWHQ(LQEDXGHU)LOWHU

EHIROJHQ6LHGLHHUVWHQEHLGHQ

6FKULWWHLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJH

:LHGHUKROHQ6LHJJIGLH6FKULWWHI¾UDOOH

)LOWHU

$XVWDXVFKHQGHV

.RKOHILOWHUV

:$5181*

'HU.RKOHILOWHUNDQQQLFKW

JHZDVFKHQZHUGHQ

$XVWDXVFKHQGHV)LOWHUV

 %DXHQ6LHGLH)HWWILOWHUDXVGHP

*HU¦WDXV

6LHKHಱ5HLQLJHQGHV)HWWILOWHUVಯLQGLHVHP

.DSLWHO

 'U¾FNHQ6LHGLH9RUGHUNDQWHLP

6FKOLW]LQ5LFKWXQJGHVXQWHUHQ7HLOV

GHV)LOWHUV1HLJHQ6LHGLH

9RUGHUVHLWHGHV)LOWHUVOHLFKWQDFK

XQWHQ

 )¾KUHQ6LH]XP(LQEDXGHVQHXHQ

)LOWHUVGLHJOHLFKHQ6FKULWWHLQ

XPJHNHKUWHU5HLKHQIROJHGXUFK

$XIMHGHQ)DOOP¾VVHQGLH)LOWHU

PLQGHVWHQVDOOHYLHU0RQDWH

DXVJHWDXVFKWZHUGHQ

$XVWDXVFKHQGHU/DPSH

'DV*HU¦WZLUGPLWHLQHU/('/DPSH

JHOLHIHUW'LHVHV7HLOGDUIQXUYRQHLQHP

7HFKQLNHUDXVJHWDXVFKWZHUGHQ,P)DOOH

HLQHU6W¸UXQJVLHKHXQWHUಱ6HUYLFHಯLP

.DSLWHOಱ6LFKHUKHLVDQZHLVXQJHQಯ

80:(/77,336

5HF\FHOQ6LH0DWHULDOLHQPLWGHP

6\PERO (QWVRUJHQ6LHGLH

9HUSDFNXQJLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ

5HF\FOLQJEHK¦OWHUQ5HF\FHOQ6LH]XP

8PZHOWXQG*HVXQGKHLWVVFKXW]

HOHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH*HU¦WH

(QWVRUJHQ6LH*HU¦WHPLWGLHVHP6\PERO

QLFKWPLWGHP+DXVP¾OO%ULQJHQ6LH

GDV*HU¦W]X,KUHU¸UWOLFKHQ

6DPPHOVWHOOHRGHUZHQGHQ6LHVLFKDQ

,KU*HPHLQGHDPW

'(876&+ 

ˎ˃ˏˇ˃˔ˍˊ˃ˋʿ

ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːʿː˓ʿˉ˃ʺʿːˈʿˇ˃ˁˈʿˑʶːˑʿː˅ː

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅ 

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ 

ːʿːːˈ˃˓ˑˍˊʿːˑ˃

˃˲˴˞ˮ˦˰˱ˬ˺˩ˢ˭ˬ˲ˢ˭˦˨˚˫˞˱ˢ˩˦˞˰˲˰˧ˢ˲˛(OHFWUROX[˃˭˦˨˚˫˞˱ˢ˚˪˞˭ˮˬ˷˹˪˭ˬ˲

˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˜ˣˢ˱˞˦˞˭˹ˢ˭˞ˠˠˢ˨˩˞˱˦˧˛ˢ˩˭ˢ˦ˮ˜˞˧˞˦˧˞˦˪ˬ˱ˬ˩˜˞ˡˢ˧˞ˢ˱˦˻˪ʸ˫˲˭˪ˬ˧˞˦

˧ˬ˩˵˹˚˴ˢ˦˰˴ˢˡ˦˞˰˱ˢ˜ˠ˦˞ˢ˰˙˯ʸ˱˰˦˹˭ˬ˱ˢ˱ˬ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞ˢ˜˰˱ˢ

˛˰˲˴ˬ˦˹˱˦˥˞ˢ˭˦˱˲ˠ˴˙˪ˢ˱ˢ˰˭ˬ˲ˡ˞˜˞˞˭ˬ˱ˢ˨˚˰˩˞˱˞˧˙˥ˢ˳ˬˮ˙

ˈ˞˨˶˰ˬˮ˜˰˞˱ˢ˰˱ˤ˪(OHFWUROX[

Δξηρθγτζγέςγςνληρςϊςνξϊκίπαηίλί

ˀˮˢ˜˱ˢ˲˭ˬˡˢ˜˫ˢ˦˯˴ˮ˛˰ˤ˯˳˲˨˨˙ˡ˦˞˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯ˠ˦˞˱ˤ˪ˢ˭˜˨˲˰ˤ

˭ˮˬ˟˨ˤ˩˙˱˶˪˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˚ˮ˟˦˯˧˞˦ˢ˭˦˰˧ˢ˲˛˯

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

ˈ˞˱˞˴˶ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰˞˯˻˰˱ˢ˪˞˚˴ˢ˱ˢ˧˞˨˺˱ˢˮˬ˰˚ˮ˟˦˯

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

ʿˠˬˮ˙˰ˢ˱ˢ˞˫ˢ˰ˬ˲˙ˮ˞˪˞˨˻˰˦˩˞˧˞˦ˠ˪˛˰˦˞˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧˙ˠ˦˞˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˞˯

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

˃ˌ˒ˎ˅ˏ˃ˑ˅ː˅ˎ˃ˉʿˑ˖ˋˈʿˇː˃ˏˀˇː

˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˭˙˪˱˞˩˹˪ˬˠ˪˛˰˦˞˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧˙

ʻ˱˞˪ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪ˢ˜˱ˢ˩ˢ˱ˬ˃˫ˬ˲˰˦ˬˡˬ˱ˤ˩˚˪ˬˈ˚˪˱ˮˬː˚ˮ˟˦˯˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˚˴ˢ˱ˢ

ˡ˦˞˥˚˰˦˩˞˱˞˞˧˹˨ˬ˲˥˞˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞ˊˬ˪˱˚˨ˬ31&ʿˮ˦˥˩˹˯˰ˢ˦ˮ˙˯

ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˟ˮˢ˜˱ˢ˱˦˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˱ˤ˪˭˦˪˞˧˜ˡ˞˱ˢ˴˪˦˧˻˪˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪

ˎˮˬˢ˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤˎˮˬ˰ˬ˴˛ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞

ˁˢ˪˦˧˚˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˧˞˦˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯

ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˬ˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪

˒˭˹˧ˢ˦˱˞˦˞ˢ˞˨˨˞ˠ˚˯˴˶ˮ˜˯˭ˮˬˢ˦ˡ˭ˬ˜ˤ˰ˤ

ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːʿː˓ʿˉ˃ʺʿːˈʿˇ˃ˁˈʿˑʶːˑʿː˅ː

ΟΠΞΔΘΓΞΟΞΘΖΡΖ

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˬ˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˹

˳˲˨˨˙ˡ˦ˬˍˡˤˠ˦˻˪

˃ˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯ˠ˦˞˱˦˯

ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯˧˞˦

˃ˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯˂˦˞˟˙˰˱ˢ

˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˱˞˧ˢ˳˙˨˞˦˞ˠ˦˞

˱ˤ˪ʿ˰˳˙˨ˢ˦˞˭ˮ˦˪˞˭˹

ˬ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ˴ˮ˛˰ˤ˛

˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

ZZZHOHFWUROX[FRP

ˎ˃ˏˇ˃˔ˍˊ˃ˋʿ

ːʿːːˈ˃˓ˑˍˊʿːˑ˃

˃˲˴˞ˮ˦˰˱ˬ˺˩ˢ˭ˬ˲ˢ˭˦˨˚˫˞˱ˢ˩˦˞˰˲˰˧ˢ˲˛(OHFWUROX[˃˭˦˨˚˫˞˱ˢ˚˪˞˭ˮˬ˷˹˪˭ˬ˲

˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˜ˣˢ˱˞˦˞˭˹ˢ˭˞ˠˠˢ˨˩˞˱˦˧˛ˢ˩˭ˢ˦ˮ˜˞˧˞˦˧˞˦˪ˬ˱ˬ˩˜˞ˡˢ˧˞ˢ˱˦˻˪ʸ˫˲˭˪ˬ˧˞˦

˧ˬ˩˵˹˚˴ˢ˦˰˴ˢˡ˦˞˰˱ˢ˜ˠ˦˞ˢ˰˙˯ʸ˱˰˦˹˭ˬ˱ˢ˱ˬ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞ˢ˜˰˱ˢ

˛˰˲˴ˬ˦˹˱˦˥˞ˢ˭˦˱˲ˠ˴˙˪ˢ˱ˢ˰˭ˬ˲ˡ˞˜˞˞˭ˬ˱ˢ˨˚˰˩˞˱˞˧˙˥ˢ˳ˬˮ˙

ˈ˞˨˶˰ˬˮ˜˰˞˱ˢ˰˱ˤ˪(OHFWUROX[

Δξηρθγτζγέςγςνληρςϊςνξϊκίπαηίλί

ˀˮˢ˜˱ˢ˲˭ˬˡˢ˜˫ˢ˦˯˴ˮ˛˰ˤ˯˳˲˨˨˙ˡ˦˞˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯ˠ˦˞˱ˤ˪ˢ˭˜˨˲˰ˤ

˭ˮˬ˟˨ˤ˩˙˱˶˪˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˚ˮ˟˦˯˧˞˦ˢ˭˦˰˧ˢ˲˛˯

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

ˈ˞˱˞˴˶ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰˞˯˻˰˱ˢ˪˞˚˴ˢ˱ˢ˧˞˨˺˱ˢˮˬ˰˚ˮ˟˦˯

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

ʿˠˬˮ˙˰ˢ˱ˢ˞˫ˢ˰ˬ˲˙ˮ˞˪˞˨˻˰˦˩˞˧˞˦ˠ˪˛˰˦˞˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧˙ˠ˦˞˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˞˯

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

˃ˌ˒ˎ˅ˏ˃ˑ˅ː˅ˎ˃ˉʿˑ˖ˋˈʿˇː˃ˏˀˇː

˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˭˙˪˱˞˩˹˪ˬˠ˪˛˰˦˞˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧˙

ʻ˱˞˪ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪ˢ˜˱ˢ˩ˢ˱ˬ˃˫ˬ˲˰˦ˬˡˬ˱ˤ˩˚˪ˬˈ˚˪˱ˮˬː˚ˮ˟˦˯˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˚˴ˢ˱ˢ

ˡ˦˞˥˚˰˦˩˞˱˞˞˧˹˨ˬ˲˥˞˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞ˊˬ˪˱˚˨ˬ31&ʿˮ˦˥˩˹˯˰ˢ˦ˮ˙˯

ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˟ˮˢ˜˱ˢ˱˦˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˱ˤ˪˭˦˪˞˧˜ˡ˞˱ˢ˴˪˦˧˻˪˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪

ˎˮˬˢ˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤˎˮˬ˰ˬ˴˛ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞

ˁˢ˪˦˧˚˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˧˞˦˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯

ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˬ˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪

˒˭˹˧ˢ˦˱˞˦˞ˢ˞˨˨˞ˠ˚˯˴˶ˮ˜˯˭ˮˬˢ˦ˡ˭ˬ˜ˤ˰ˤ

ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːʿː˓ʿˉ˃ʺʿːˈʿˇ˃ˁˈʿˑʶːˑʿː˅ː

ΟΠΞΔΘΓΞΟΞΘΖΡΖ

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˬ˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˹

˳˲˨˨˙ˡ˦ˬˍˡˤˠ˦˻˪

˃ˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯ˠ˦˞˱˦˯

ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯˧˞˦

˃ˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯˂˦˞˟˙˰˱ˢ

˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˱˞˧ˢ˳˙˨˞˦˞ˠ˦˞

˱ˤ˪ʿ˰˳˙˨ˢ˦˞˭ˮ˦˪˞˭˹

ˬ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ˴ˮ˛˰ˤ˛

˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

ZZZHOHFWUROX[FRP

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː

˃˭˦˰˧˹˭ˤ˰ˤ˭˜˪˞˧˞˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˤˮ˜˶˪

2 3 4 5 6 71

Κγηςνσοαέί Ογοηαοίτά

+REt+RRG ʸ˪ˡˢ˦˫ˤ˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯ˠ˦˞˱ˬ˪˚˨ˢˠ˴ˬ˱ˬ˲˞˭ˬˮˮˬಣ

˳ˤ˱˛ˮ˞˞˭˹˱˦˯ˢ˰˱˜ˢ˯

ˉ˞˩˭˱˛ˮ˞˯ ˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˧˞˦˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˬ˪˳˶˱˦˰˩˹

ˎˮ˻˱ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ʿ˭ˢಣ

˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ ˍ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˯˩ˢ˱˞˟˞˜˪ˢ˦˰˱ˬ˭ˮ˻˱ˬˢ˭˜˭ˢˡˬ˱˞˴˺˱ˤಣ

˱˞˯ˑˬˡˢ˺˱ˢˮˬ˭˙˱ˤ˩˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

˂ˢ˺˱ˢˮˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ ˍ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˯˩ˢ˱˞˟˞˜˪ˢ˦˰˱ˬˡˢ˺˱ˢˮˬˢ˭˜˭ˢˡˬ˱˞˴˺ಣ

˱ˤ˱˞˯

ˑˮ˜˱ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ ˍ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˯˩ˢ˱˞˟˞˜˪ˢ˦˰˱ˬ˱ˮ˜˱ˬˢ˭˜˭ˢˡˬ˱˞˴˺˱ˤಣ

˱˞˯

ˊ˚ˠ˦˰˱ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ ˍ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˯˩ˢ˱˞˟˞˜˪ˢ˦˰˱ˬ˩˚ˠ˦˰˱ˬˢ˭˜˭ˢˡˬ˱˞˴˺˱ˤಣ

˱˞˯

˃˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲ ː˞˯˲˭ˢ˪˥˲˩˜ˣˢ˦˪˞˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˛˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ

˳˜˨˱ˮˬ˙˪˥ˮ˞˧˞˧˞˦˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅

˔ˮ˛˰ˤ˱ˬ˲˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞

˃˨˚ˠ˫˱ˢ˱ˤ˰˲˪˦˰˱˻˩ˢ˪ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞

˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱ˬ˪˭˞ˮ˞˧˙˱˶˭˜˪˞˧˞

ˈ˞˱˙˱ˬˣ˚˰˱˞˩˞˳˞ˠˤ˱ˬ˺˩ˢ˰˧ˢ˭˞˰˩˚˪˞˰˧ˢ˺ˤ

ˈ˞˱˙˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞˩ˢ˰˧ˢ˭˞˰˩˚˪˞˰˧ˢ˺ˤ˰ˢ˭ˬ˨ಣ

˨˞˭˨˚˯ˣ˻˪ˢ˯˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˛˰ˢˢ˰˱˜ˢ˯˧˞˱˙˱ˬ

ˢ˨˞˳ˮ˺˱ˤˠ˙˪˦˰˩˞

ˈ˞˱˙˱ˬ˟ˮ˙˰˦˩ˬ˱ˬ˱ˤˠ˙˪˦˰˩˞˩ˢˠ˙˨˶˪˭ˬ˰ˬ˱˛ಣ

˱˶˪˳˞ˠˤ˱ˬ˺˴˶ˮ˜˯˧˞˭˙˧˦˧˞˦˧˞˱˙˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞

˰ˢ˭ˬ˨˨˞˭˨˚˯ˣ˻˪ˢ˯˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˛ˢ˰˱˜ˢ˯

ˈ˞˱˙˱ˬ˟ˮ˙˰˦˩ˬ˱ˬ˱ˤˠ˙˪˦˰˩˞˩ˢˠ˙˨˶˪˭ˬ˰ˬ˱˛ಣ

˱˶˪˳˞ˠˤ˱ˬ˺˴˶ˮ˜˯˧˞˭˙˧˦˧˞˦˩ˢ˭ˬ˨˨˛˲ˠˮ˞˰˜˞

ˍ˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˰˱ˤ˩˚ˠ˦˰˱ˤ˱˞˴˺˱ˤಣ

˱˞ʸ˭ˢ˦˱˞˞˭˹˨ˢ˭˱˙ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˢ˦

˰˱ˤ˪˭ˮˬˤˠˬ˺˩ˢ˪ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ

ΔΚΚΖΜΘΙΐ 

ː˲˪˦˰˱˙˱˞˦˪˞˞˳˛˪ˢ˱ˢ˱ˬ˪

˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˪˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜

ˠ˦˞˭ˢˮ˜˭ˬ˲˨ˢ˭˱˙˩ˢ˱˙

˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞

ˁ˦˞˪˞˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˢ˱ˬ˪˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞

 ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˭ˮ˻˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯

ˠ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ

˰˲˰˧ˢ˲˛

 ʿ˪˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜

˳˶˱˦˰˩ˬ˺ ˠ˦˞˪˞˳˶˱˜˰ˢ˱ˢ˱ˤ˪

ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯

 ʿ˪˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜˞˨˨˙˫˱ˢ˱ˤ˪˱˞˴˺˱ˤ˱˞

˭˦˚ˣˬ˪˱˞˯˱ˬˢ˭˦˥˲˩ˤ˱˹˧ˬ˲˩˭˜

ˁ˦˞˪˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

˭˦˚˰˱ˢ˭˙˨˦˱ˬ˭ˮ˻˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯



+REt+RRG˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞

˃˜˪˞˦˩˦˞˞˲˱˹˩˞˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˤˬ˭ˬ˜˞

˰˲˪ˡ˚ˢ˦˱˦˯ˢ˰˱˜ˢ˯˩ˢ˚˪˞˪

˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞ˑ˹˰ˬˬ˦ˢ˰˱˜ˢ˯˹˰ˬ˧˞˦ˬ

˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˯ˡ˦˞˥˚˱ˬ˲˪˭ˬ˩˭ˬˡ˚˧˱ˤ

˲˭˚ˮ˲˥ˮˬ˲˰˛˩˞˱ˬ˯˅˱˞˴˺˱ˤ˱˞˱ˬ˲

˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˧˞˥ˬˮ˜ˣˢ˱˞˦˞˲˱˹˩˞˱˞˩ˢ

˟˙˰ˤ˱ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˧˞˦˱ˤ

˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˱ˬ˲˥ˢˮ˩˹˱ˢˮˬ˲˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧ˬ˺

˰˧ˢ˺ˬ˲˯˰˱˦˯ˢ˰˱˜ˢ˯ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢˢ˭˜˰ˤ˯˪˞

˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˢ˱ˬ˪˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˴ˢ˦ˮˬ˧˜˪ˤ˱˞˩ˢ

˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱˶˪ˢ˰˱˦˻˪˅˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞

˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜˞˭˹˱ˬ

˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ˱˶˪ˢ˰˱˦˻˪

ˁ˦˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯

˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤ

˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯

˞˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˬˢˠ˴ˢ˦ˮ˜ˡ˦ˬ

˴ˮ˛˰˱ˤ˱ˤ˯˩ˬ˪˙ˡ˞˯ˢ˰˱˦˻˪

˃˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲

ˍ˰˲˪˞ˠˢˮ˩˹˯˳˜˨˱ˮˬ˲˰˙˯˲˭ˢ˪˥˲˩˜ˣˢ˦

˪˞˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˛˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

˙˪˥ˮ˞˧˞˧˞˦˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

˨˜˭ˬ˲˯˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲ ˞˪˙˟ˢ˦ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞˹˱˞˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

˧˞˥˞ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ

˳˜˨˱ˮˬ˲ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞˹˱˞˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˛˪˞˧˞˥˞ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

˙˪˥ˮ˞˧˞

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪˭˞ˮ˙ˠˮ˞˳ˬ

˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

˨˜˭ˬ˲˯˰˱ˬ˧ˢ˳˙˨˞˦ˬ

m˓ˮˬ˪˱˜ˡ˞˧˞˦˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞}

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞

˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

˙˪˥ˮ˞˧˞˛˞˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ

˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˙˪˥ˮ˞˧˞˰˱ˬ

˧ˢ˳˙˨˞˦ˬm˓ˮˬ˪˱˜ˡ˞˧˞˦

˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞}

ˁ˦˞ˢ˭˞˪˞˳ˬˮ˙˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ

˧ˬ˲˩˭˜ ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

Βηίςελγλγοανξνέερεά

ίξγλγοανξνέερεςεπιγηςνσοαέίπ

 ˁ˦˞˱ˤ˪ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱ˤ˯

˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

˃˙˪ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˤ

˚˪ˡˢ˦˫ˤ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦ˡ˺ˬ˳ˬˮ˚˯

 ˁ˦˞˱ˤ˪˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱ˤ˯

˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

˃˙˪˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˤ

˚˪ˡˢ˦˫ˤ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦˩˜˞˳ˬˮ˙

ˑˤ˨ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ

˅˰˲˰˧ˢ˲˛˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦˩ˢ˚˪˞

˱ˤ˨ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ

˅˰˺˪ˡˢ˰ˤˢ˜˪˞˦ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˞˭˹

˭ˮˬˢ˭˦˨ˬˠ˛

Βηίςερϋλβγρεάςελίξνρϋλβγρε

ςνσςειγυγηοηρςεοένσ

 ʿ˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

 ˎ˞˱˛˰˱ˢ˱ˬ ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ˰˱ˬ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦

ˡ˺ˬ˳ˬˮ˚˯˞˪ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˢ˜˪˞˦

ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˧˞˦˩˜˞˳ˬˮ˙˞˪ˢ˜˪˞˦

˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ

ZZZHOHFWUROX[FRP

ː˲˪˦˰˱˙˱˞˦˪˞˞˳˛˪ˢ˱ˢ˱ˬ˪

˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˪˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜

ˠ˦˞˭ˢˮ˜˭ˬ˲˨ˢ˭˱˙˩ˢ˱˙

˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞

ˁ˦˞˪˞˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˢ˱ˬ˪˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞

 ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˭ˮ˻˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯

ˠ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ

˰˲˰˧ˢ˲˛

 ʿ˪˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜

˳˶˱˦˰˩ˬ˺ ˠ˦˞˪˞˳˶˱˜˰ˢ˱ˢ˱ˤ˪

ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯

 ʿ˪˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜˞˨˨˙˫˱ˢ˱ˤ˪˱˞˴˺˱ˤ˱˞

˭˦˚ˣˬ˪˱˞˯˱ˬˢ˭˦˥˲˩ˤ˱˹˧ˬ˲˩˭˜

ˁ˦˞˪˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

˭˦˚˰˱ˢ˭˙˨˦˱ˬ˭ˮ˻˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯



+REt+RRG˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞

˃˜˪˞˦˩˦˞˞˲˱˹˩˞˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˤˬ˭ˬ˜˞

˰˲˪ˡ˚ˢ˦˱˦˯ˢ˰˱˜ˢ˯˩ˢ˚˪˞˪

˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞ˑ˹˰ˬˬ˦ˢ˰˱˜ˢ˯˹˰ˬ˧˞˦ˬ

˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˯ˡ˦˞˥˚˱ˬ˲˪˭ˬ˩˭ˬˡ˚˧˱ˤ

˲˭˚ˮ˲˥ˮˬ˲˰˛˩˞˱ˬ˯˅˱˞˴˺˱ˤ˱˞˱ˬ˲

˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˧˞˥ˬˮ˜ˣˢ˱˞˦˞˲˱˹˩˞˱˞˩ˢ

˟˙˰ˤ˱ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˧˞˦˱ˤ

˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˱ˬ˲˥ˢˮ˩˹˱ˢˮˬ˲˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧ˬ˺

˰˧ˢ˺ˬ˲˯˰˱˦˯ˢ˰˱˜ˢ˯ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢˢ˭˜˰ˤ˯˪˞

˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˢ˱ˬ˪˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˴ˢ˦ˮˬ˧˜˪ˤ˱˞˩ˢ

˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱˶˪ˢ˰˱˦˻˪˅˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞

˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜˞˭˹˱ˬ

˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ˱˶˪ˢ˰˱˦˻˪

ˁ˦˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯

˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤ

˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯

˞˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˬˢˠ˴ˢ˦ˮ˜ˡ˦ˬ

˴ˮ˛˰˱ˤ˱ˤ˯˩ˬ˪˙ˡ˞˯ˢ˰˱˦˻˪

˃˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲

ˍ˰˲˪˞ˠˢˮ˩˹˯˳˜˨˱ˮˬ˲˰˙˯˲˭ˢ˪˥˲˩˜ˣˢ˦

˪˞˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˛˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

˙˪˥ˮ˞˧˞˧˞˦˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

˨˜˭ˬ˲˯˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲ ˞˪˙˟ˢ˦ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞˹˱˞˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

˧˞˥˞ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ

˳˜˨˱ˮˬ˲ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞˹˱˞˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˛˪˞˧˞˥˞ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

˙˪˥ˮ˞˧˞

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪˭˞ˮ˙ˠˮ˞˳ˬ

˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

˨˜˭ˬ˲˯˰˱ˬ˧ˢ˳˙˨˞˦ˬ

m˓ˮˬ˪˱˜ˡ˞˧˞˦˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞}

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞

˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

˙˪˥ˮ˞˧˞˛˞˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ

˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˙˪˥ˮ˞˧˞˰˱ˬ

˧ˢ˳˙˨˞˦ˬm˓ˮˬ˪˱˜ˡ˞˧˞˦

˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞}

ˁ˦˞ˢ˭˞˪˞˳ˬˮ˙˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ

˧ˬ˲˩˭˜ ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

Βηίςελγλγοανξνέερεά

ίξγλγοανξνέερεςεπιγηςνσοαέίπ

 ˁ˦˞˱ˤ˪ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱ˤ˯

˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

˃˙˪ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˤ

˚˪ˡˢ˦˫ˤ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦ˡ˺ˬ˳ˬˮ˚˯

 ˁ˦˞˱ˤ˪˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱ˤ˯

˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

˃˙˪˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˤ

˚˪ˡˢ˦˫ˤ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦˩˜˞˳ˬˮ˙

ˑˤ˨ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ

˅˰˲˰˧ˢ˲˛˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦˩ˢ˚˪˞

˱ˤ˨ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ

˅˰˺˪ˡˢ˰ˤˢ˜˪˞˦ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˞˭˹

˭ˮˬˢ˭˦˨ˬˠ˛

Βηίςερϋλβγρεάςελίξνρϋλβγρε

ςνσςειγυγηοηρςεοένσ

 ʿ˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

 ˎ˞˱˛˰˱ˢ˱ˬ ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ˰˱ˬ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦

ˡ˺ˬ˳ˬˮ˚˯˞˪ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˢ˜˪˞˦

ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˧˞˦˩˜˞˳ˬˮ˙˞˪ˢ˜˪˞˦

˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ

ZZZHOHFWUROX[FRP

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ

ːˤ˩ˢ˦˻˰ˢ˦˯ˠ˦˞˱ˬ˪˧˞˥˞ˮ˦˰˩˹

ΟονψϊλςίΙί഻

ζίοηρκνϋ

ΛευοερηκνξνηγέςγιγηίλςηθΪίξνοοσξίλςηθΪθίηΰνϋοςργπ

ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˱ˤ˪ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩ˢ˚˪˞˩˞˨˞˧˹˭˞˪˜ˣˢ˰˱˹

˪ˢˮ˹˧˞˦˚˪˞˛˭˦ˬ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹

ˊˢ˱˙˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞˩ˢˮ˦˧˙˩˚ˮˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˜˪˞˦ˣˢಣ

˰˱˙ˁ˦˞˱ˤ˪˞˭ˬ˳˲ˠ˛˰˴ˤ˩˞˱˦˰˩ˬ˺˨ˢ˧˚ˡ˶˪ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

˚˴ˢ˦˧ˮ˲˻˰ˢ˦˧˞˦˪˞˰˧ˬ˲˭˜ˣˢ˱˞˦˩ˢ˚˪˞˧˞˥˞ˮ˹˭˞˪˜˛˴˞ˮ˱˜˧ˬ˲ˣ˜ಣ

˪˞˯

ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˱ˬ˲˯˨ˢ˧˚ˡˢ˯˩ˢ˚˪˞˛˭˦ˬ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹

Γηίςεογέςγςνλ

ίξνοοντεςά഻

οίθίζίοϊ

ˈ˞˥˞ˮ˜ˣˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧˞˦˱˞˳˜˨˱ˮ˞˨˜˭ˬ˲˯˧˙˥ˢ˩˛˪˞ˈ˞˥˞ˮ˜ˣˢ˱ˢ

˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˞˭˹˱ˬ˨˜˭ˬ˯˱ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˧˞˦˱˞˳˜˨˱ˮ˞˨˜˭ˬ˲˯˅

˰˲˰˰˻ˮˢ˲˰ˤ˨˜˭ˬ˲˯˛˙˨˨˶˪˲˭ˬ˨ˢ˦˩˩˙˱˶˪˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˢ˦

˭˲ˮ˧˞ˠ˦˙

ʿ˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˬ˪˧˞˥˞ˮ˦˰˩˹˱˶˪˞˫ˢ˰ˬ˲˙ˮ˹˱˞˪ˢ˜ಣ

˪˞˦ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤˤˢ˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞

ˢ˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˓˜˨˱ˮˬ˲˰˱ˬ˧ˢ˳˙˨˞˦ˬˠ˦˞˱ˤ˪˧˞˥ˤ˩ˢˮ˦˪˛˴ˮ˛˰ˤ

ˑ˞˳˜˨˱ˮ˞˨˜˭ˬ˲˯˩˭ˬˮˬ˺˪˪˞˭˨˲˥ˬ˺˪˰ˢ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪

ˑˬ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˮ˲˥˩˦˰˱ˢ˜˰ˢ˴˞˩ˤ˨˛˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞

˧˞˦˰ˢ˰˺˪˱ˬ˩ˬ˧˺˧˨ˬˑˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˞˭ˬ˴ˮ˶˩˞˱˦ಣ

˰˱ˢ˜˞˲˱˹ˡˢ˪ˢ˭ˤˮˢ˙ˣˢ˦˱ˤ˪˞˭˹ˡˬ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

ΤέιςονΪλζοί഻

θί

ˍ˴ˮ˹˪ˬ˯˧ˬˮˢ˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˙˪˥ˮ˞˧˞ˡ˦˞˳˚ˮˢ˦˞˪˙˨ˬˠ˞˩ˢ˱ˬ˪

˱˺˭ˬ˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˧˞˦˱ˤ˰˲˴˪˹˱ˤ˱˞˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˨˜ಣ

˭ˬ˲˯ˑˬ˳˜˨˱ˮˬˢ˪ˢˮˠˬ˺˙˪˥ˮ˞˧˞ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦˭˨ˢ˪˹˩ˢ˪ˬˡˢ˪˩˭ˬˮˢ˜

˪˞˞˪˞ˠˢ˪˪ˤ˥ˢ˜˧˞˦˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˪˱˦˧˞˥˜˰˱˞˱˞˦˭ˢˮ˜˭ˬ˲˧˙˥ˢ˩˛ಣ

˪ˢ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˛˰˲˴˪˹˱ˢˮ˞ˠ˦˞˦ˡ˦˞˜˱ˢˮ˞˟˞ˮ˦˙˴ˮ˛˰ˤ

ˈ˞˥˞ˮ˦˰˩˹˯˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

˨˜˭ˬ˲˯

ˑ˞˳˜˨˱ˮ˞ˢ˜˪˞˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˩˚˪˞˩ˢ˱ˤ

˴ˮ˛˰ˤ˧˨˦˭˧˞˦˭ˢ˜ˮ˶˪˰˱ˤ˪˞˪˱˜˥ˢ˱ˤ

˭˨ˢ˲ˮ˙

Βηίλίθίζίοέργςγςντέιςον

 ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˤ˨˞˟˛˱ˬ˲˧˨˦˭˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯

˰˱ˬ˭˨˞˜˰˦ˬ˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˧˙˱˶˞˭˹

˱ˬ˪˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞

 ˁˢ˜ˮˢ˱ˢˢ˨˞˳ˮ˻˯˱ˬ˩˭ˮˬ˰˱˦˪˹˩˚ˮˬ˯

˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˭ˮˬ˯˱˞˧˙˱˶˧˞˦

˧˞˱˹˭˦˪˱ˮ˞˟˛˫˱ˢ

˃˭˞˪˞˨˙˟ˢ˱ˢ˱˞ˡ˺ˬ˭ˮ˻˱˞˟˛˩˞˱˞ˠ˦˞

˹˨˞˱˞˳˜˨˱ˮ˞

ΔΚΚΖΜΘΙΐ 

 ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞

˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˻˪˱˞˯˚˪˞˰˳ˬ˲ˠˠ˙ˮ˦˩ˢ

˩ˤ˨ˢ˦˞˪˱˦˧˙˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˙˛˰˱ˬ

˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪

ˑˬ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪˭ˮ˚˭ˢ˦

˪˞ˮ˲˥˩˦˰˱ˢ˜˰ˢ˴˞˩ˤ˨˛

˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˧˞˦˰ˢ˰˺˪˱ˬ˩ˬ

˧˺˧˨ˬˑˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯

˩˭ˬˮˢ˜˪˞˞˭ˬ˴ˮ˶˩˞˱˦˰˱ˢ˜

˞˲˱˹ˡˢ˪ˢ˭ˤˮˢ˙ˣˢ˦˱ˤ˪

˞˭˹ˡˬ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

 ˁ˦˞˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˱ˢ˫˞˪˙˱˞˳˜˨˱ˮ˞

˞˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰˱ˢ˱˞ˡ˺ˬ˭ˮ˻˱˞˟˛˩˞˱˞

˩ˢ˱ˤ˪˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ˰ˢ˦ˮ˙

˃˭˞˪˞˨˙˟ˢ˱ˢ˱˞˟˛˩˞˱˞ˠ˦˞˹˨˞˱˞

˳˜˨˱ˮ˞˹˭ˬ˲ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ

ʿ˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

˙˪˥ˮ˞˧˞

ΟΠΞΔΘΓΞΟΞΘΖΡΖ

ˑˬ˳˜˨˱ˮˬ˙˪˥ˮ˞˧˞ˢ˜˪˞˦˩ˤ

˭˨ˢ˪˹˩ˢ˪ˬ

ˁ˦˞˪˞˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

 ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞˨˜˭ˬ˲˯˞˭˹˱ˤ

˰˲˰˧ˢ˲˛

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞mˈ˞˥˞ˮ˦˰˩˹˯

˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˨˜˭ˬ˲˯}˰ˢ˞˲˱˹˱ˬ

˧ˢ˳˙˨˞˦ˬ

 ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˤ˪˩˭ˮˬ˰˱˦˪˛˙˧ˮˤ˰˱ˤ˪

ˢ˰ˬ˴˛˭ˮˬ˯˱ˬ˧˙˱˶˩˚ˮˬ˯˱ˬ˲

˳˜˨˱ˮˬ˲ˁˢ˜ˮˢ˱ˢˢ˨˞˳ˮ˻˯˱ˬ

˩˭ˮˬ˰˱˦˪˹˩˚ˮˬ˯˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˭ˮˬ˯

˱˞˧˙˱˶

 ˁ˦˞˪˞ˢˠ˧˞˱˞˰˱˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˧˞˦˪ˬ˺ˮ˦ˬ

˳˜˨˱ˮˬˢ˧˱ˢ˨˚˰˱ˢ˱˞˜ˡ˦˞˟˛˩˞˱˞˩ˢ

˱ˤ˪˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ˰ˢ˦ˮ˙

ːˢ˧˙˥ˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ˪˞

˞˪˱˦˧˞˥˦˰˱˙˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞˱ˬ˲˨˙˴˦˰˱ˬ˪˧˙˥ˢ

˱˚˰˰ˢˮˢ˦˯˩˛˪ˢ˯

ʿ˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˱ˬ˲

˨˞˩˭˱˛ˮ˞

˅˰˲˰˧ˢ˲˛˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦˩ˢ˨˞˩˭˱˛ˮ˞/('

ʿ˲˱˹˱ˬˢ˫˙ˮ˱ˤ˩˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞

˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˩˹˪ˬ˞˭˹˱ˢ˴˪˦˧˹ːˢ

˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˬ˭ˬ˦˞˰ˡ˛˭ˬ˱ˢ˟˨˙˟ˤ˯

˞˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞mː˚ˮ˟˦˯}˰˱ˬ

˧ˢ˳˙˨˞˦ˬmˍˡˤˠ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞}

ˎ˃ˏˇˀʿˉˉˍˋˑˇˈʿˆ˃ˊʿˑʿ

ʿ˪˞˧˲˧˨˻˰˱ˢ˱˞˲˨˦˧˙˭ˬ˲˳˚ˮˬ˲˪˱ˬ

˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱˞˲˨˦˧˙

˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯˰ˢ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ˡˬ˴ˢ˜˞ˠ˦˞

˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤː˲˩˟˙˨ˢ˱ˢ˰˱ˤ˪˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞

˱ˬ˲˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯˧˞˦˱ˤ˯˞˪˥ˮ˻˭˦˪ˤ˯

˲ˠˢ˜˞˯˞˪˞˧˲˧˨˻˪ˬ˪˱˞˯˱˦˯˙˴ˮˤ˰˱ˢ˯

ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˚˯˧˞˦ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˚˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯

ˊˤ˪˞˭ˬˮˮ˜˭˱ˢ˱ˢ˩ˢ˱˞ˬ˦˧˦˞˧˙

˞˭ˬˮˮ˜˩˩˞˱˞˰˲˰˧ˢ˲˚˯˭ˬ˲˳˚ˮˬ˲˪˱ˬ

˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˃˭˦˰˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰˱ˤ˪

˱ˬ˭˦˧˛˰˞˯˩ˬ˪˙ˡ˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ˯˛

ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ˩ˢ˱ˤˡˤ˩ˬ˱˦˧˛˞ˮ˴˛

ZZZHOHFWUROX[FRP

 ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞

˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˻˪˱˞˯˚˪˞˰˳ˬ˲ˠˠ˙ˮ˦˩ˢ

˩ˤ˨ˢ˦˞˪˱˦˧˙˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˙˛˰˱ˬ

˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪

ˑˬ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪˭ˮ˚˭ˢ˦

˪˞ˮ˲˥˩˦˰˱ˢ˜˰ˢ˴˞˩ˤ˨˛

˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˧˞˦˰ˢ˰˺˪˱ˬ˩ˬ

˧˺˧˨ˬˑˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯

˩˭ˬˮˢ˜˪˞˞˭ˬ˴ˮ˶˩˞˱˦˰˱ˢ˜

˞˲˱˹ˡˢ˪ˢ˭ˤˮˢ˙ˣˢ˦˱ˤ˪

˞˭˹ˡˬ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

 ˁ˦˞˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˱ˢ˫˞˪˙˱˞˳˜˨˱ˮ˞

˞˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰˱ˢ˱˞ˡ˺ˬ˭ˮ˻˱˞˟˛˩˞˱˞

˩ˢ˱ˤ˪˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ˰ˢ˦ˮ˙

˃˭˞˪˞˨˙˟ˢ˱ˢ˱˞˟˛˩˞˱˞ˠ˦˞˹˨˞˱˞

˳˜˨˱ˮ˞˹˭ˬ˲ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ

ʿ˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

˙˪˥ˮ˞˧˞

ΟΠΞΔΘΓΞΟΞΘΖΡΖ

ˑˬ˳˜˨˱ˮˬ˙˪˥ˮ˞˧˞ˢ˜˪˞˦˩ˤ

˭˨ˢ˪˹˩ˢ˪ˬ

ˁ˦˞˪˞˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

 ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞˨˜˭ˬ˲˯˞˭˹˱ˤ

˰˲˰˧ˢ˲˛

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞mˈ˞˥˞ˮ˦˰˩˹˯

˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˨˜˭ˬ˲˯}˰ˢ˞˲˱˹˱ˬ

˧ˢ˳˙˨˞˦ˬ

 ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˤ˪˩˭ˮˬ˰˱˦˪˛˙˧ˮˤ˰˱ˤ˪

ˢ˰ˬ˴˛˭ˮˬ˯˱ˬ˧˙˱˶˩˚ˮˬ˯˱ˬ˲

˳˜˨˱ˮˬ˲ˁˢ˜ˮˢ˱ˢˢ˨˞˳ˮ˻˯˱ˬ

˩˭ˮˬ˰˱˦˪˹˩˚ˮˬ˯˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˭ˮˬ˯

˱˞˧˙˱˶

 ˁ˦˞˪˞ˢˠ˧˞˱˞˰˱˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˧˞˦˪ˬ˺ˮ˦ˬ

˳˜˨˱ˮˬˢ˧˱ˢ˨˚˰˱ˢ˱˞˜ˡ˦˞˟˛˩˞˱˞˩ˢ

˱ˤ˪˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ˰ˢ˦ˮ˙

ːˢ˧˙˥ˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ˪˞

˞˪˱˦˧˞˥˦˰˱˙˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞˱ˬ˲˨˙˴˦˰˱ˬ˪˧˙˥ˢ

˱˚˰˰ˢˮˢ˦˯˩˛˪ˢ˯

ʿ˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˱ˬ˲

˨˞˩˭˱˛ˮ˞

˅˰˲˰˧ˢ˲˛˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦˩ˢ˨˞˩˭˱˛ˮ˞/('

ʿ˲˱˹˱ˬˢ˫˙ˮ˱ˤ˩˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞

˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˩˹˪ˬ˞˭˹˱ˢ˴˪˦˧˹ːˢ

˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˬ˭ˬ˦˞˰ˡ˛˭ˬ˱ˢ˟˨˙˟ˤ˯

˞˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞mː˚ˮ˟˦˯}˰˱ˬ

˧ˢ˳˙˨˞˦ˬmˍˡˤˠ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞}

ˎ˃ˏˇˀʿˉˉˍˋˑˇˈʿˆ˃ˊʿˑʿ

ʿ˪˞˧˲˧˨˻˰˱ˢ˱˞˲˨˦˧˙˭ˬ˲˳˚ˮˬ˲˪˱ˬ

˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱˞˲˨˦˧˙

˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯˰ˢ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ˡˬ˴ˢ˜˞ˠ˦˞

˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤː˲˩˟˙˨ˢ˱ˢ˰˱ˤ˪˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞

˱ˬ˲˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯˧˞˦˱ˤ˯˞˪˥ˮ˻˭˦˪ˤ˯

˲ˠˢ˜˞˯˞˪˞˧˲˧˨˻˪ˬ˪˱˞˯˱˦˯˙˴ˮˤ˰˱ˢ˯

ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˚˯˧˞˦ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˚˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯

ˊˤ˪˞˭ˬˮˮ˜˭˱ˢ˱ˢ˩ˢ˱˞ˬ˦˧˦˞˧˙

˞˭ˬˮˮ˜˩˩˞˱˞˰˲˰˧ˢ˲˚˯˭ˬ˲˳˚ˮˬ˲˪˱ˬ

˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˃˭˦˰˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰˱ˤ˪

˱ˬ˭˦˧˛˰˞˯˩ˬ˪˙ˡ˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ˯˛

ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ˩ˢ˱ˤˡˤ˩ˬ˱˦˧˛˞ˮ˴˛

ZZZHOHFWUROX[FRP

&217(176

6$)(7<,1)250$7,21$1',167$//$7,21 

352'8&7'(6&5,37,21 

'$,/<86(

&$5($1'&/($1,1*

:(ಬ5(7+,1.,1*2)<28

7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJDQ(OHFWUROX[DSSOLDQFH<RXಬYHFKRVHQDSURGXFWWKDW

EULQJVZLWKLWGHFDGHVRISURIHVVLRQDOH[SHULHQFHDQGLQQRYDWLRQ,QJHQLRXVDQG

VW\OLVKLWKDVEHHQGHVLJQHGZLWK\RXLQPLQG6RZKHQHYHU\RXXVHLW\RXFDQ

EHVDIHLQWKHNQRZOHGJHWKDW\RXಬOOJHWJUHDWUHVXOWVHYHU\WLPH

:HOFRPHWR(OHFWUROX[

9LVLWRXUZHEVLWHWR

*HWXVDJHDGYLFHEURFKXUHVWURXEOHVKRRWHUVHUYLFHDQGUHSDLULQIRUPDWLRQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWHU\RXUSURGXFWIRUEHWWHUVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

%X\$FFHVVRULHV&RQVXPDEOHVDQG2ULJLQDOVSDUHSDUWVIRU\RXUDSSOLDQFH

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

&86720(5&$5($1'6(59,&(

$OZD\VXVHRULJLQDOVSDUHSDUWV

:KHQFRQWDFWLQJRXU$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHHQVXUHWKDW\RXKDYHWKH

IROORZLQJGDWDDYDLODEOH0RGHO31&6HULDO1XPEHU

7KHLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJSODWH

:DUQLQJ&DXWLRQ6DIHW\LQIRUPDWLRQ

*HQHUDOLQIRUPDWLRQDQGWLSV

(QYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ

6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

6$)(7<,1)250$7,21$1',167$//$7,21

:$51,1*

5HIHUWRWKHVHSDUDWH

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

ERRNOHWIRU6DIHW\

,QIRUPDWLRQDQG,QVWDOODWLRQ

5HDGFDUHIXOO\WKH6DIHW\

FKDSWHUVEHIRUHDQ\XVHRU

PDLQWHQDQFHRIWKH

DSSOLDQFH

(1*/,6+ 

352'8&7'(6&5,37,21

&RQWUROSDQHORYHUYLHZ

2 3 4 5 6 71

)XQFWLRQ 'HVFULSWLRQ

+REt+RRG ,QGLFDWRURIWKHIXQFWLRQWRFRQWUROKRRGIURPKRE

/DPS 7XUQVWKHOLJKWVRQDQGRII

)LUVWVSHHG2II 7KHPRWRUVZLWFKHVWRILUVWVSHHGOHYHO6HFRQG

SUHVVWXUQVRIIWKHDSSOLDQFH

6HFRQGVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRVHFRQGVSHHGOHYHO

7KLUGVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRWKLUGVSHHGOHYHO

0D[LPXPVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRPD[LPXPVSHHGOHYHO

)LOWHUQRWLILFDWLRQ 5HPLQGVWRFKDQJHRUFOHDQWKHFKDUFRDOILOWHUDQG

FOHDQWKHJUHDVHILOWHU

'$,/<86(

8VLQJWKHKRRG

&KHFNWKHUHFRPPHQGHGVSHHG

DFFRUGLQJWRWKHWDEOHEHORZ

:KLOHKHDWLQJXSIRRGFRRNLQJZLWKFRYHUHGSRWV

:KLOHFRRNLQJZLWKFRYHUHGSRWVRQPXOWLSOHFRRNಣ

LQJ]RQHVRUEXUQHUVJHQWOHIU\LQJ

:KLOHERLOLQJIU\LQJELJTXDQWLWLHVRIIRRGZLWKRXW

DOLGFRRNLQJRQPXOWLSOHFRRNLQJ]RQHVRUEXUQಣ

HUV

:KLOHERLOLQJIU\LQJELJTXDQWLWLHVRIIRRGZLWKRXW

DOLGELJKXPLGLW\7KHKRRGRSHUDWHVRQPD[Lಣ

PXPVSHHG$IWHUPLQXWHVWKHDSSOLDQFHUHWXUQV

WRSUHYLRXVVHWWLQJ

,WLVUHFRPPHQGHGWROHDYH

WKHKRRGRSHUDWLQJIRU

DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV

DIWHUFRRNLQJ

7RRSHUDWHWKHKRRG

 3UHVVWKHILUVWVSHHGEXWWRQ WR

VZLWFKRQWKHDSSOLDQFH

ZZZHOHFWUROX[FRP

352'8&7'(6&5,37,21

&RQWUROSDQHORYHUYLHZ

2 3 4 5 6 71

)XQFWLRQ 'HVFULSWLRQ

+REt+RRG ,QGLFDWRURIWKHIXQFWLRQWRFRQWUROKRRGIURPKRE

/DPS 7XUQVWKHOLJKWVRQDQGRII

)LUVWVSHHG2II 7KHPRWRUVZLWFKHVWRILUVWVSHHGOHYHO6HFRQG

SUHVVWXUQVRIIWKHDSSOLDQFH

6HFRQGVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRVHFRQGVSHHGOHYHO

7KLUGVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRWKLUGVSHHGOHYHO

0D[LPXPVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRPD[LPXPVSHHGOHYHO

)LOWHUQRWLILFDWLRQ 5HPLQGVWRFKDQJHRUFOHDQWKHFKDUFRDOILOWHUDQG

FOHDQWKHJUHDVHILOWHU

'$,/<86(

8VLQJWKHKRRG

&KHFNWKHUHFRPPHQGHGVSHHG

DFFRUGLQJWRWKHWDEOHEHORZ

:KLOHKHDWLQJXSIRRGFRRNLQJZLWKFRYHUHGSRWV

:KLOHFRRNLQJZLWKFRYHUHGSRWVRQPXOWLSOHFRRNಣ

LQJ]RQHVRUEXUQHUVJHQWOHIU\LQJ

:KLOHERLOLQJIU\LQJELJTXDQWLWLHVRIIRRGZLWKRXW

DOLGFRRNLQJRQPXOWLSOHFRRNLQJ]RQHVRUEXUQಣ

HUV

:KLOHERLOLQJIU\LQJELJTXDQWLWLHVRIIRRGZLWKRXW

DOLGELJKXPLGLW\7KHKRRGRSHUDWHVRQPD[Lಣ

PXPVSHHG$IWHUPLQXWHVWKHDSSOLDQFHUHWXUQV

WRSUHYLRXVVHWWLQJ

,WLVUHFRPPHQGHGWROHDYH

WKHKRRGRSHUDWLQJIRU

DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV

DIWHUFRRNLQJ

7RRSHUDWHWKHKRRG

 3UHVVWKHILUVWVSHHGEXWWRQ WR

VZLWFKRQWKHDSSOLDQFH

ZZZHOHFWUROX[FRP

 ,IQHHGHGSUHVVWKHOLJKWEXWWRQ WR

LOOXPLQDWHWKHFRRNLQJVXUIDFH

 ,IQHHGHGFKDQJHWKHVSHHGE\

SUHVVLQJWKHGHVLUHGEXWWRQ

7RWXUQRIIWKHDSSOLDQFHSUHVVWKHILUVW

VSHHGEXWWRQ DJDLQ

+REt+RRGIXQFWLRQ

,WLVDQDXWRPDWLFIXQFWLRQZKLFK

FRQQHFWVWKHKREZLWKDKRRG%RWKWKH

KREDQGWKHKRRGKDYHDQLQIUDUHGVLJQDO

FRPPXQLFDWRU6SHHGRIWKHIDQLV

GHILQHGDXWRPDWLFDOO\RQEDVLVRIPRGH

VHWWLQJDQGWHPSHUDWXUHRIWKHKRWWHVW

FRRNZDUHRQWKHKRE<RXFDQDOVR

RSHUDWHWKHIDQXVLQJWKHKREPDQXDOO\

7KHIXQFWLRQFDQEHDFWLYDWHGIURPSDQHO

RIWKHKRE

)RUPRUHLQIRUPDWLRQKRZWR

XVHWKHIXQFWLRQUHIHUWRWKH

KREXVHUPDQXDO

)LOWHUQRWLILFDWLRQ

)LOWHUDODUPUHPLQGVWRFKDQJHRUFOHDQ

WKHFKDUFRDOILOWHUDQGFOHDQWKHJUHDVH

ILOWHU7KHILOWHULQGLFDWRU LVWXUQHGRQ

IRUVHFRQGVLIWKHJUHDVHILOWHUPXVW

EHFOHDQHG7KHILOWHULQGLFDWRU IODVKHV

IRUVHFRQGVLIWKHFKDUFRDOILOWHUPXVW

EHUHSODFHGRUFOHDQHG

5HIHUWRFOHDQLQJWKHJUHDVH

ILOWHULQFDUHDQGFOHDQLQJ

FKDSWHU

5HIHUWRFOHDQLQJWKH

FKDUFRDOILOWHURUUHSODFLQJ

WKHFKDUFRDOILOWHULQFDUHDQG

FOHDQLQJFKDSWHU

7RUHVHWWKHIXQFWLRQSUHVVWKHEXWWRQ

IRUVHFRQGV

7RDFWLYDWHRUGHDFWLYDWHIXQFWLRQ

 7RDFWLYDWHIXQFWLRQSUHVVWKHEXWWRQ

IRUVHFRQGV

,IWKHIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKHLQGLFDWRU

IODVKHVWZRWLPHV

 7RGHDFWLYDWHIXQFWLRQSUHVVWKH

EXWWRQ IRUVHFRQGV

,IWKHIXQFWLRQLVGHDFWLYDWHGWKH

LQGLFDWRU IODVKHVRQHV

5HPRWHFRQWURO

7KHDSSOLDQFHLVVXSSOLHGZLWKDUHPRWH

FRQWURO

7KHFRQQHFWLRQLVRULJLQDOO\HQDEOHG

7RFRQQHFWRUGLVFRQQHFWUHPRWH

FRQWURO

 6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFH

 3UHVVWKH IRUVHFRQGV

7KHLQGLFDWRURQFRQWUROSDQHOIODVKHV

WZLFHLIIXQFWLRQLVHQDEOHGDQGRQFHLI

GLVDEOHG

&$5($1'&/($1,1*

1RWHVRQFOHDQLQJ

&OHDQLQJ

$JHQWV

'RQRWXVHDEUDVLYHGHWHUJHQWVDQGEUXVKHV

&OHDQWKHVXUIDFHRIWKHDSSOLDQFHZLWKDVRIWFORWKZLWKZDUPZDWHU

DQGDPLOGGHWHUJHQW

$IWHUFRRNLQJVRPHSDUWVRIDSSOLDQFHFDQJHWKRW7RDYRLGVWDLQV

DSSOLDQFHPXVWEHFRROHGGRZQDQGGULHGZLWKFOHDQFORWKRUSDSHU

WRZHOV

&OHDQVWDLQVZLWKDPLOGGHWHUJHQW

(1*/,6+ 

.HHSWKHKRRG

FOHDQ

&OHDQWKHDSSOLDQFHDQGJUHDVHILOWHUVHDFKPRQWK&OHDQWKHLQWHಣ

ULRUDQGJUHDVHILOWHUVFDUHIXOO\IURPIDW)DWDFFXPXODWLRQRURWKHU

UHVLGXHPD\FDXVHILUH

)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVIRUFOHDQLQJWKHDFFHVVRULHVZKHQILOWHUQRWLಣ

ILFDWLRQLVRQ5HIHUWR)LOWHUQRWLILFDWLRQLQGDLO\XVHFKDSWHU

*UHDVHILOWHUVFDQEHZDVKHGLQDGLVKZDVKHU

7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHWWRDORZWHPSHUDWXUHDQGDVKRUWF\ಣ

FOH7KHJUHDVHILOWHUPD\GLVFRORXULWKDVQRLQIOXHQFHRQWKHSHUಣ

IRUPDQFHRIWKHDSSOLDQFH

&KDUFRDOILOWHU

7KHWLPHRIVDWXUDWLRQRIWKHFKDUFRDOILOWHUYDULHVGHSHQGLQJRQWKH

W\SHRIFRRNLQJDQGWKHUHJXODULW\RIFOHDQLQJWKHJUHDVHILOWHU7KH

DFWLYDWHGFKDUFRDOILOWHULVQRWZDVKDEOHFDQQRWEHUHJHQHUDWHG

DQGPXVWEHUHSODFHGDSSUR[LPDWHO\HYHU\PRQWKVRIRSHUDWLRQ

RUPRUHIUHTXHQWO\IRUSDUWLFXODUO\KHDY\XVDJH

&OHDQLQJWKHJUHDVHILOWHU

)LOWHUVDUHPRXQWHGZLWKWKHXVHRIFOLSV

DQGSLQVRQWKHRSSRVLWHVLGH

7RFOHDQWKHILOWHU

 3UHVVWKHKDQGOHRIWKHPRXQWLQJFOLS

RQWKHILOWHUSDQHOXQGHUQHDWKWKH

KRRG

 6OLJKWO\WLOWWKHIURQWRIWKHILOWHU

GRZQZDUGVWKHQSXOO

5HSHDWWKHILUVWWZRVWHSVIRUDOOILOWHUV

 &OHDQWKHILOWHUVXVLQJDVSRQJHZLWK

QRQDEUDVLYHGHWHUJHQWVRULQD

GLVKZDVKHU

7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHW

WRDORZWHPSHUDWXUHDQGD

VKRUWF\FOH7KHJUHDVHILOWHU

PD\GLVFRORXULWKDVQR

LQIOXHQFHRQWKH

SHUIRUPDQFHRIWKH

DSSOLDQFH

 7RPRXQWWKHILOWHUVEDFNIROORZWKH

ILUVWWZRVWHSVLQUHYHUVHRUGHU

5HSHDWWKHVWHSVIRUDOOILOWHUVLI

DSSOLFDEOH

5HSODFLQJWKHFKDUFRDOILOWHU

:$51,1*

7KHFKDUFRDOILOWHULVQRQ

ZDVKDEOH

7RUHSODFHWKHILOWHU

 5HPRYHWKHJUHDVHILOWHUVIURPWKH

DSSOLDQFH

5HIHUWR&OHDQLQJWKHJUHDVHILOWHULQ

WKLVFKDSWHU

 3UHVVWKHIURQWHGJHLQVORWWRZDUGV

WKHERWWRPSDUWRIWKHILOWHU6OLJKWO\

WLOWWKHIURQWRIWKHILOWHUGRZQZDUGV

 7RLQVWDOODQHZILOWHUSHUIRUPWKH

VDPHVWHSVLQUHYHUVHRUGHU

,QDQ\FDVHLWLVQHFHVVDU\WRUHSODFH

WKHILOWHUVDWOHDVWHYHU\IRXUPRQWKV

ZZZHOHFWUROX[FRP

&217(1,'2

,1',&$&,21(6'(6(*85,'$'(,167$/$&,1

'(6&5,3&,1'(/352'8&72 

862',$5,2

0$17(1,0,(172</,03,(=$

3(16$026(1867('

*UDFLDVSRUDGTXLULUXQHOHFWURGRP«VWLFR(OHFWUROX[+DHOHJLGRXQSURGXFWRTXH

OOHYDG«FDGDVGHH[SHULHQFLDHLQQRYDFLµQSURIHVLRQDOHV,QJHQLRVR\HOHJDQWH

KDVLGRGLVH³DGRSHQVDQGRHQXVWHG$V¯SXHVFDGDYH]TXHORXWLOLFHSXHGH

WHQHUODVHJXULGDGGHTXHREWHQGU£VLHPSUHH[FHOHQWHVUHVXOWDGRV

/HGDPRVODELHQYHQLGDD(OHFWUROX[

9LVLWHQXHVWURVLWLRZHESDUD

2EWHQHUFRQVHMRVIROOHWRVVROXFLRQHVDSUREOHPDVHLQIRUPDFLµQGHVHUYLFLR\

UHSDUDFLµQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWUDUVXSURGXFWRSDUDUHFLELUXQPHMRUVHUYLFLR

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

&RPSUDUDFFHVRULRVDUW¯FXORVGHFRQVXPR\SLH]DVGHUHFDPELRRULJLQDOHV

SDUDVXDSDUDWR

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

$7(1&,1$/&/,(17(<6(59,&,2

/HUHFRPHQGDPRVTXHXWLOLFHUHFDPELRVRULJLQDOHV

&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQQXHVWUR&HQWURGHVHUYLFLRW«FQLFRDVHJ¼UHVH

GHWHQHUORVVLJXLHQWHVGDWRVGLVSRQLEOHV0RGHORFµGLJRQXP«ULFRGHOSURGXFWR

31&Q¼PHURGHVHULH

/DLQIRUPDFLµQVHHQFXHQWUDHQODSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV

$GYHUWHQFLD3UHFDXFLµQ,QIRUPDFLµQVREUHVHJXULGDG

,QIRUPDFLµQJHQHUDO\FRQVHMRV

,QIRUPDFLµQUHODWLYDDOPHGLRDPELHQWH

6DOYRPRGLILFDFLRQHV

,1',&$&,21(6'(6(*85,'$'(,167$/$&,1

$'9(57(1&,$

&RQVXOWHHOIROOHWRGH

LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

VHSDUDGRSDUDREWHQHU

LQIRUPDFLµQVREUHOD

VHJXULGDG\ODLQVWDODFLµQ

/HDDWHQWDPHQWHORV

FDS¯WXORVGH6HJXULGDG

DQWHVGHFXDOTXLHUXVRR

PDQWHQLPLHQWRGHODSDUDWR

ZZZHOHFWUROX[FRP

&217(1,'2

,1',&$&,21(6'(6(*85,'$'(,167$/$&,1

3(16$026(1867('

*UDFLDVSRUDGTXLULUXQHOHFWURGRP«VWLFR(OHFWUROX[+DHOHJLGRXQSURGXFWRTXH

OOHYDG«FDGDVGHH[SHULHQFLDHLQQRYDFLµQSURIHVLRQDOHV,QJHQLRVR\HOHJDQWH

KDVLGRGLVH³DGRSHQVDQGRHQXVWHG$V¯SXHVFDGDYH]TXHORXWLOLFHSXHGH

WHQHUODVHJXULGDGGHTXHREWHQGU£VLHPSUHH[FHOHQWHVUHVXOWDGRV

/HGDPRVODELHQYHQLGDD(OHFWUROX[

9LVLWHQXHVWURVLWLRZHESDUD

2EWHQHUFRQVHMRVIROOHWRVVROXFLRQHVDSUREOHPDVHLQIRUPDFLµQGHVHUYLFLR\

UHSDUDFLµQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWUDUVXSURGXFWRSDUDUHFLELUXQPHMRUVHUYLFLR

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

&RPSUDUDFFHVRULRVDUW¯FXORVGHFRQVXPR\SLH]DVGHUHFDPELRRULJLQDOHV

SDUDVXDSDUDWR

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

$7(1&,1$/&/,(17(<6(59,&,2

/HUHFRPHQGDPRVTXHXWLOLFHUHFDPELRVRULJLQDOHV

&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQQXHVWUR&HQWURGHVHUYLFLRW«FQLFRDVHJ¼UHVH

GHWHQHUORVVLJXLHQWHVGDWRVGLVSRQLEOHV0RGHORFµGLJRQXP«ULFRGHOSURGXFWR

31&Q¼PHURGHVHULH

/DLQIRUPDFLµQVHHQFXHQWUDHQODSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV

$GYHUWHQFLD3UHFDXFLµQ,QIRUPDFLµQVREUHVHJXULGDG

,QIRUPDFLµQJHQHUDO\FRQVHMRV

,QIRUPDFLµQUHODWLYDDOPHGLRDPELHQWH

6DOYRPRGLILFDFLRQHV

,1',&$&,21(6'(6(*85,'$'(,167$/$&,1

$'9(57(1&,$

&RQVXOWHHOIROOHWRGH

LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

VHSDUDGRSDUDREWHQHU

LQIRUPDFLµQVREUHOD

VHJXULGDG\ODLQVWDODFLµQ

/HDDWHQWDPHQWHORV

FDS¯WXORVGH6HJXULGDG

DQWHVGHFXDOTXLHUXVRR

PDQWHQLPLHQWRGHODSDUDWR

ZZZHOHFWUROX[FRP

'(6&5,3&,1'(/352'8&72

9LVWDJHQHUDOGHOSDQHOGHPDQGRV

2 3 4 5 6 71

)XQFLµQ 'HVFULSFLµQ

+REt+RRG ,QGLFDGRUGHODIXQFLµQGHFRQWUROGHODFDPSDQDGH

ODSODFD

%RPELOOD (QFLHQGH\DSDJDODVOXFHV

3ULPHUDYHORFLGDG

$SDJDGR (OPRWRUFDPELDDOSULPHUQLYHOGHYHORFLGDG8QD

VHJXQGDSXOVDFLµQDSDJDHODSDUDWR

6HJXQGDYHORFLGDG (OPRWRUFDPELDDOVHJXQGRQLYHOGHYHORFLGDG

7HUFHUDYHORFLGDG (OPRWRUFDPELDDOWHUFHUQLYHOGHYHORFLGDG

9HORFLGDGP£[LPD (OPRWRUFDPELDDOQLYHOGHYHORFLGDGP£[LPD

1RWLILFDFLµQGHOILOWUR 5HFXHUGDFDPELDUROLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ\OLPಣ

SLDUHOILOWURGHJUDVD

862',$5,2

8VRGHODFDPSDQD

&RPSUXHEHODYHORFLGDGUHFRPHQGDGD

VHJ¼QODWDEODVLJXLHQWH

0LHQWUDVFDOLHQWDODFRPLGDFRFLQHFRQODVROODV

FXELHUWDV

0LHQWUDVFRFLQDFRQODVROODVWDSDGDVHQP¼OWLSOHV

]RQDVGHFRFFLµQRTXHPDGRUHVIUH¯UVXDYHPHQಣ

WH

$OKHUYLUIUH¯UJUDQGHVFDQWLGDGHVGHFRPLGDVLQ

WDSDFRFLQDUHQP¼OWLSOHV]RQDVGHFRFFLµQR

TXHPDGRUHV

$OKHUYLUIUH¯UJUDQGHVFDQWLGDGHVGHFRPLGDVLQ

WDSDJUDQKXPHGDG/DFDPSDQDIXQFLRQDDP£ಣ

[LPDYHORFLGDG'HVSX«VGHPLQXWRVHODSDUDWR

YXHOYHDODMXVWHDQWHULRU

(63$2/ 

6HUHFRPLHQGDGHMDUOD

FDPSDQDHQIXQFLRQDPLHQWR

GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH

PLQXWRVGHVSX«VGHOD

FRFFLµQ

3DUDXWLOL]DUODFDPSDQD

 3XOVHHOSULPHUERWµQGHYHORFLGDG

SDUDHQFHQGHUHODSDUDWR

 6LHVQHFHVDULRSXOVHHOERWµQGHOX]

SDUDLOXPLQDUODVXSHUILFLHGH

FRFFLµQ

 6LHVQHFHVDULRFDPELHODYHORFLGDG

SXOVDQGRHOERWµQGHVHDGR

3DUDDSDJDUHODSDUDWRSXOVHGHQXHYR

HOSULPHUERWµQGHYHORFLGDG 

+REt+RRG)81&,1

(VXQDIXQFLµQDXWRP£WLFDTXHFRQHFWD

ODSODFDGHFRFFLµQFRQXQDFDPSDQD

/DSODFDGHFRFFLµQ\ODFDPSDQDWLHQHQ

XQFRPXQLFDGRUGHVH³DOHVLQIUDUURMDV

/DYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUVHGHILQH

DXWRP£WLFDPHQWHVHJ¼QHODMXVWHGH

PRGR\WHPSHUDWXUDGHOXWHQVLOLRGH

FRFLQDP£VFDOLHQWHHQODSODFDGH

FRFFLµQ7DPEL«QSXHGHRSHUDU

PDQXDOPHQWHHOYHQWLODGRUGHVGHOD

SODFDGHFRFFLµQ/DIXQFLµQVHSXHGH

DFWLYDUGHVGHHOSDQHOGHODSODFDGH

FRFFLµQ

3DUDP£VLQIRUPDFLµQVREUH

FµPRXWLOL]DUHVWDIXQFLµQ

FRQVXOWHHOPDQXDOGHO

XVXDULRGHODSODFDGH

FRFFLµQ

1RWLILFDFLµQGHOILOWUR

/DDODUPDGHOILOWURUHFXHUGDFDPELDUR

OLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ\OLPSLDUHOILOWUR

GHJUDVD(OLQGLFDGRUGHOILOWUR VH

HQFLHQGHGXUDQWHVHJXQGRVVLVH

GHEHOLPSLDUHOILOWURGHJUDVD(O

LQGLFDGRUGHILOWUR SDUSDGHDGXUDQWH

VHJXQGRVVLHVQHFHVDULRUHHPSOD]DU

ROLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ

&RQVXOWHODOLPSLH]DGHOILOWUR

GHJUDVDHQHOFDS¯WXORGH

PDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D

&RQVXOWHODOLPSLH]DGHOILOWUR

GHFDUEµQRDODVXVWLWXFLµQ

GHOILOWURGHFDUEµQHQHO

FDS¯WXOR0DQWHQLPLHQWR\

OLPSLH]D

3DUDUHVHWHDUODIXQFLµQPDQWHQJD

SXOVDGRHOERWµQ GXUDQWH

VHJXQGRV

3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODIXQFLµQ

 3DUDDFWLYDUODIXQFLµQPDQWHQJD

SXOVDGRHOERWµQ GXUDQWH

VHJXQGRV

6LODIXQFLµQHVW£DFWLYDGDHOLQGLFDGRU

SDUSDGHDGRVYHFHV

 3DUDGHVDFWLYDUODIXQFLµQPDQWHQJD

SXOVDGRHOERWµQ GXUDQWH

VHJXQGRV

6LODIXQFLµQHVW£GHVDFWLYDGDHO

LQGLFDGRU SDUSDGHDXQDYH]

0DQGRDGLVWDQFLD

(ODSDUDWRVHVXPLQLVWUDFRQXQPDQGRD

GLVWDQFLD

/DFRQH[LµQHVW£DFWLYDGDRULJLQDOPHQWH

3DUDFRQHFWDURGHVFRQHFWDUHOPDQGR

DGLVWDQFLD

 $SDJDUHODSDUDWR

 3XOVH GXUDQWHVHJXQGRV

(OLQGLFDGRUGHOSDQHOGHFRQWURO

SDUSDGHDGRVYHFHVVLODIXQFLµQHVW£

DFWLYDGD\XQDYH]VLHVW£GHVDFWLYDGD

ZZZHOHFWUROX[FRP

6HUHFRPLHQGDGHMDUOD

FDPSDQDHQIXQFLRQDPLHQWR

GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH

PLQXWRVGHVSX«VGHOD

FRFFLµQ

3DUDXWLOL]DUODFDPSDQD

 3XOVHHOSULPHUERWµQGHYHORFLGDG

SDUDHQFHQGHUHODSDUDWR

 6LHVQHFHVDULRSXOVHHOERWµQGHOX]

SDUDLOXPLQDUODVXSHUILFLHGH

FRFFLµQ

 6LHVQHFHVDULRFDPELHODYHORFLGDG

SXOVDQGRHOERWµQGHVHDGR

3DUDDSDJDUHODSDUDWRSXOVHGHQXHYR

HOSULPHUERWµQGHYHORFLGDG 

+REt+RRG)81&,1

(VXQDIXQFLµQDXWRP£WLFDTXHFRQHFWD

ODSODFDGHFRFFLµQFRQXQDFDPSDQD

/DSODFDGHFRFFLµQ\ODFDPSDQDWLHQHQ

XQFRPXQLFDGRUGHVH³DOHVLQIUDUURMDV

/DYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUVHGHILQH

DXWRP£WLFDPHQWHVHJ¼QHODMXVWHGH

PRGR\WHPSHUDWXUDGHOXWHQVLOLRGH

FRFLQDP£VFDOLHQWHHQODSODFDGH

FRFFLµQ7DPEL«QSXHGHRSHUDU

PDQXDOPHQWHHOYHQWLODGRUGHVGHOD

SODFDGHFRFFLµQ/DIXQFLµQVHSXHGH

DFWLYDUGHVGHHOSDQHOGHODSODFDGH

FRFFLµQ

3DUDP£VLQIRUPDFLµQVREUH

FµPRXWLOL]DUHVWDIXQFLµQ

FRQVXOWHHOPDQXDOGHO

XVXDULRGHODSODFDGH

FRFFLµQ

1RWLILFDFLµQGHOILOWUR

/DDODUPDGHOILOWURUHFXHUGDFDPELDUR

OLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ\OLPSLDUHOILOWUR

GHJUDVD(OLQGLFDGRUGHOILOWUR VH

HQFLHQGHGXUDQWHVHJXQGRVVLVH

GHEHOLPSLDUHOILOWURGHJUDVD(O

LQGLFDGRUGHILOWUR SDUSDGHDGXUDQWH

VHJXQGRVVLHVQHFHVDULRUHHPSOD]DU

ROLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ

&RQVXOWHODOLPSLH]DGHOILOWUR

GHJUDVDHQHOFDS¯WXORGH

PDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D

&RQVXOWHODOLPSLH]DGHOILOWUR

GHFDUEµQRDODVXVWLWXFLµQ

GHOILOWURGHFDUEµQHQHO

FDS¯WXOR0DQWHQLPLHQWR\

OLPSLH]D

3DUDUHVHWHDUODIXQFLµQPDQWHQJD

SXOVDGRHOERWµQ GXUDQWH

VHJXQGRV

3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODIXQFLµQ

 3DUDDFWLYDUODIXQFLµQPDQWHQJD

SXOVDGRHOERWµQ GXUDQWH

VHJXQGRV

6LODIXQFLµQHVW£DFWLYDGDHOLQGLFDGRU

SDUSDGHDGRVYHFHV

 3DUDGHVDFWLYDUODIXQFLµQPDQWHQJD

SXOVDGRHOERWµQ GXUDQWH

VHJXQGRV

6LODIXQFLµQHVW£GHVDFWLYDGDHO

LQGLFDGRU SDUSDGHDXQDYH]

0DQGRDGLVWDQFLD

(ODSDUDWRVHVXPLQLVWUDFRQXQPDQGRD

GLVWDQFLD

/DFRQH[LµQHVW£DFWLYDGDRULJLQDOPHQWH

3DUDFRQHFWDURGHVFRQHFWDUHOPDQGR

DGLVWDQFLD

 $SDJDUHODSDUDWR

 3XOVH GXUDQWHVHJXQGRV

(OLQGLFDGRUGHOSDQHOGHFRQWURO

SDUSDGHDGRVYHFHVVLODIXQFLµQHVW£

DFWLYDGD\XQDYH]VLHVW£GHVDFWLYDGD

ZZZHOHFWUROX[FRP

0$17(1,0,(172</,03,(=$

1RWDVVREUHODOLPSLH]D

$JHQWHVOLP഻

SLDGRUHV

1RXVHGHWHUJHQWHV\FHSLOORVDEUDVLYRV

/LPSLHODVXSHUILFLHGHODSDUDWRFRQXQSD³RVXDYHKXPHGHFLGRHQ

DJXDWHPSODGD\GHWHUJHQWHVXDYH

'HVSX«VGHFRFLQDUDOJXQDVSLH]DVGHODSDUDWRSXHGHQFDOHQWDUಣ

VH3DUDHYLWDUPDQFKDVORVDSDUDWRVGHEHQHQIULDUVH\VHFDUVH

FRQXQSD³ROLPSLRRWRDOODVGHSDSHO

/LPSLHODVPDQFKDVFRQXQGHWHUJHQWHVXDYH

0DQWHQJDOD

FDPSDQDOLP഻

SLD

/LPSLHHODSDUDWR\ORVILOWURVGHJUDVDFDGDPHV/LPSLHFXLGDGRಣ

VDPHQWHODJUDVDGHOLQWHULRU\ORVILOWURVGHJUDVD/DDFXPXODFLµQ

GHJUDVDXRWURVUHVLGXRVSXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLR

6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOLPSLH]DGHORVDFFHVRULRVFXDQGRODQRWLಣ

ILFDFLµQGHOILOWURHVW«DFWLYDGD&RQVXOWHHOFDS¯WXOR1RWLILFDFLµQGH

ILOWURVHQHOXVRGLDULR

/RVILOWURVGHJUDVDVHSXHGHQODYDUHQHOODYDYDMLOODV

(OODYDYDMLOODVGHEHDMXVWDUVHDXQDWHPSHUDWXUDEDMD\DXQFLFOR

FRUWR(OILOWURGHJUDVDSXHGHGHFRORUDUVHQRLQIOX\HHQHOUHQGLಣ

PLHQWRGHODSDUDWR

)LOWURGHFDU഻

EµQ

(OWLHPSRGHVDWXUDFLµQGHOILOWURGHFDUEµQYDU¯DHQIXQFLµQGHOWLSR

GHFRFFLµQ\GHODUHJXODULGDGGHODOLPSLH]DGHOILOWURGHJUDVD(O

ILOWURGHFDUEµQDFWLYDGRQRHVODYDEOHQRVHSXHGHUHJHQHUDU\

GHEHVXVWLWXLUVHDSUR[LPDGDPHQWHFDGDPHVHVGHIXQFLRQDಣ

PLHQWRRFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQFDVRGHXVRSDUWLFXODUPHQWHLQಣ

WHQVR

/LPSLH]DGHOILOWURGHJUDVD

/RVILOWURVVHPRQWDQFRQHOXVRGHFOLSV

\SDVDGRUHVHQHOODGRRSXHVWR

3DUDOLPSLDUHOILOWUR

 3UHVLRQHODPDQLMDGHOFOLSGH

PRQWDMHHQHOSDQHOGHOILOWURGHEDMR

GHODFDPSDQD

 ,QFOLQHOLJHUDPHQWHODSDUWHGHODQWHUD

GHOILOWURKDFLDDEDMR\WLUHGH«O

5HSLWDORVGRVSULPHURVSDVRVSDUD

WRGRVORVILOWURV

 /LPSLHORVILOWURVFRQXQDHVSRQMD

FRQGHWHUJHQWHVQRDEUDVLYRVRHQ

XQODYDYDMLOODV

(OODYDYDMLOODVGHEHDMXVWDUVH

DXQDWHPSHUDWXUDEDMD\D

XQFLFORFRUWR(OILOWURGH

JUDVDSXHGHGHFRORUDUVHQR

LQIOX\HHQHOUHQGLPLHQWRGHO

DSDUDWR

 3DUDYROYHUDPRQWDUORVILOWURVVLJD

ORVGRVSULPHURVSDVRVHQRUGHQ

LQYHUVR

5HSLWDORVSULPHURVSDVRVSDUDWRGRVORV

ILOWURVVLHVQHFHVDULR

(63$2/ 

&DPELRGHOILOWURGHFDUEµQ

$'9(57(1&,$

(OILOWURGHFDUEµQ12HV

ODYDEOH

3DUDUHHPSOD]DUHOILOWUR

 5HWLUHORVILOWURVGHJUDVDGHODSDUDWR

9«DVH/LPSLH]DGHOILOWURGHJUDVDHQ

HVWHFDS¯WXOR

 3UHVLRQHHOERUGHIURQWDOHQODUDQXUD

KDFLDODSDUWHLQIHULRUGHOILOWUR,QFOLQH

OLJHUDPHQWHODSDUWHGHODQWHUDGHO

ILOWURKDFLDDEDMR

 3DUDLQVWDODUHOILOWURUHDOLFHORV

SDVRVHQRUGHQLQYHUVR

(QFXDOTXLHUFDVRHVQHFHVDULRVXVWLWXLU

ORVILOWURVDOPHQRVFDGDFXDWURPHVHV

&DPELRGHODERPELOOD

(VWHDSDUDWRVHVXPLQLVWUDFRQXQD

O£PSDUD/('/DVXVWLWXFLµQGHHVWD

SLH]DGHEHKDFHUODXQW«FQLFR(QFDVR

GHDYHU¯DFRQVXOWHHODSDUWDGR

$VLVWHQFLDHQHOFDS¯WXORGH

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG

$63(&7260(',2$0%,(17$/(6

5HFLFOHORVPDWHULDOHVFRQHOV¯PEROR 

&RORTXHHOPDWHULDOGHHPEDODMHHQORV

FRQWHQHGRUHVDGHFXDGRVSDUDVX

UHFLFODMH$\XGHDSURWHJHUHOPHGLR

DPELHQWH\ODVDOXGS¼EOLFDDV¯FRPRD

UHFLFODUUHVLGXRVGHDSDUDWRVHO«FWULFRV\

HOHFWUµQLFRV1RGHVHFKHORVDSDUDWRV

PDUFDGRVFRQHOV¯PEROR MXQWRFRQORV

UHVLGXRVGRP«VWLFRV/OHYHHOSURGXFWRD

VXFHQWURGHUHFLFODMHORFDORSµQJDVHHQ

FRQWDFWRFRQVXRILFLQDPXQLFLSDO

ZZZHOHFWUROX[FRP

&DPELRGHOILOWURGHFDUEµQ

$'9(57(1&,$

(OILOWURGHFDUEµQ12HV

ODYDEOH

3DUDUHHPSOD]DUHOILOWUR

 5HWLUHORVILOWURVGHJUDVDGHODSDUDWR

9«DVH/LPSLH]DGHOILOWURGHJUDVDHQ

HVWHFDS¯WXOR

 3UHVLRQHHOERUGHIURQWDOHQODUDQXUD

KDFLDODSDUWHLQIHULRUGHOILOWUR,QFOLQH

OLJHUDPHQWHODSDUWHGHODQWHUDGHO

ILOWURKDFLDDEDMR

 3DUDLQVWDODUHOILOWURUHDOLFHORV

SDVRVHQRUGHQLQYHUVR

(QFXDOTXLHUFDVRHVQHFHVDULRVXVWLWXLU

ORVILOWURVDOPHQRVFDGDFXDWURPHVHV

&DPELRGHODERPELOOD

(VWHDSDUDWRVHVXPLQLVWUDFRQXQD

O£PSDUD/('/DVXVWLWXFLµQGHHVWD

SLH]DGHEHKDFHUODXQW«FQLFR(QFDVR

GHDYHU¯DFRQVXOWHHODSDUWDGR

$VLVWHQFLDHQHOFDS¯WXORGH

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG

$63(&7260(',2$0%,(17$/(6

5HFLFOHORVPDWHULDOHVFRQHOV¯PEROR 

&RORTXHHOPDWHULDOGHHPEDODMHHQORV

FRQWHQHGRUHVDGHFXDGRVSDUDVX

UHFLFODMH$\XGHDSURWHJHUHOPHGLR

DPELHQWH\ODVDOXGS¼EOLFDDV¯FRPRD

UHFLFODUUHVLGXRVGHDSDUDWRVHO«FWULFRV\

HOHFWUµQLFRV1RGHVHFKHORVDSDUDWRV

PDUFDGRVFRQHOV¯PEROR MXQWRFRQORV

UHVLGXRVGRP«VWLFRV/OHYHHOSURGXFWRD

VXFHQWURGHUHFLFODMHORFDORSµQJDVHHQ

FRQWDFWRFRQVXRILFLQDPXQLFLSDO

ZZZHOHFWUROX[FRP

6,68.25'

2+8786,1)2-$3$,*$/'$0,1(

7227(.,5-(/'86

,*$3(9$1(.$687$0,1( 

38+$6786-$+22/'86 

07/(0(7(,/(

7¦QDPHHWRVWVLWH(OHFWUROX[LVHDGPH2OHWHYDOLQXGWRRWHPLOOHORRPLVHORQ

UDNHQGDWXGSLNDDHJVHWSURIHVVLRQDDOVHWNRJHPXVWMDLQQRYDWVLRRQL*HQLDDOQHMD

VWLLOQHORRGXGWHLOHP·HOGHV6HOOHNDVXWDPLVHOY·LWHROODDODWLNLQGHOHWWXOHPXVHG

RQVXXUHS¦UDVHG

7HUHWXOHPDVW(OHFWUROX[LNDVXWDMDWHKXOND

.¾ODVWDJHPHLHYHHELVDLWLNXVWOHLDWH

Q·XDQGHLGEURģ¾¾UHW·UNHRWVLQJXUHPRQGLMDKRROGXVWHDYHW

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

3DUHPDNVWHHQLQGXVHNVUHJLVWUHHULJHRPDWRRGHDDGUHVVLO

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

2VWNHRPDVHDGPHOHOLVDVHDGPHLGWDUYLNXLGMDRULJLQDDOYDUXRVLDDGUHVVLO

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

./,(1',7((1,1'86-$+22/'86

$ODWLWXOHENDVXWDGDRULJLQDDOYDUXRVL

9ROLWDWXGWHHQLQGXVNHVNXVHVVHS¸¸UGXPLVHOSHDNVLGWHLOROHPDYDUXNV

DOOM¦UJQHYDGDQGPHGPXGHORVDQXPEHU31&VHHULDQXPEHU

7HDYHRQWRRGXGDQGPHSODDGLO

+RLDWXVHG(WWHYDDWXVDELQ·XGದRKXWXVWHDYH

OGLQHWHDYHMDYLKMHG

.HVNNRQQDWHDYH

-¦HWDNVH·LJXVWHKDPXXWXVL

2+8786,1)2-$3$,*$/'$0,1(

+2,$786

2KXWXVLQIRMDSDLJDOGDPLVH

NRKWDOHLDWHWHDYHWHUDOGL

SDLJDOGXVMXKLVWHOHKHOW(QQH

VHDGPHNDVXWDPLVWY·L

KRROGXVWRLPLQJXLGOXJHJH

W¦KHOHSDQHOLNXOWRKXWXVW

N¦VLWOHYDLGSHDW¾NNH

((67, 

7227(.,5-(/'86

-XKWSDQHHOL¾OHYDDGH

2 3 4 5 6 71

)XQNWVLRRQ .LUMHOGXV

+REt+RRG 3OLLGLNDXGX·KXSXKDVWLNDVXWDPLVHIXQNWVLRRQLLQGLಣ

NDDWRU

/DPS /¾OLWDEYDOJXVWXVHVLVVHMDY¦OMD

(VLPHQHPRRWRULNLLUXV

9¦OMDV 0RRWRUO¾OLWXEHVLPHVHOHNLLUXVHOH7HLQHYDMXWXVO¾ಣ

OLWDEVHDGPHY¦OMD

7HLQHNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEWHLVHOHNLLUXVHOH

.ROPDVNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXENROPDQGDOHNLLUXVHOH

0DNVLPXPNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEPDNVLPXPNLLUXVHOH

)LOWULP¦UJXDQQH 7XOHWDEPHHOGHHWV¸HILOWHUWXOHEDVHQGDGDY·LSXಣ

KDVWDGDMDUDVYDILOWHUSXKDVWDGD

,*$3(9$1(.$687$0,1(

KXSXKDVWLNDVXWDPLQH

.RQWUROOLJHVRRYLWDWDYDLGNLLUXVLDOOROHYDVW

WDEHOLVW

7RLGXVRRMHQGDPLQHWRLGXYDOPLVWDPLQHNDDQHJD

Q·XGHV

7RLGXYDOPLVWDPLQHNDDQHJDQ·XGHVPLWPHONHHಣ

GXDODOY·LS·OHWLONHUJHSUDDGLPLQH

.HHWPLQHVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPD

NDDQHWDWRLGXYDOPLVWDPLQHPLWPHONHHGXDODOY·L

S·OHWLO

.HHWPLQHVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPD

NDDQHWDVXXUQLLVNXVKXSXKDVWLW¸¸WDEPDNVLಣ

PXPY·LPVXVHOPLQXWLS¦UDVWS¸¸UGXEVHDGHWDಣ

JDVLHHOPLVHVHDGHMXXUGH

ZZZHOHFWUROX[FRP

7227(.,5-(/'86

-XKWSDQHHOL¾OHYDDGH

2 3 4 5 6 71

)XQNWVLRRQ .LUMHOGXV

+REt+RRG 3OLLGLNDXGX·KXSXKDVWLNDVXWDPLVHIXQNWVLRRQLLQGLಣ

NDDWRU

/DPS /¾OLWDEYDOJXVWXVHVLVVHMDY¦OMD

(VLPHQHPRRWRULNLLUXV

9¦OMDV 0RRWRUO¾OLWXEHVLPHVHOHNLLUXVHOH7HLQHYDMXWXVO¾ಣ

OLWDEVHDGPHY¦OMD

7HLQHNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEWHLVHOHNLLUXVHOH

.ROPDVNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXENROPDQGDOHNLLUXVHOH

0DNVLPXPNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEPDNVLPXPNLLUXVHOH

)LOWULP¦UJXDQQH 7XOHWDEPHHOGHHWV¸HILOWHUWXOHEDVHQGDGDY·LSXಣ

KDVWDGDMDUDVYDILOWHUSXKDVWDGD

,*$3(9$1(.$687$0,1(

KXSXKDVWLNDVXWDPLQH

.RQWUROOLJHVRRYLWDWDYDLGNLLUXVLDOOROHYDVW

WDEHOLVW

7RLGXVRRMHQGDPLQHWRLGXYDOPLVWDPLQHNDDQHJD

Q·XGHV

7RLGXYDOPLVWDPLQHNDDQHJDQ·XGHVPLWPHONHHಣ

GXDODOY·LS·OHWLONHUJHSUDDGLPLQH

.HHWPLQHVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPD

NDDQHWDWRLGXYDOPLVWDPLQHPLWPHONHHGXDODOY·L

S·OHWLO

.HHWPLQHVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPD

NDDQHWDVXXUQLLVNXVKXSXKDVWLW¸¸WDEPDNVLಣ

PXPY·LPVXVHOPLQXWLS¦UDVWS¸¸UGXEVHDGHWDಣ

JDVLHHOPLVHVHDGHMXXUGH

ZZZHOHFWUROX[FRP

3¦UDVWWRLGXYDOPLVWDPLVH

O·SSXVRRYLWDWDNVH

·KXSXKDVWLXPEHV

PLQXWLNVW¸¸OHM¦WWD

KXSXKDVWLNDVXWDPLVHNV

 9DMXWDJHHVLPHVHNLLUXVHQXSSX 

HWVHDGHVLVVHO¾OLWDGD

 9DMDGXVHOYDMXWDJHYDOJXVWLQXSSX 

HWW¸¸SLQGDYDOJXVWDGD

 9DMDGXVHOPXXWNHNLLUXVWYDMXWDGHV

VRELYDWQXSSX

6HDGPHY¦OMDO¾OLWDPLVHNVYDMXWDJHXXHVWL

HVLPHVWNLLUXVHQXSSX 

+REt+RRGIXQNWVLRRQ

6HHRQDXWRPDDWQHIXQNWVLRRQPLV

¾KHQGDESOLLGLMD·KXSXKDVWL1LLSOLLGLONXL

ND·KXSXKDVWLORQLQIUDSXQD

VLJQDDONRPPXQLNDDWRU9HQWLODDWRULNLLUXV

P¦¦UDWDNVHDXWRPDDWVHOWYDOLWXGUHŀLLPL

MDSOLLGLOROHYDN·LJHNXXPHPDQ·X

WHPSHUDWXXULDOXVHO9HQWLODDWRULW¸¸G

VDDESOLLGLNDXGXNDN¦VLWVLMXKWLGD

)XQNWVLRRQLVDDEVLVVHO¾OLWDGDSOLLGL

SDQHHOLOW

/LVDWHDYHWIXQNWVLRRQL

NDVXWDPLVHNRKWDOHLDWHSOLLGL

NDVXWXVMXKHQGLVW

)LOWULP¦UJXDQQH

)LOWULKRLDWXVWXOHWDEPHHOGHHWV¸HILOWHU

WXOHEDVHQGDGDY·LSXKDVWDGDMD

UDVYDILOWHUSXKDVWDGD.XLUDVYDILOWHU

YDMDESXKDVWDPLVWO¾OLWXEILOWULLQGLNDDWRU

VHNXQGLNV VLVVH.XLV¸HILOWHU

YDMDESXKDVWDPLVWO¾OLWXEILOWULLQGLNDDWRU

VHNXQGLNV VLVVH

/XJHJHUDVYDILOWULSXKDVWXVH

NRKWDSXKDVWXVHMDKRROGXVH

SHDW¾NLVW

/XJHJHV¸HILOWULSXKDVWDPLVH

Y·LV¸HILOWULDVHQGDPLVH

NRKWDSXKDVWXVHMDKRROGXVH

SHDW¾NLVW

)XQNWVLRRQLO¦KWHVWDPLVHNVYDMXWDJH

QXSSX VHNXQGLW

)XQNWVLRRQL

 )XQNWVLRRQLDNWLYHHULPLVHNVYDMXWDJH

QXSSX VHNXQGLW

.XLIXQNWVLRRQRQVLVVHO¾OLWDWXGVLLV

LQGLNDDWRU YLOJXENDNVNRUGD

 )XQNWVLRRQLY¦OMDO¾OLWDPLVHNV

YDMXWDJHQXSSX VHNXQGLW

.XLIXQNWVLRRQRQY¦OMDO¾OLWDWXGVLLV

LQGLNDDWRU YLOJXE¾NVNRUG

.DXJMXKWLPLQH

6HDGPHMXXUGHNXXOXEND

NDXJMXKWLPLVSXOW

KHQGXVRQDOJVHOWOXEDWXG

.DXJMXKWLPLVSXOGL¾KHQGDPLVHNVY·L

Y¦OMDO¾OLWDPLVHNV

 /¾OLWDJHVHDGHY¦OMD

 9DMXWDJHVHNXQGLW 

.XLIXQNWVLRRQRQOXEDWXGYLOJXE

MXKWSDQHHOLV¾PERONDNVNRUGDQLQJNXL

NHHODWXGVLLV¾NVNRUG

38+$6786-$+22/'86

-XKLVHGSXKDVWDPLVHNV

3XKDVWXVYD഻

KHQGLG

UJHNDVXWDJHDEUDVLLYVHLGYDKHQGHLGHJDKDUMX

3XKDVWDJHVHDGPHSLQGDSHKPHODSLVRRMDYHHQLQJSHKPHWRLPHಣ

OLVHSHVXYDKHQGLJD

3¦UDVWWRLGXYDOPLVWDPLVWRQP·QHGVHDGPHRVDGNXXPDG3OHNNLGH

Y¦OWLPLVHNVODVNHVHDGPHOHQQHSXKDVWDPLVWMDKWXGDNXLYDWDJHVHಣ

GDSXKWDODSLY·LN¸¸JLSDEHULJD

3OHNNLGHHHPDOGDPLVHNVNDVXWDJHSHKPHWRLPHOLVWSXKDVWXVYDKHQಣ

GLW

((67, 

+RLGNH·KXSX഻

KDVWLSXKWDQD

1LLVHDGHWNXLUDVYDILOWULWWXOHNVS·KMDOLNXPDOWSXKDVWDGDNRUGNXXV

3XKDVWDJHKRROLNDOWVHDGPHVLVHPXVMDUDVYDILOWULGUDVYDVW7RLGXಣ

M¦¦NLGHNRJXQHPLQHY·LENDDVDWXXDV¾WWLPLVH

.XLILOWULKRLDWXVS·OHEM¦UJLJHWDUYLNXWHSXKDVWDPLVHMXKLVHLG9WILOಣ

WULKRLDWXVHMDRWLVWSHDW¾NLV,JDS¦HYDQHNDVXWDPLQH

5DVYDILOWUHLGY·LESHVWDNDQ·XGHSHVXPDVLQDV

9DOLJHQ·XGHSHVXPDVLQDVPDGDODWHPSHUDWXXULJDO¾KLNHWV¾NNHO

5DVYDILOWHUY·LENHUJHOWPXXWDY¦UYLNXLGVHHHLP·MXWDNXLGDJL

VHDGPHW¸¸G

6¸HILOWHU

6¸HILOWULNDVXWXVDHJY·LEROODHULQHYV·OWXGHVWRLGXYDOPLVWDPLVH

W¾¾ELVWMDUDVYDILOWULSXKDVWDPLVHVDJHGXVHVW$NWLYHHULWXGV¸HILOWHU

HLROHSHVWDYVHGDHLVDDUHJHQHUHHULGDQLQJVHHWXOHELJDNXX

WDJDQWXXHYDVWXY¦OMDYDKHWDGDY¦JDLQWHQVLLYVHONDVXWDPLVHODJD

WLKHGDPLQL

5DVYDILOWULSXKDVWDPLQH

)LOWULGRQNLQQLWDWXGYDVWDVN¾OJHGHO

DVXYDWHNODPEULWHMDYDUUDVWHDELO

)LOWULSXKDVWDPLVHNV

 9DMXWDJHNLQQLWXVNODPEULKRLGLNXW

PLVDVXEILOWULSDQHHOLO·KXSXKDVWLDOO



 .DOOXWDJHILOWULHVLRVDNHUJHOW

DOODSRROHVHHM¦UHOW·PPDNH

.RUUDNHNDKWHHVLPHVWVDPPXN·LJL

ILOWULWHJD

 3HVNHILOWUHLGPLWWHDEUDVLLYVH

SHVXYDKHQGLMDN¦VQDJDY·L

Q·XGHSHVXPDVLQDV

9DOLJHQ·XGHSHVXPDVLQDV

PDGDODWHPSHUDWXXULJD

O¾KLNHWV¾NNHO5DVYDILOWHU

Y·LENHUJHOWPXXWDY¦UYL

NXLGVHHHLP·MXWDNXLGDJL

VHDGPHW¸¸G

 )LOWULWHWDJDVLDVHWDPLVHNVNRUUDNH

NDKWHHVLPHVWVDPPXYDVWXSLGLVHV

M¦UMHNRUUDV

.RUUDNHWRLPLQJXWN·LJLILOWULWHJD

6¸HILOWULDVHQGDPLQH

+2,$786

6¸HILOWHUHLROHSHVWDY

)LOWULDVHQGDPLVHNV

 (HPDOGDJHVHDGPHVWN·LN

UDVYDILOWULG

9WN¦HVROHYDSHDW¾NLRVD5DVYDILOWUL

SXKDVWDPLQH

 9DMXWDJHSHVDVHHVPLVWVHUYDILOWUL

WDJXPLVHRVDVXXQDV.DOOXWDJHILOWUL

HVLRVDNHUJHOWDOODSRROH

 8XHILOWULSDLJDOGDPLVHNVWHRVWDJH

WRLPLQJYDVWXSLGLVHVM¦UMHNRUUDV

.LQGODVWLWXOHEILOWULGY¦OMDYDKHWDGD

Y¦KHPDOWLJDQHOMDNXXWDJDQW

ZZZHOHFWUROX[FRP

+RLGNH·KXSX഻

KDVWLSXKWDQD

1LLVHDGHWNXLUDVYDILOWULWWXOHNVS·KMDOLNXPDOWSXKDVWDGDNRUGNXXV

3XKDVWDJHKRROLNDOWVHDGPHVLVHPXVMDUDVYDILOWULGUDVYDVW7RLGXಣ

M¦¦NLGHNRJXQHPLQHY·LENDDVDWXXDV¾WWLPLVH

.XLILOWULKRLDWXVS·OHEM¦UJLJHWDUYLNXWHSXKDVWDPLVHMXKLVHLG9WILOಣ

WULKRLDWXVHMDRWLVWSHDW¾NLV,JDS¦HYDQHNDVXWDPLQH

5DVYDILOWUHLGY·LESHVWDNDQ·XGHSHVXPDVLQDV

9DOLJHQ·XGHSHVXPDVLQDVPDGDODWHPSHUDWXXULJDO¾KLNHWV¾NNHO

5DVYDILOWHUY·LENHUJHOWPXXWDY¦UYLNXLGVHHHLP·MXWDNXLGDJL

VHDGPHW¸¸G

6¸HILOWHU

6¸HILOWULNDVXWXVDHJY·LEROODHULQHYV·OWXGHVWRLGXYDOPLVWDPLVH

W¾¾ELVWMDUDVYDILOWULSXKDVWDPLVHVDJHGXVHVW$NWLYHHULWXGV¸HILOWHU

HLROHSHVWDYVHGDHLVDDUHJHQHUHHULGDQLQJVHHWXOHELJDNXX

WDJDQWXXHYDVWXY¦OMDYDKHWDGDY¦JDLQWHQVLLYVHONDVXWDPLVHODJD

WLKHGDPLQL

5DVYDILOWULSXKDVWDPLQH

)LOWULGRQNLQQLWDWXGYDVWDVN¾OJHGHO

DVXYDWHNODPEULWHMDYDUUDVWHDELO

)LOWULSXKDVWDPLVHNV

 9DMXWDJHNLQQLWXVNODPEULKRLGLNXW

PLVDVXEILOWULSDQHHOLO·KXSXKDVWLDOO



 .DOOXWDJHILOWULHVLRVDNHUJHOW

DOODSRROHVHHM¦UHOW·PPDNH

.RUUDNHNDKWHHVLPHVWVDPPXN·LJL

ILOWULWHJD

 3HVNHILOWUHLGPLWWHDEUDVLLYVH

SHVXYDKHQGLMDN¦VQDJDY·L

Q·XGHSHVXPDVLQDV

9DOLJHQ·XGHSHVXPDVLQDV

PDGDODWHPSHUDWXXULJD

O¾KLNHWV¾NNHO5DVYDILOWHU

Y·LENHUJHOWPXXWDY¦UYL

NXLGVHHHLP·MXWDNXLGDJL

VHDGPHW¸¸G

 )LOWULWHWDJDVLDVHWDPLVHNVNRUUDNH

NDKWHHVLPHVWVDPPXYDVWXSLGLVHV

M¦UMHNRUUDV

.RUUDNHWRLPLQJXWN·LJLILOWULWHJD

6¸HILOWULDVHQGDPLQH

+2,$786

6¸HILOWHUHLROHSHVWDY

)LOWULDVHQGDPLVHNV

 (HPDOGDJHVHDGPHVWN·LN

UDVYDILOWULG

9WN¦HVROHYDSHDW¾NLRVD5DVYDILOWUL

SXKDVWDPLQH

 9DMXWDJHSHVDVHHVPLVWVHUYDILOWUL

WDJXPLVHRVDVXXQDV.DOOXWDJHILOWUL

HVLRVDNHUJHOWDOODSRROH

 8XHILOWULSDLJDOGDPLVHNVWHRVWDJH

WRLPLQJYDVWXSLGLVHVM¦UMHNRUUDV

.LQGODVWLWXOHEILOWULGY¦OMDYDKHWDGD

Y¦KHPDOWLJDQHOMDNXXWDJDQW

ZZZHOHFWUROX[FRP

/DPELDVHQGDPLQH

6HOOHVHDGPHMXXUGHNXXOXEND/('

ODPS6HGDRVDY·LEDVHQGDGDDLQXOW

WHKQLN0LVWDKHVULNNHNRUUDOYDDGDNH

MDRWLVW+RROGXVSHDW¾NLV

2KXWXVMXKLVHG

-70(.,7/86

6¾PEROLJD W¦KLVWDWXGPDWHUMDOLGY·LE

ULQJOXVVHVXXQDWD6HOOHNVYLLJHSDNHQGLG

YDVWDYDWHVVHNRQWHLQHULWHVVH$LGDNH

KRLGDNHVNNRQGDMDLQLPHVWHWHUYLVWMD

VXXQDNHHOHNWULMDHOHNWURRQLOLVHG

M¦¦WPHGULQJOXVVHUJHYLVDNH

V¾PEROLJD W¦KLVWDWXGVHDGPHLGPXXGH

PDMDSLGDPLVM¦¦WPHWHKXOND9LLJHVHDGH

NRKDOLNNXULQJOXVSXQNWLY·LS¸¸UGXJHDEL

VDDPLVHNVNRKDOLNNXRPDYDOLWVXVVH

((67, 

6,6/7

7859$//,68867,('27-$$6(11862+-((7

7827(.89$86

3,9,77,1(1.<77

+2,72-$38+',6786 

6,1813$5+$$.6(6,

.LLWRVNXQYDOLWVLW(OHFWUROX[ODLWWHHQ2OHWYDOLQQXWWXRWWHHQMRNDSHUXVWXX

YXRVLN\PPHQLHQDLNDQDKDQNLWWXXQNRNHPXNVHHQMDLQQRYDDWLRRQ.HNVHOL¦VMD

W\\OLN¦VODLWHMRNDRQVXXQQLWHOWXVLQXDYDUWHQ/DLWHWWDN¦\WW¦HVV¦VLYRLWROODDLQD

YDUPDHULQRPDLVLVWDWXORNVLVWD

7HUYHWXORD(OHFWUROX[LLQ

9LHUDLOHYHUNNRVLYXOODPPH

6DDWN¦\WW¸¸QOLLWW\YL¦QHXYRMDHVLWWHLW¦YLDQP¦¦ULW\VRKMHLWDVHN¦KXROWRMD

NRUMDXVRKMHLWD

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HNLVWHU¸LWXRWWHHVLVDDGDNVHVLSDUHPSDDKXROWRD

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

2VWDODLWWHHVHHVLOLV¦YDUXVWHLWDNXOXWXVWXRWWHLWDMDDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

$6,$.$63$/9(/8

.¦\W¦DLQDDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

3LG¦VHXUDDYDWWLHGRWVDDWDYLOODRWWDHVVDVL\KWH\WW¦YDOWXXWHWWXXQ

KXROWROLLNNHHVHHPPH0DOOL31&WXRWHQXPHURVDUMDQXPHUR

7LHGRWO¸\W\Y¦WDUYRNLOYHVW¦

9DURLWXV9DURWRLPLMDWXUYDOOLVXXVWLHWRMD

<OHLVWLHWRDMDYLQNNHM¦

<PS¦ULVW¸QVXRMHOXWLHWRMD

2LNHXVPXXWRNVLLQSLG¦WHW¦¦Q

7859$//,68867,('27-$$6(11862+-((7

9$52,786

.DWVRWXUYDOOLVXXVWLHGRWMD

DVHQQXVRKMHHWHULOOLVLVW¦

DVHQQXVRKMHLVWD/XH

7XUYDOOLVXXVOXYXW

KXROHOOLVHVWLHQQHQODLWWHHQ

N¦\WW¸¦WDLKXROWRD

ZZZHOHFWUROX[FRP

6,6/7

7859$//,68867,('27-$$6(11862+-((7

6,1813$5+$$.6(6,

.LLWRVNXQYDOLWVLW(OHFWUROX[ODLWWHHQ2OHWYDOLQQXWWXRWWHHQMRNDSHUXVWXX

YXRVLN\PPHQLHQDLNDQDKDQNLWWXXQNRNHPXNVHHQMDLQQRYDDWLRRQ.HNVHOL¦VMD

W\\OLN¦VODLWHMRNDRQVXXQQLWHOWXVLQXDYDUWHQ/DLWHWWDN¦\WW¦HVV¦VLYRLWROODDLQD

YDUPDHULQRPDLVLVWDWXORNVLVWD

7HUYHWXORD(OHFWUROX[LLQ

9LHUDLOHYHUNNRVLYXOODPPH

6DDWN¦\WW¸¸QOLLWW\YL¦QHXYRMDHVLWWHLW¦YLDQP¦¦ULW\VRKMHLWDVHN¦KXROWRMD

NRUMDXVRKMHLWD

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HNLVWHU¸LWXRWWHHVLVDDGDNVHVLSDUHPSDDKXROWRD

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

2VWDODLWWHHVHHVLOLV¦YDUXVWHLWDNXOXWXVWXRWWHLWDMDDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

$6,$.$63$/9(/8

.¦\W¦DLQDDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

3LG¦VHXUDDYDWWLHGRWVDDWDYLOODRWWDHVVDVL\KWH\WW¦YDOWXXWHWWXXQ

KXROWROLLNNHHVHHPPH0DOOL31&WXRWHQXPHURVDUMDQXPHUR

7LHGRWO¸\W\Y¦WDUYRNLOYHVW¦

9DURLWXV9DURWRLPLMDWXUYDOOLVXXVWLHWRMD

<OHLVWLHWRDMDYLQNNHM¦

<PS¦ULVW¸QVXRMHOXWLHWRMD

2LNHXVPXXWRNVLLQSLG¦WHW¦¦Q

7859$//,68867,('27-$$6(11862+-((7

9$52,786

.DWVRWXUYDOOLVXXVWLHGRWMD

DVHQQXVRKMHHWHULOOLVLVW¦

DVHQQXVRKMHLVWD/XH

7XUYDOOLVXXVOXYXW

KXROHOOLVHVWLHQQHQODLWWHHQ

N¦\WW¸¦WDLKXROWRD

ZZZHOHFWUROX[FRP

7827(.89$86

.¦\WW¸SDQHHOLQRVDW

2 3 4 5 6 71

7RLPLQWR .XYDXV

+REt+RRG 0HUNNLYDORMRNDRVRLWWDDNHLWWRWDVROODWDSDKWXYDQ

OLHVLWXXOHWWLPHQRKMDXNVHQ

/DPSSX 6\W\WW¦¦MDVDPPXWWDDYDORW

(QVLPP¦LQHQQRSHXVಣ

WDVR3RLV 6LLUW\\PRRWWRULQHQVLPP¦LVHHQQRSHXVWDVRRQ/DLಣ

WHN\WNH\W\\SRLVWRLPLQQDVWDWRLVHOODSDLQDOOXNVHOOD

7RLQHQQRSHXVWDVR 6LLUW\\PRRWWRULQWRLVHHQQRSHXVWDVRRQ

.ROPDVQRSHXVWDVR 6LLUW\\PRRWWRULQNROPDQWHHQQRSHXVWDVRRQ

0DNVLPLQRSHXV 0RRWWRULVLLUW\\PDNVLPLQRSHXWHHQ

6XRGDWWLPHQK¦O\W\V ,OPRLWWDDKLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDLSXKGLVWXVWDUಣ

SHHVWDVHN¦UDVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWXVWDUSHHVWD

3,9,77,1(1.<77

/LHVLWXXOHWWLPHQN¦\WW¸

7DUNLVWDVXRVLWHOWXQRSHXVDOODROHYDVWD

WDXOXNRVWD

5XRNLHQO¦PPLW\VUXRDQYDOPLVWXVNDQQHOOLVLOOD

NHLWWRDVWLRLOOD

5XRDQYDOPLVWXVNDQQHOOLVLOODNHLWWRDVWLRLOODXVHDPಣ

PDOODNHLWWRDOXHHOODWDLSROWWLPHOODNHY\WSDLVWDPLಣ

QHQ

.HLWW¦PLQHQVXXULHQUXRNDP¦¦ULHQSDLVWDPLQHQLOಣ

PDQNDQWWDUXRDQYDOPLVWXVXVHDPPDOODNHLWWRDOXಣ

HHOODWDLSROWWLPHOOD

.HLWW¦PLQHQVXXULHQUXRNDP¦¦ULHQSDLVWDPLQHQLOಣ

PDQNDQWWDVXXULNRVWHXV/LHVLWXXOHWLQWRLPLLPDNಣ

VLPLQRSHXGHOODPLQXXWLQNXOXWWXDODLWHSDODXWWDD

HGHOOLVHQDVHWXNVHQ

6820, 

/LHVLWXXOHWLQRQVXRVLWHOWDYDD

M¦WW¦¦WRLPLQWDDQQRLQ

PLQXXWLQDMDNVLUXRDQODLWRQ

M¦ONHHQ

/LHVLWXXOHWWLPHQN¦\WW¦PLQHQ

 .\WNHODLWHS¦¦OOHSDLQDPDOOD

HQVLPP¦LVW¦QRSHXVSDLQLNHWWD 

 3DLQDWDUYLWWDHVVDYDORSDLQLNHWWD

NHLWWRWDVRQYDODLVHPLVHNVL

 0XXWDQRSHXWWDWDUYLWWDHVVD

SDLQDPDOODKDOXDPDDVLSDLQLNHWWD

6DPPXWDODLWHSDLQDPDOODHQVLPP¦LVW¦

QRSHXVSDLQLNHWWD XXGHOOHHQ

+REt+RRGWRLPLQWR

.\VHHVV¦RQDXWRPDDWWLWRLPLQWRMRND

\KGLVW¦¦NHLWWRWDVRQOLHVLWXXOHWWLPHHQ

6HN¦NHLWWRWDVRVVDHWW¦OLHVLWXXOHWWLPHVVD

RQLQIUDSXQDVLJQDDOLQYLHVWLQ3XKDOWLPHQ

QRSHXVV¦¦W\\DXWRPDDWWLVHVWLWLOD

DVHWXNVHQMDNHLWWRWDVROODROHYDQ

NXXPLPPDQNHLWWRDVWLDQO¦PS¸WLODQ

PXNDDQ3XKDOOLQWDYRLGDDQV¦¦W¦¦P\¸V

NHLWWRWDVRVWDPDQXDDOLVHVWL7RLPLQWR

YRLGDDQN\WNH¦WRLPLQWDDQNHLWWRWDVRQ

SDQHHOLVWD

/LV¦WLHWRDWRLPLQQRQ

N¦\WW¦PLVHVW¦O¸\W\\

NHLWWRWDVRQN¦\WW¸RKMHHVWD

6XRGDWLQLOPRLWXV

6XRGDWLQK¦O\W\VPXLVWXWWDD

KLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDL

SXKGLVWXVWDUSHHVWDVHN¦

UDVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWXVWDUSHHVWD

6XRGDWWLPHQPHUNNLYDOR V\WW\\

VHNXQQLQDMDNVLMRVUDVYDVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWXVRQWDUSHHQ6XRGDWWLPHQ

PHUNNLYDOR YLONNXXVHNXQQLQDMDQ

MRVKLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDLSXKGLVWXV

RQWDUSHHQ

.DWVROXNX

5DVYDVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWDPLQHQOXYXVWD

+RLWRMDSXKGLVWXV

.DWVRKLLOLVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWXVWDLYDLKWRRKMHHW

OXYXVWD+RLWRMDSXKGLVWXV

1ROODDWRLPLQWRSDLQDPDOODSDLQLNHWWD

NROPHQVHNXQQLQDMDQ

.\NHWRLPLQWRS¦¦OOHWDLSRLVS¦¦OW¦

 .\WNHWRLPLQWRS¦¦OOHSDLQDPDOOD

SDLQLNHWWD VHNXQQLQDMDQ

-RVWRLPLQWRRQN¦\W¸VV¦PHUNNLYDOR

YLONNXXNDNVLNHUWDD

 .\WNHWRLPLQWRSRLVS¦¦OW¦SDLQDPDOOD

SDLQLNHWWD VHNXQQLQDMDQ

-RVWRLPLQWRRQSRLVN¦\W¸VW¦PHUNNLYDOR

YLONNXXNHUUDQ

.DXNRV¦¦W¸

/DLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWDDQ

NDXNRV¦¦GLQ

<KWH\VRQROHWXNVHQDN¦\W¸VV¦

.DXNRV¦¦WLPHQ\KGLVW¦PLQHQWDL

\KWH\GHQSRLVWDPLQHQ

 .\WNHODLWHSRLVWRLPLQQDVWD

 3DLQD SDLQLNHWWDVHNXQQLQDMDQ

.¦\WW¸SDQHHOLQPHUNNLYDORYLONNXXNDNVL

NHUWDDMRVWRLPLQWRRQWRLPLQQDVVDMD

NHUUDQMRVWRLPLQWRRQSRLVWRLPLQQDVWD

ZZZHOHFWUROX[FRP

+2,72-$38+',6786

3XKGLVWXNVHHQOLLWW\YL¦KXRPDXWXNVLD

3XKGLVWXVDL഻

QHHW

O¦N¦\W¦KDQNDDYLDSHVXDLQHLWDWDLKDUMRMD

3XKGLVWDODLWWHHQSLQQDWO¦PSLP¦OO¦YHGHOO¦MDPLHGROODSHVXDLQHHOOD

N¦\WW¦HQSHKPH¦¦SXKGLVWXVOLLQDD

-RWNLQODLWWHHQRVDWYRLYDWNXXPHQWXDN¦\W¸QDLNDQD$QQDODLWWHHQ

M¦¦KW\¦MDNXLYDDVHSXKWDDOODOLLQDOODWDLSDSHULS\\KNHLOO¦WDKURMHQ

Y¦OWW¦PLVHNVL

3RLVWDWDKUDWPLHGROODSHVXDLQHHOOD

3LG¦OLHVLWXXOH഻

WLQSXKWDDQD

3XKGLVWDODLWHMDUDVYDVXRGDWWLPHWNXXNDXGHQY¦OHLQ3RLVWDUDVYD

KXROHOOLVHVWLVLV¦RVDVWDMDUDVYDVXRGDWWLPLVWD5DVYDQWDLPXLGHQ

URLVNHLGHQNHUW\PLQHQYRLMRKWDDWXOLSDORRQ

.XQVXRGDWWLPHQK¦O\W\VDNWLYRLWXXQRXGDWDOLV¦YDUXVWHLGHQSXKಣ

GLVWXVRKMHLWD.DWVRNRKWD6XRGDWWLPHQK¦O\W\VRVLRVWD3¦LYLWW¦Lಣ

QHQN¦\WW¸

5DVYDVXRGDWWLPHWYRLGDDQSHVW¦DVWLDQSHVXNRQHHVVD

3HVHDVWLDQSHVXNRQHHQDOKDLVHOODO¦PS¸WLODOODMDO\K\HOO¦RKMHOPDOಣ

OD5DVYDVXRGDWWLPHVVDYRLHVLLQW\¦Y¦ULPXXWRNVLDW¦P¦HLYDLNXWD

ODLWWHHQVXRULWXVN\N\\Q

+LLOLVXRGDWLQ

+LLOLVXRGDWWLPHQN\OO¦VW\PLVDLNDYDLKWHOHHUXRDQODLWWRWDYDQMDUDVYDಣ

VXRGDWWLPHQSXKGLVWXVWLKH\GHQPXNDDQ$NWLYRLWXQXWWDKLLOLVXRGDಣ

WLQWDHLYRLSHVW¦WDLUHJHQHURLGDVHWXOHHYDLKWDDQRLQNXXNDXಣ

GHQN¦\W¸QM¦ONHHQWDLVLW¦WLKH¦PPLQHULW\LVHQYDDWLYDVVDN¦\W¸VV¦

5DVYDVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWDPLQHQ

6XRGDWWLPHWWXOHHDVHQWDDSLGLNNHLGHQ

DYXOODQLLQHWW¦WDSLWRYDWYDVWDNNDLVHOOD

SXROHOOD

6XRGDWWLPHQSXKGLVWDPLQHQ

 3DLQDDVHQQXVSLGLNNHHQNDKYDD

OLHVLWXXOHWWLPHQDODRVDVVDROHYDVVD

VXRGDWLQSDQHHOLVVD

 .DOOLVWDVXRGDWWLPHQHWXRVDDKLXNDQ

DODVS¦LQMDYHG¦VHQM¦ONHHQ

7RLVWDNDNVLHQVLPP¦LVW¦YDLKHWWD

MRNDLVHQVXRGDWWLPHQNRKGDOOD

 3XKGLVWDVXRGDWWLPHWVLHQHOO¦

N¦\WW¦HQKDQNDDPDWWRPLD

SHVXDLQHLWDWDLSHVHQH

DVWLDQSHVXNRQHHVVD

6820, 

3HVHDVWLDQSHVXNRQHHQ

DOKDLVHOODO¦PS¸WLODOODMD

O\K\HOO¦RKMHOPDOOD

5DVYDVXRGDWWLPHVVDYRL

HVLLQW\¦Y¦ULPXXWRNVLDW¦P¦

HLYDLNXWDODLWWHHQ

VXRULWXVN\N\\Q

 $VHQQDVXRGDWWLPHWWDNDLVLQ

QRXGDWWDPDOODNDKGHQHQVLPP¦LVHQ

YDLKHHQRKMHLWDS¦LQYDVWDLVHVVD

M¦UMHVW\NVHVV¦

7RLVWDYDLKHHWWDUYLWWDHVVDNDLNNLHQ

VXRGDWWLPLHQNRKGDOOD

+LLOLVXRGDWWLPHQ

YDLKWDPLQHQ

9$52,786

+LLOLVXRGDWLQWDHLYRLSHVW¦

6XRGDWWLPHQYDLKWDPLQHQ

 ,UURWDUDVYDVXRGDWWLPHWODLWWHHVWD

/XHRKMHHWW¦P¦QOXYXQRVLRVWD

5DVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWDPLQHQ

 3DLQDV\YHQQ\NVHQHWXUHXQDD

VXRGDWWLPHQDODRVDDNRKWL.DOOLVWD

VXRGDWWLPHQHWXRVDDKLXNDQ

DODVS¦LQ

 $VHQQDXXVLVXRGDWLQVXRULWWDPDOOD

WRLPHQSLWHHWS¦LQYDVWDLVHVVD

M¦UMHVW\NVHVV¦

6XRGDWWLPHWRQMRNDWDSDXNVHVVD

YDLKGHWWDYDY¦KLQW¦¦QQHOM¦QNXXNDXGHQ

Y¦OHLQ

/DPSXQYDLKWDPLQHQ

/DLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWDDQ/('

ODPSSX7¦P¦QRVDQVDDYDLKWDD

DLQRDVWDDQKXROWRWHNQLNNR0LN¦OL

ODLWWHHVVDHVLLQW\\WRLPLQWDK¦LUL¸LW¦NDWVR

NRKWD+XROWROXYXVWD

7XUYDOOLVXXVRKMHHW

<035,671682-(/8

.LHUU¦W¦PDWHULDDOLWMRWNDRQPHUNLWW\

PHUNLOO¦ .LHUU¦W¦SDNNDXVODLWWDPDOOD

VHDVLDQPXNDLVHHQNLHUU¦W\VDVWLDDQ

6XRMHOH\PS¦ULVW¸¦MDLKPLVWHQWHUYH\WW¦

NLHUU¦WW¦P¦OO¦V¦KN¸MD

HOHNWURQLLNNDURPXWO¦K¦YLW¦PHUNLOO¦

PHUNLWW\M¦NRGLQNRQHLWDNRWLWDORXVM¦WWHHQ

PXNDQD3DODXWDWXRWHSDLNDOOLVHHQ

NLHUU¦W\VNHVNXNVHHQWDLRWD\KWH\WW¦

SDLNDOOLVHHQYLUDQRPDLVHHQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

3HVHDVWLDQSHVXNRQHHQ

DOKDLVHOODO¦PS¸WLODOODMD

O\K\HOO¦RKMHOPDOOD

5DVYDVXRGDWWLPHVVDYRL

HVLLQW\¦Y¦ULPXXWRNVLDW¦P¦

HLYDLNXWDODLWWHHQ

VXRULWXVN\N\\Q

 $VHQQDVXRGDWWLPHWWDNDLVLQ

QRXGDWWDPDOODNDKGHQHQVLPP¦LVHQ

YDLKHHQRKMHLWDS¦LQYDVWDLVHVVD

M¦UMHVW\NVHVV¦

7RLVWDYDLKHHWWDUYLWWDHVVDNDLNNLHQ

VXRGDWWLPLHQNRKGDOOD

+LLOLVXRGDWWLPHQ

YDLKWDPLQHQ

9$52,786

+LLOLVXRGDWLQWDHLYRLSHVW¦

6XRGDWWLPHQYDLKWDPLQHQ

 ,UURWDUDVYDVXRGDWWLPHWODLWWHHVWD

/XHRKMHHWW¦P¦QOXYXQRVLRVWD

5DVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWDPLQHQ

 3DLQDV\YHQQ\NVHQHWXUHXQDD

VXRGDWWLPHQDODRVDDNRKWL.DOOLVWD

VXRGDWWLPHQHWXRVDDKLXNDQ

DODVS¦LQ

 $VHQQDXXVLVXRGDWLQVXRULWWDPDOOD

WRLPHQSLWHHWS¦LQYDVWDLVHVVD

M¦UMHVW\NVHVV¦

6XRGDWWLPHWRQMRNDWDSDXNVHVVD

YDLKGHWWDYDY¦KLQW¦¦QQHOM¦QNXXNDXGHQ

Y¦OHLQ

/DPSXQYDLKWDPLQHQ

/DLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWDDQ/('

ODPSSX7¦P¦QRVDQVDDYDLKWDD

DLQRDVWDDQKXROWRWHNQLNNR0LN¦OL

ODLWWHHVVDHVLLQW\\WRLPLQWDK¦LUL¸LW¦NDWVR

NRKWD+XROWROXYXVWD

7XUYDOOLVXXVRKMHHW

<035,671682-(/8

.LHUU¦W¦PDWHULDDOLWMRWNDRQPHUNLWW\

PHUNLOO¦ .LHUU¦W¦SDNNDXVODLWWDPDOOD

VHDVLDQPXNDLVHHQNLHUU¦W\VDVWLDDQ

6XRMHOH\PS¦ULVW¸¦MDLKPLVWHQWHUYH\WW¦

NLHUU¦WW¦P¦OO¦V¦KN¸MD

HOHNWURQLLNNDURPXWO¦K¦YLW¦PHUNLOO¦

PHUNLWW\M¦NRGLQNRQHLWDNRWLWDORXVM¦WWHHQ

PXNDQD3DODXWDWXRWHSDLNDOOLVHHQ

NLHUU¦W\VNHVNXNVHHQWDLRWD\KWH\WW¦

SDLNDOOLVHHQYLUDQRPDLVHHQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

7$%/('(60$7,5(6

,1)250$7,216'(6&85,7(7,167$//$7,21

'(6&5,37,21'(/$33$5(,/

87,/,6$7,214827,',(11(

(175(7,(1(71(772<$*(

12863(162169286

0HUFLGಬDYRLUFKRLVLXQDSSDUHLO(OHFWUROX[9RXVDYH]FKRLVLXQSURGXLWTXL

E«Q«ILFLHGHG«FHQQLHVGH[S«ULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHWGLQQRYDWLRQ,QJ«QLHX[HW

«O«JDQWLOD«W«SHQV«SRXUYRXV&HVWODUDLVRQSRXUODTXHOOHYRXVSRXYH]DYRLU

ODFHUWLWXGHGREWHQLUGH[FHOOHQWVU«VXOWDWV¢FKDTXHXWLOLVDWLRQ

%LHQYHQXHFKH](OHFWUROX[

&RQVXOWH]QRWUHVLWHSRXU

2EWHQLUGHVFRQVHLOVGಬXWLOLVDWLRQGHVEURFKXUHVXQG«SDQQHXUGHV

LQIRUPDWLRQVVXUOHVHUYLFHHWOHVU«SDUDWLRQV

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

(QUHJLVWUHUYRWUHSURGXLWSRXUXQPHLOOHXUVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

$FKHWHUGHVDFFHVVRLUHVFRQVRPPDEOHVHWSLªFHVGHUHFKDQJHGಬRULJLQHSRXU

YRWUHDSSDUHLO

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

6(59,&((7$66,67$1&(/$&/,(17/(

1ಬXWLOLVH]TXHGHVSLªFHVGHUHFKDQJHGಬRULJLQH

$YDQWGHFRQWDFWHUQRWUHFHQWUHGHVHUYLFHDJU««DVVXUH]YRXVGHGLVSRVHUGHV

LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV0RGªOH31&QXP«URGHV«ULH

&HVLQIRUPDWLRQVILJXUHQWVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH

$YHUWLVVHPHQW&RQVLJQHVGHV«FXULW«

,QIRUPDWLRQVJ«Q«UDOHVHWFRQVHLOV

,QIRUPDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV

6RXVU«VHUYHGHPRGLILFDWLRQV

,1)250$7,216'(6&85,7(7,167$//$7,21

$9(57,66(0(17

&RQVXOWH]OHOLYUHWV«SDU«

,QVWUXFWLRQVGಬLQVWDOODWLRQ

SRXUREWHQLUGHV

LQIRUPDWLRQVUHODWLYHV¢OD

V«FXULW«HW¢OಬLQVWDOODWLRQ

/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHV

FKDSLWUHV6«FXULW«DYDQW

GಬXWLOLVHURXGಬHQWUHWHQLU

OಬDSSDUHLO

)5$1$,6 

'(6&5,37,21'(/$33$5(,/

3U«VHQWDWLRQGXEDQGHDXGHFRPPDQGH

2 3 4 5 6 71

)RQFWLRQ 'HVFULSWLRQ

+REt+RRG ,QGLFDWHXUGHODIRQFWLRQSHUPHWWDQWGHFRQWU¶OHUOD

KRWWHGHSXLVODWDEOHGHFXLVVRQ

FODLUDJH $OOXPHHW«WHLQWO«FODLUDJH

3UHPLªUHYLWHVVH$UU¬W /HPRWHXUSDVVH¢ODSUHPLªUHYLWHVVH8QGHX[Lªಣ

PHDSSXLSHUPHWGಬ«WHLQGUHOಬDSSDUHLO

'HX[LªPHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODGHX[LªPHYLWHVVH

7URLVLªPHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODWURLVLªPHYLWHVVH

9LWHVVHPD[LPDOH /HPRWHXUSDVVH¢ODYLWHVVHPD[LPDOH

1RWLILFDWLRQGXILOWUH 5DSSHOOHGHFKDQJHURXGHQHWWR\HUOHILOWUH¢FKDUಣ

ERQHWGHQHWWR\HUOHILOWUH¢JUDLVVH

87,/,6$7,214827,',(11(

8WLOLVDWLRQGHODKRWWH

9«ULILH]ODYLWHVVHUHFRPPDQG«HGDQVOH

WDEOHDXFLGHVVRXV

/RUVTXHYRXVIDLWHVU«FKDXIIHUGHVDOLPHQWVFXLUH

DYHFGHVU«FLSLHQWVFRXYHUWV

/RUVTXHYRXVFXLVLQH]GDQVGHVU«FLSLHQWVFRXಣ

YHUWVVXUSOXVLHXUV]RQHVGHFXLVVRQRXEU½OHXUV

IULUHGRXFHPHQW

/RUVTXHYRXVIDLWHVERXLOOLUIULUHGHJURVVHVTXDQಣ

WLW«VGDOLPHQWVVDQVFRXYHUFOHFXLUHVXUSOXVLHXUV

]RQHVGHFXLVVRQRXEU½OHXUV

/RUVTXHYRXVIDLWHVERXLOOLUIULUHGHJURVVHVTXDQಣ

WLW«VGDOLPHQWVVDQVFRXYHUFOHJUDQGHTXDQWLW«

GKXPLGLW«/DKRWWHIRQFWLRQQH¢YLWHVVHPD[LPDಣ

OH$XERXWGHPLQXWHVODSSDUHLOUHYLHQWDXSU«ಣ

F«GHQWU«JODJH

ZZZHOHFWUROX[FRP

'(6&5,37,21'(/$33$5(,/

3U«VHQWDWLRQGXEDQGHDXGHFRPPDQGH

2 3 4 5 6 71

)RQFWLRQ 'HVFULSWLRQ

+REt+RRG ,QGLFDWHXUGHODIRQFWLRQSHUPHWWDQWGHFRQWU¶OHUOD

KRWWHGHSXLVODWDEOHGHFXLVVRQ

FODLUDJH $OOXPHHW«WHLQWO«FODLUDJH

3UHPLªUHYLWHVVH$UU¬W /HPRWHXUSDVVH¢ODSUHPLªUHYLWHVVH8QGHX[Lªಣ

PHDSSXLSHUPHWGಬ«WHLQGUHOಬDSSDUHLO

'HX[LªPHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODGHX[LªPHYLWHVVH

7URLVLªPHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODWURLVLªPHYLWHVVH

9LWHVVHPD[LPDOH /HPRWHXUSDVVH¢ODYLWHVVHPD[LPDOH

1RWLILFDWLRQGXILOWUH 5DSSHOOHGHFKDQJHURXGHQHWWR\HUOHILOWUH¢FKDUಣ

ERQHWGHQHWWR\HUOHILOWUH¢JUDLVVH

87,/,6$7,214827,',(11(

8WLOLVDWLRQGHODKRWWH

9«ULILH]ODYLWHVVHUHFRPPDQG«HGDQVOH

WDEOHDXFLGHVVRXV

/RUVTXHYRXVIDLWHVU«FKDXIIHUGHVDOLPHQWVFXLUH

DYHFGHVU«FLSLHQWVFRXYHUWV

/RUVTXHYRXVFXLVLQH]GDQVGHVU«FLSLHQWVFRXಣ

YHUWVVXUSOXVLHXUV]RQHVGHFXLVVRQRXEU½OHXUV

IULUHGRXFHPHQW

/RUVTXHYRXVIDLWHVERXLOOLUIULUHGHJURVVHVTXDQಣ

WLW«VGDOLPHQWVVDQVFRXYHUFOHFXLUHVXUSOXVLHXUV

]RQHVGHFXLVVRQRXEU½OHXUV

/RUVTXHYRXVIDLWHVERXLOOLUIULUHGHJURVVHVTXDQಣ

WLW«VGDOLPHQWVVDQVFRXYHUFOHJUDQGHTXDQWLW«

GKXPLGLW«/DKRWWHIRQFWLRQQH¢YLWHVVHPD[LPDಣ

OH$XERXWGHPLQXWHVODSSDUHLOUHYLHQWDXSU«ಣ

F«GHQWU«JODJH

ZZZHOHFWUROX[FRP

1RXVYRXVUHFRPPDQGRQV

GHODLVVHUODKRWWH

IRQFWLRQQHUSHQGDQWHQYLURQ

PLQXWHVDSUªVODFXLVVRQ

3RXUXWLOLVHUODKRWWH

 $SSX\H]VXUODWRXFKHGHODSUHPLªUH

YLWHVVH SRXUDOOXPHUODSSDUHLO

 6LQ«FHVVDLUHDSSX\H]VXUODWRXFKH

SRXU«FODLUHUODVXUIDFHGH

FXLVVRQ

 6LQ«FHVVDLUHPRGLILH]ODYLWHVVHHQ

DSSX\DQWVXUODWRXFKHVRXKDLW«H

3RXU«WHLQGUHODSSDUHLODSSX\H]¢

QRXYHDXVXUODWRXFKHGHODSUHPLªUH

YLWHVVH 

+REt+RRGIRQFWLRQ

,OVDJLWGXQHIRQFWLRQDXWRPDWLTXH

SHUPHWWDQWGHUHOLHUODWDEOHGHFXLVVRQ¢

XQHKRWWH/DWDEOHGHFXLVVRQHWODKRWWH

GLVSRVHQWWRXWHVOHVGHX[GXQ

FRPPXQLFDWHXUGHVLJQDOLQIUDURXJH/D

YLWHVVHGXYHQWLODWHXUHVWG«ILQLH

DXWRPDWLTXHPHQWHQVHEDVDQWVXUOH

U«JODJHGXPRGHHWGHODWHPS«UDWXUHGX

U«FLSLHQWOHSOXVFKDXGVHWURXYDQWVXUOD

WDEOHGHFXLVVRQ9RXVSRXYH]

«JDOHPHQWDFWLYHUOHYHQWLODWHXU

PDQXHOOHPHQWGHSXLVODWDEOHGH

FXLVVRQ/DIRQFWLRQSHXW¬WUHDFWLY«H

GHSXLVOHEDQGHDXGHFRPPDQGHGHOD

WDEOHGHFXLVVRQ

3RXUSOXVGLQIRUPDWLRQVVXU

OXWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ

UHSRUWH]YRXV¢ODQRWLFH

GXWLOLVDWLRQGHODWDEOHGH

FXLVVRQ

1RWLILFDWLRQGXILOWUH

6LJQDOGXILOWUHTXLUDSSHOOHGHFKDQJHU

RXQHWWR\HUOHILOWUH¢FKDUERQHWGH

QHWWR\HUOHILOWUH¢JUDLVVH6LOHILOWUH¢

JUDLVVHGRLW¬WUHQHWWR\«OHYR\DQWGX

ILOWUH VಬDOOXPHSHQGDQWVHFRQGHV

6LOHILOWUH¢FKDUERQGRLW¬WUHUHPSODF«

RXQHWWR\«OHYR\DQWGXILOWUH FOLJQRWH

SHQGDQWVHFRQGHV

5HSRUWH]YRXVDX

SDUDJUDSKHm1HWWR\DJHGX

ILOWUH¢JUDLVVH}GDQVOH

FKDSLWUHm(QWUHWLHQHW

QHWWR\DJH}

5HSRUWH]YRXVDX

SDUDJUDSKHm1HWWR\DJHGX

ILOWUH¢FKDUERQRX

UHPSODFHPHQWGXILOWUH¢

FKDUERQ}GDQVOHFKDSLWUH

m(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH}

3RXUU«LQLWLDOLVHUODIRQFWLRQDSSX\H]VXU

ODWRXFKH SHQGDQWVHFRQGHV

3RXUDFWLYHURXG«VDFWLYHUOD

IRQFWLRQ

 3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQDSSX\H]VXU

ODWRXFKH SHQGDQWVHFRQGHV

6LODIRQFWLRQHVWDFWLY«HOHYR\DQW

FOLJQRWHIRLV

 3RXUG«VDFWLYHUODIRQFWLRQDSSX\H]

VXUODWRXFKH SHQGDQW

VHFRQGHV

6LODIRQFWLRQHVWG«VDFWLY«HOHYR\DQW

FOLJQRWHIRLV

7«O«FRPPDQGH

/DSSDUHLOHVWIRXUQLDYHFXQH

W«O«FRPPDQGH

/DFRQQH[LRQHVWLQLWLDOHPHQWDFWLY«H

3RXUFRQQHFWHURXG«FRQQHFWHUOD

W«O«FRPPDQGH

 WHLJQH]ODSSDUHLO

 $SSX\H]VXU SHQGDQWVHFRQGHV

/HYR\DQWGXEDQGHDXGHFRPPDQGH

FOLJQRWHGHX[IRLVVLODIRQFWLRQHVW

DFWLY«HHWXQHIRLVVLHOOHHVWG«VDFWLY«H

)5$1$,6 

(175(7,(1(71(772<$*(

5HPDUTXHVFRQFHUQDQWOHQWUHWLHQ

$JHQWVQHWWR\഻

DQWV

1XWLOLVH]SDVGHG«WHUJHQWVDEUDVLIVQLGHEURVVHV

1HWWR\H]ODVXUIDFHGHOಬDSSDUHLODYHFXQFKLIIRQGRX[GHOಬHDXWLªಣ

GHHWXQG«WHUJHQWGRX[

$SUªVODFXLVVRQFHUWDLQHVSDUWLHVGHOಬDSSDUHLOSHXYHQW¬WUHFKDXಣ

GHV3RXU«YLWHUOHVWDFKHVOಬDSSDUHLOGRLWUHIURLGLUHW¬WUHV«FK«

DYHFXQFKLIIRQSURSUHRXGHOಬHVVXLHWRXW

1HWWR\H]OHVWDFKHVDYHFXQG«WHUJHQWGRX[

0DLQWHQH]OD

KRWWHSURSUH

1HWWR\H]OಬDSSDUHLOHWOHVILOWUHV¢JUDLVVHWRXVOHVPRLV1HWWR\H]

VRLJQHXVHPHQWOಬLQW«ULHXUHWOHVILOWUHV¢JUDLVVHSRXUUHWLUHUODJUDLVಣ

VH/ಬDFFXPXODWLRQGHJUDLVVHRXGಬDXWUHVU«VLGXVSHXWSURYRTXHU

XQLQFHQGLH

6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHGHVDFFHVVRLUHVORUVTXHODQRಣ

WLILFDWLRQGXILOWUHVHG«FOHQFKH&RQVXOWH]1RWLILFDWLRQGXILOWUHGDQV

OHFKDSLWUH8WLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH

/HVILOWUHV¢JUDLVVHSHXYHQW¬WUHODY«VDXODYHYDLVVHOOH

/HODYHYDLVVHOOHGRLW¬WUHU«JO«¢EDVVHWHPS«UDWXUHVXUF\FOH

FRXUW/DG«FRORUDWLRQGXILOWUH¢JUDLVVHQDDXFXQHLQFLGHQFHVXU

OHVSHUIRUPDQFHVGHODSSDUHLO

)LOWUH¢FKDU഻

ERQ

/HWHPSVGHVDWXUDWLRQGXILOWUH¢FKDUERQYDULHHQIRQFWLRQGXW\SH

GHFXLVVRQHWODU«JXODULW«GXQHWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH/HILOWUH

¢FKDUERQDFWLIQಬHVWSDVODYDEOHQHSHXWSDV¬WUHU«J«Q«U«HWGRLW

¬WUHUHPSODF«WRXVOHV¢PRLVGಬXWLOLVDWLRQHQYLURQRXSOXVIU«ಣ

TXHPPHQWHQFDVGಬXWLOLVDWLRQSDUWLFXOLªUHPHQWLQWHQVLYH

1HWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH

/HVILOWUHVVRQWIL[«V¢ODLGHGHSLQFHVHW

GHSLYRWVGXF¶W«RSSRV«

3RXUQHWWR\HUOHILOWUH

 $SSX\H]VXUOHOHYLHUGHODSLQFHGH

IL[DWLRQGXILOWUHVRXVODKRWWH

 )DLWHVEDVFXOHUGRXFHPHQWODYDQWGX

ILOWUHYHUVOHEDVSXLVWLUH]

GHVVXV

5«S«WH]OHVGHX[SUHPLªUHV«WDSHVSRXU

WRXVOHVILOWUHV

 1HWWR\H]OHVILOWUHV¢ODLGHGXQH

«SRQJHHWGXQG«WHUJHQWQRQDEUDVLI

RXDXODYHYDLVVHOOH

/HODYHYDLVVHOOHGRLW¬WUH

U«JO«¢EDVVHWHPS«UDWXUH

VXUF\FOHFRXUW/D

G«FRORUDWLRQGXILOWUH¢

JUDLVVHQDDXFXQHLQFLGHQFH

VXUOHVSHUIRUPDQFHVGH

ODSSDUHLO

 3RXUU«LQVWDOOHUOHILOWUHVXLYH]OHV

GHX[SUHPLªUHV«WDSHVGDQVORUGUH

LQYHUVH

5«S«WH]OHV«WDSHVSRXUWRXVOHVILOWUHV

VLSU«VHQWV

ZZZHOHFWUROX[FRP

(175(7,(1(71(772<$*(

5HPDUTXHVFRQFHUQDQWOHQWUHWLHQ

$JHQWVQHWWR\഻

DQWV

1XWLOLVH]SDVGHG«WHUJHQWVDEUDVLIVQLGHEURVVHV

1HWWR\H]ODVXUIDFHGHOಬDSSDUHLODYHFXQFKLIIRQGRX[GHOಬHDXWLªಣ

GHHWXQG«WHUJHQWGRX[

$SUªVODFXLVVRQFHUWDLQHVSDUWLHVGHOಬDSSDUHLOSHXYHQW¬WUHFKDXಣ

GHV3RXU«YLWHUOHVWDFKHVOಬDSSDUHLOGRLWUHIURLGLUHW¬WUHV«FK«

DYHFXQFKLIIRQSURSUHRXGHOಬHVVXLHWRXW

1HWWR\H]OHVWDFKHVDYHFXQG«WHUJHQWGRX[

0DLQWHQH]OD

KRWWHSURSUH

1HWWR\H]OಬDSSDUHLOHWOHVILOWUHV¢JUDLVVHWRXVOHVPRLV1HWWR\H]

VRLJQHXVHPHQWOಬLQW«ULHXUHWOHVILOWUHV¢JUDLVVHSRXUUHWLUHUODJUDLVಣ

VH/ಬDFFXPXODWLRQGHJUDLVVHRXGಬDXWUHVU«VLGXVSHXWSURYRTXHU

XQLQFHQGLH

6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHGHVDFFHVVRLUHVORUVTXHODQRಣ

WLILFDWLRQGXILOWUHVHG«FOHQFKH&RQVXOWH]1RWLILFDWLRQGXILOWUHGDQV

OHFKDSLWUH8WLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH

/HVILOWUHV¢JUDLVVHSHXYHQW¬WUHODY«VDXODYHYDLVVHOOH

/HODYHYDLVVHOOHGRLW¬WUHU«JO«¢EDVVHWHPS«UDWXUHVXUF\FOH

FRXUW/DG«FRORUDWLRQGXILOWUH¢JUDLVVHQDDXFXQHLQFLGHQFHVXU

OHVSHUIRUPDQFHVGHODSSDUHLO

)LOWUH¢FKDU഻

ERQ

/HWHPSVGHVDWXUDWLRQGXILOWUH¢FKDUERQYDULHHQIRQFWLRQGXW\SH

GHFXLVVRQHWODU«JXODULW«GXQHWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH/HILOWUH

¢FKDUERQDFWLIQಬHVWSDVODYDEOHQHSHXWSDV¬WUHU«J«Q«U«HWGRLW

¬WUHUHPSODF«WRXVOHV¢PRLVGಬXWLOLVDWLRQHQYLURQRXSOXVIU«ಣ

TXHPPHQWHQFDVGಬXWLOLVDWLRQSDUWLFXOLªUHPHQWLQWHQVLYH

1HWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH

/HVILOWUHVVRQWIL[«V¢ODLGHGHSLQFHVHW

GHSLYRWVGXF¶W«RSSRV«

3RXUQHWWR\HUOHILOWUH

 $SSX\H]VXUOHOHYLHUGHODSLQFHGH

IL[DWLRQGXILOWUHVRXVODKRWWH

 )DLWHVEDVFXOHUGRXFHPHQWODYDQWGX

ILOWUHYHUVOHEDVSXLVWLUH]

GHVVXV

5«S«WH]OHVGHX[SUHPLªUHV«WDSHVSRXU

WRXVOHVILOWUHV

 1HWWR\H]OHVILOWUHV¢ODLGHGXQH

«SRQJHHWGXQG«WHUJHQWQRQDEUDVLI

RXDXODYHYDLVVHOOH

/HODYHYDLVVHOOHGRLW¬WUH

U«JO«¢EDVVHWHPS«UDWXUH

VXUF\FOHFRXUW/D

G«FRORUDWLRQGXILOWUH¢

JUDLVVHQDDXFXQHLQFLGHQFH

VXUOHVSHUIRUPDQFHVGH

ODSSDUHLO

 3RXUU«LQVWDOOHUOHILOWUHVXLYH]OHV

GHX[SUHPLªUHV«WDSHVGDQVORUGUH

LQYHUVH

5«S«WH]OHV«WDSHVSRXUWRXVOHVILOWUHV

VLSU«VHQWV

ZZZHOHFWUROX[FRP

5HPSODFHPHQWGXILOWUH¢

FKDUERQ

$9(57,66(0(17

/HILOWUH¢FKDUERQQHVWSDV

ODYDEOH

3RXUUHPSODFHUOHILOWUH

 5HWLUH]OHVILOWUHV¢JUDLVVHGH

ODSSDUHLO

5HSRUWH]YRXVDXSDUDJUDSKH

m1HWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH}GHFH

FKDSLWUH

 $SSX\H]VXUOHERUGDYDQWGDQV

OಬHPSODFHPHQWYHUVODSDUWLH

LQI«ULHXUHGXILOWUH)DLWHVEDVFXOHU

GRXFHPHQWODYDQWGXILOWUHYHUVOH

EDV

 3RXULQVWDOOHUXQQRXYHDXILOWUH

VXLYH]ODP¬PHSURF«GXUHGDQV

ORUGUHLQYHUVH

'DQVWRXVOHVFDVOHVILOWUHVGRLYHQW¬WUH

UHPSODF«VDXPRLQVXQHIRLVWRXVOHV

TXDWUHPRLV

5HPSODFHPHQWGH

O«FODLUDJH

&HWDSSDUHLOHVWIRXUQLDYHFXQHDPSRXOH

/('&HWWHSLªFHSHXWXQLTXHPHQW¬WUH

UHPSODF«HSDUXQWHFKQLFLHQ(QFDVGH

G\VIRQFWLRQQHPHQWUHSRUWH]YRXVDX

SDUDJUDSKHm0DLQWHQDQFH}GXFKDSLWUH

m&RQVLJQHVGHV«FXULW«}

(10$7,5('(3527(&7,21'(

/(19,5211(0(17

5HF\FOH]OHVPDW«ULDX[SRUWDQWOH

V\PEROH '«SRVH]OHVHPEDOODJHV

GDQVOHVFRQWHQHXUVSU«YXV¢FHWHIIHW

&RQWULEXH]¢ODSURWHFWLRQGH

OHQYLURQQHPHQWHW¢YRWUHV«FXULW«

UHF\FOH]YRVSURGXLWV«OHFWULTXHVHW

«OHFWURQLTXHV1HMHWH]SDVOHVDSSDUHLOV

SRUWDQWOHV\PEROH DYHFOHVRUGXUHV

P«QDJªUHV(PPHQH]XQWHOSURGXLW

GDQVYRWUHFHQWUHORFDOGHUHF\FODJHRX

FRQWDFWH]YRVVHUYLFHVPXQLFLSDX[

)5$1$,6 

6$'5Ŀ$-

6,*851261(8387(,3267$9/-$1-(

23,6352,=92'$

69$.2'1(91$8325$%$

Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(

0,6/,021$9$6

+YDODYDPQDNXSQML(OHFWUROX[XUHÓDMD2GDEUDOLVWHSURL]YRGNRMLXVHELXNOMXÏXMH

GHVHWOMHÉDSURIHVLRQDOQRJLVNXVWYDLLQRYDFLMD*HQLMDODQLPRGHUDQRVPLģOMHQ

SUHPDYDģLPSRWUHEDPD'DNOHNDGJRGJDNRULVWLWHPRŀHWHELWLVLJXUQL]QDMXÉL

NDNRÉHWHVYDNLSXWSRVWLÉLL]YUVQHUH]XOWDWH

'REURGRģOLX(OHFWUROX[

3RVMHWLWHQDƢHLQWHUQHWVNHVWUDQLFH

'RELWÉHWHVDYMHWHRNRULģWHQMXUMHģDYDQMXSUREOHPDEURģXUHLLQIRUPDFLMHR

VHUYLVXLSRSUDYFLPD

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWULUDMWHVYRMSURL]YRG]DEROMXXVOXJX

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

.XSLWHGRGDWQXRSUHPXSRWURģQLPDWHULMDOLRULJLQDOQHUH]HUYQHGLMHORYH]D

VYRMXUHÓDM

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

.25,61,Î.$6/8Ŀ%$,6(59,6

8YLMHNNRULVWLWHRULJLQDOQH]DPMHQVNHGLMHORYH

.DGDNRQWDNWLUDWHQDģRYODģWHQLVHUYLVWUHEDWHLPDWLVOMHGHÉHSRGDWNH0RGHO

31&SDUWQXPEHUFRGHEURMÏDQDģLIUDGLMHODVHULMVNLEURM

3RGDFLVHPRJXQDÉLQDQD]LYQRMSORÏLFL

8SR]RUHQMHRSUH]VLJXUQRVQHLQIRUPDFLMH

2SÉHLQIRUPDFLMHLVDYMHWL

(NRORģNHLQIRUPDFLMH

=DGUŀDYDVHSUDYRQDL]PMHQH

6,*851261(8387(,3267$9/-$1-(

832=25(1-(

3RJOHGDMWHVLJXUQRVQX

NQMLŀLFXVXSXWDPD]D

SRVWDYOMDQMHUDGLSRGDWDNDR

VLJXUQRVWLLSRVWDYOMDQMX

3DŀOMLYRSURÏLWDMWHSRJODYOMDR

VLJXUQRVWLSULMHXSRUDEHLOL

RGUŀDYDQMDXUHÓDMD

ZZZHOHFWUROX[FRP

6$'5Ŀ$-

0,6/,021$9$6

+YDODYDPQDNXSQML(OHFWUROX[XUHÓDMD2GDEUDOLVWHSURL]YRGNRMLXVHELXNOMXÏXMH

GHVHWOMHÉDSURIHVLRQDOQRJLVNXVWYDLLQRYDFLMD*HQLMDODQLPRGHUDQRVPLģOMHQ

SUHPDYDģLPSRWUHEDPD'DNOHNDGJRGJDNRULVWLWHPRŀHWHELWLVLJXUQL]QDMXÉL

NDNRÉHWHVYDNLSXWSRVWLÉLL]YUVQHUH]XOWDWH

'REURGRģOLX(OHFWUROX[

3RVMHWLWHQDƢHLQWHUQHWVNHVWUDQLFH

'RELWÉHWHVDYMHWHRNRULģWHQMXUMHģDYDQMXSUREOHPDEURģXUHLLQIRUPDFLMHR

VHUYLVXLSRSUDYFLPD

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWULUDMWHVYRMSURL]YRG]DEROMXXVOXJX

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

.XSLWHGRGDWQXRSUHPXSRWURģQLPDWHULMDOLRULJLQDOQHUH]HUYQHGLMHORYH]D

VYRMXUHÓDM

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

.25,61,Î.$6/8Ŀ%$,6(59,6

8YLMHNNRULVWLWHRULJLQDOQH]DPMHQVNHGLMHORYH

.DGDNRQWDNWLUDWHQDģRYODģWHQLVHUYLVWUHEDWHLPDWLVOMHGHÉHSRGDWNH0RGHO

31&SDUWQXPEHUFRGHEURMÏDQDģLIUDGLMHODVHULMVNLEURM

3RGDFLVHPRJXQDÉLQDQD]LYQRMSORÏLFL

8SR]RUHQMHRSUH]VLJXUQRVQHLQIRUPDFLMH

2SÉHLQIRUPDFLMHLVDYMHWL

(NRORģNHLQIRUPDFLMH

=DGUŀDYDVHSUDYRQDL]PMHQH

6,*851261(8387(,3267$9/-$1-(

832=25(1-(

3RJOHGDMWHVLJXUQRVQX

NQMLŀLFXVXSXWDPD]D

SRVWDYOMDQMHUDGLSRGDWDNDR

VLJXUQRVWLLSRVWDYOMDQMX

3DŀOMLYRSURÏLWDMWHSRJODYOMDR

VLJXUQRVWLSULMHXSRUDEHLOL

RGUŀDYDQMDXUHÓDMD

ZZZHOHFWUROX[FRP

23,6352,=92'$

3UHJOHGXSUDYOMDÏNHSORÏH

2 3 4 5 6 71

)XQNFLMD 2SLV

+REt+RRG 3RND]DWHOMIXQNFLMHXSUDYOMDQMDNDSXOMDÏRPL]SORÏH

]DNXKDQMH

ĿDUXOMD 8NOMXÏXMHLLVNOMXÏXMHVYMHWOR

3UYDEU]LQD,VNOM 0RWRUSUHEDFXMHQDSUYXUD]LQXEU]LQH'UXJLSULWLಣ

VDNLVNOMXÏXMHXUHÓDM

'UXJDEU]LQD 0RWRUSUHEDFXMHQDGUXJXUD]LQXEU]LQH

7UHÉDEU]LQD 0RWRUSUHEDFXMHQDWUHÉXUD]LQXEU]LQH

0DNVLPDOQDEU]LQD 0RWRUVHSUHEDFXMHQDPDNVLPDOQXUD]LQXEU]LQH

2EDYLMHVWRILOWUX 3RGVMHÉDGDSURPLMHQLWHLOLRÏLVWLWHILOWHUGUYHQRJ

XJOMHQDLRÏLVWLWHILOWHUPDVWL

69$.2'1(91$8325$%$

8SRUDEDQDSH

3URYMHULWHSUHSRUXÏHQXEU]LQXSUHPD

GRQMRMWDEOLFL

3ULOLNRP]DJULMDYDQMDKUDQHNXKDQMHVSRNULYHQLP

SRVXGDPD

3ULOLNRPNXKDQMDVSRNULYHQLPSRVXGDPDQDYLģH

]RQDNXKDQMDLOLSODPHQLNDEODJRSUŀHQMH

3ULOLNRPNOMXÏDQMDSUŀHQMDYHOLNLKNROLÏLQDKUDQH

EH]SRNORSFDNXKDQMDQDYLģH]RQDNXKDQMDLOL

SODPHQLND

3ULOLNRPNOMXÏDQMDSUŀHQMDYHOLNLKNROLÏLQHKUDQH

EH]SRNORSFDYLVRNDYODŀQRVW1DSDUDGLQDPDNಣ

VLPDOQRMEU]LQL1DNRQPLQXWDXUHÓDMVHYUDÉD

QDSUHWKRGQXSRVWDYNX

+59$76., 

3UHSRUXÏDVHRVWDYLWLQDSX

GDUDGLRNRPLQXWDQDNRQ

NXKDQMD

=DXSUDYOMDQMHQDSRP

 3ULWLVQLWHSUYXWLSNXEU]LQH NDNR

ELVWHXNOMXÏLOLXUHÓDM

 $NRMHSRWUHEQRSULWLVQLWHWLSNX]D

VYMHWOR ]DRVYMHWOMDYDQMHSRYUģLQH

]DNXKDQMH

 $NRMHSRWUHEQRSURPLMHQLWHEU]LQX

SULWLVNRPQDŀHOMHQXWLSNX

=DLVNOMXÏLYDQMHXUHÓDMDSRQRYQR

SULWLVQLWHWLSNXSUYHEU]LQH 

+REt+RRGIXQNFLMD

7RMHDXWRPDWVNDIXQNFLMDNRMDSRYH]XMH

SORÏX]DNXKDQMHVNXKLQMVNRPQDSRP

3ORÏD]DNXKDQMHLNXKLQMVNDQDSDLPDMX

NRPXQLNDFLMXSUHNRLQIUDFUYHQRJVLJQDOD

%U]LQDYHQWLODWRUDDXWRPDWVNLVH

RGUHÓXMHQDWHPHOMXSRVWDYOMHQRJQDÏLQD

UDGDLWHPSHUDWXUHQDMWRSOLMHSRVXGHQD

SORÏL]DNXKDQMH9HQWLODWRUPRŀHWH

NRULVWLWLLX]UXÏQXXSRUDEXSORÏH]D

NXKDQMH)XQNFLMDVHPRŀHXNOMXÏLWLV

NRQWUROQHSORÏHQDSORÏL]DNXKDQMH

=DYLģHLQIRUPDFLMDRXSRUDEL

IXQNFLMHSRJOHGDMWH

NRULVQLÏNLSULUXÏQLNSORÏH

2EDYLMHVWRILOWUX

$ODUPILOWUDSRGVMHÉDQDSURPMHQXLOL

ÏLģÉHQMHILOWUDVXJOMHQRPLÏLģÉHQMHILOWUD

]DPDVQRÉX,QGLNDWRUILOWUD MH

XNOMXÏHQQDVHNXQGLDNRVHILOWDU]D

PDVQRÉXPRUDRÏLVWLWL,QGLNDWRUILOWUD

WUHSHULQDVHNXQGLDNRILOWDUV

XJOMHQRPWUHED]DPLMHQLWLLOLRÏLVWLWL

3RJOHGDMWHÏLģÉHQMHILOWUD]D

PDVQRÉXXSRJODYOMXR

RGUŀDYDQMXLÏLģÉHQMX

3RJOHGDMWHÏLģÉHQMHLOL

]DPMHQXILOWUDVXJOMHQRPX

SRJODYOMXRRGUŀDYDQMXL

ÏLģÉHQMX

=DUHVHWLUDQMHIXQNFLMHSULWLVQLWHWLSNX

QDVHNXQGH

=DDNWLYLUDQMHLOLGHDNWLYLUDQMHIXQNFLMH

 =DXNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHSULWLVQLWH

WLSNX QDVHNXQGH

$NRMHIXQNFLMDXNOMXÏHQDLQGLNDWRU

WUHSHULGYDSXWD

 =DLVNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHSULWLVQLWH

WLSNX QDVHNXQGH

$NRMHIXQNFLMDLVNOMXÏHQDLQGLNDWRU

WUHSHULMHGQRP

'DOMLQVNLXSUDYOMDÏ

8UHÓDMVHLVSRUXÏXMHVGDOMLQVNLP

XSUDYOMDÏHP

9H]DMHL]YRUQRRPRJXÉHQD

'DELVWHSRYH]DOLLOLLVNOMXÏLOLGDOMLQVNL

XSUDYOMDÏ

 ,VNOMXÏLWHXUHÓDM

 GUŀLWHSULWLVQXWVHNXQGH

,QGLNDWRUQDXSUDYOMDÏNRMSORÏLWUHSÉH

GYDSXWDNRMHIXQNFLMDRPRJXÉHQDL

MHGQRPDNRMHRQHPRJXÉHQD

Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(

1DSRPHQHRÏLģÉHQMX

6UHGVWYD]D

ÏLƢÉHQMH

1HPRMWHNRULVWLWLDEUD]LYQHGHWHUGƿHQWHLÏHWNH

3RYUģLQXXUHÓDMDRÏLVWLWHPHNRPNUSRPQDPRÏHQRPXPODNXYRGX

LEODJLPGHWHUGŀHQWRP

1DNRQNXKDQMDQHNLGLMHORYLXUHÓDMDPRJXVH]DJULMDWL'DELVWHL]ಣ

EMHJOLPUOMHXUHÓDMWUHEDRKODGLWLLRVXģLWLÏLVWRPNUSRPLOLSDSLUQDWLP

UXÏQLFLPD

0UOMHRÏLVWLWHEODJLPGHWHUGŀHQWRP

ZZZHOHFWUROX[FRP

3UHSRUXÏDVHRVWDYLWLQDSX

GDUDGLRNRPLQXWDQDNRQ

NXKDQMD

=DXSUDYOMDQMHQDSRP

 3ULWLVQLWHSUYXWLSNXEU]LQH NDNR

ELVWHXNOMXÏLOLXUHÓDM

 $NRMHSRWUHEQRSULWLVQLWHWLSNX]D

VYMHWOR ]DRVYMHWOMDYDQMHSRYUģLQH

]DNXKDQMH

 $NRMHSRWUHEQRSURPLMHQLWHEU]LQX

SULWLVNRPQDŀHOMHQXWLSNX

=DLVNOMXÏLYDQMHXUHÓDMDSRQRYQR

SULWLVQLWHWLSNXSUYHEU]LQH 

+REt+RRGIXQNFLMD

7RMHDXWRPDWVNDIXQNFLMDNRMDSRYH]XMH

SORÏX]DNXKDQMHVNXKLQMVNRPQDSRP

3ORÏD]DNXKDQMHLNXKLQMVNDQDSDLPDMX

NRPXQLNDFLMXSUHNRLQIUDFUYHQRJVLJQDOD

%U]LQDYHQWLODWRUDDXWRPDWVNLVH

RGUHÓXMHQDWHPHOMXSRVWDYOMHQRJQDÏLQD

UDGDLWHPSHUDWXUHQDMWRSOLMHSRVXGHQD

SORÏL]DNXKDQMH9HQWLODWRUPRŀHWH

NRULVWLWLLX]UXÏQXXSRUDEXSORÏH]D

NXKDQMH)XQNFLMDVHPRŀHXNOMXÏLWLV

NRQWUROQHSORÏHQDSORÏL]DNXKDQMH

=DYLģHLQIRUPDFLMDRXSRUDEL

IXQNFLMHSRJOHGDMWH

NRULVQLÏNLSULUXÏQLNSORÏH

2EDYLMHVWRILOWUX

$ODUPILOWUDSRGVMHÉDQDSURPMHQXLOL

ÏLģÉHQMHILOWUDVXJOMHQRPLÏLģÉHQMHILOWUD

]DPDVQRÉX,QGLNDWRUILOWUD MH

XNOMXÏHQQDVHNXQGLDNRVHILOWDU]D

PDVQRÉXPRUDRÏLVWLWL,QGLNDWRUILOWUD

WUHSHULQDVHNXQGLDNRILOWDUV

XJOMHQRPWUHED]DPLMHQLWLLOLRÏLVWLWL

3RJOHGDMWHÏLģÉHQMHILOWUD]D

PDVQRÉXXSRJODYOMXR

RGUŀDYDQMXLÏLģÉHQMX

3RJOHGDMWHÏLģÉHQMHLOL

]DPMHQXILOWUDVXJOMHQRPX

SRJODYOMXRRGUŀDYDQMXL

ÏLģÉHQMX

=DUHVHWLUDQMHIXQNFLMHSULWLVQLWHWLSNX

QDVHNXQGH

=DDNWLYLUDQMHLOLGHDNWLYLUDQMHIXQNFLMH

 =DXNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHSULWLVQLWH

WLSNX QDVHNXQGH

$NRMHIXQNFLMDXNOMXÏHQDLQGLNDWRU

WUHSHULGYDSXWD

 =DLVNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHSULWLVQLWH

WLSNX QDVHNXQGH

$NRMHIXQNFLMDLVNOMXÏHQDLQGLNDWRU

WUHSHULMHGQRP

'DOMLQVNLXSUDYOMDÏ

8UHÓDMVHLVSRUXÏXMHVGDOMLQVNLP

XSUDYOMDÏHP

9H]DMHL]YRUQRRPRJXÉHQD

'DELVWHSRYH]DOLLOLLVNOMXÏLOLGDOMLQVNL

XSUDYOMDÏ

 ,VNOMXÏLWHXUHÓDM

 GUŀLWHSULWLVQXWVHNXQGH

,QGLNDWRUQDXSUDYOMDÏNRMSORÏLWUHSÉH

GYDSXWDNRMHIXQNFLMDRPRJXÉHQDL

MHGQRPDNRMHRQHPRJXÉHQD

Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(

1DSRPHQHRÏLģÉHQMX

6UHGVWYD]D

ÏLƢÉHQMH

1HPRMWHNRULVWLWLDEUD]LYQHGHWHUGƿHQWHLÏHWNH

3RYUģLQXXUHÓDMDRÏLVWLWHPHNRPNUSRPQDPRÏHQRPXPODNXYRGX

LEODJLPGHWHUGŀHQWRP

1DNRQNXKDQMDQHNLGLMHORYLXUHÓDMDPRJXVH]DJULMDWL'DELVWHL]ಣ

EMHJOLPUOMHXUHÓDMWUHEDRKODGLWLLRVXģLWLÏLVWRPNUSRPLOLSDSLUQDWLP

UXÏQLFLPD

0UOMHRÏLVWLWHEODJLPGHWHUGŀHQWRP

ZZZHOHFWUROX[FRP

5HGRYLWRÏLVWL഻

WHQDSX

6YDNLPMHVHFÏLVWLWHXUHÓDMLILOWUH]DPDVQRÉX8QXWUDģQMRVWLILOWUH

]DPDVQRÉXSDŀOMLYRRGPDVWLWH1DNXSOMDQMHPDVWLLOLGUXJLKRVWDWDಣ

NDPRŀHX]URNRYDWLSRŀDU

.DGDMHREDYLMHVWRILOWUXXNOMXÏHQDVOLMHGLWHXSXWH]DÏLģÉHQMHGRGDಣ

WDND3RJOHGDMWH2EDYLMHVWRILOWUXXSRJODYOMX6YDNRGQHYQDXSRUDಣ

ED

)LOWUL]DPDVQRÉXPRJXVHSUDWLXSHULOLFLSRVXÓD

3HULOLFDPRUDELWLSRVWDYOMHQDQDQLVNXWHPSHUDWXUXLNUDWDNFLNOXV

)LOWDU]DPDVQRÉXPRŀHL]JXELWLERMXWRQHPDXWMHFDMDQDUDGXUHಣ

ÓDMD

)LOWDUVXJOMH഻

QRP

9ULMHPH]DVLÉHQMDILOWUDVXJOMHQRPYDULUDRYLVQRRYUVWLNXKDQMDL

SUDYLOQRVWLÏLģÉHQMDILOWUD]DPDVQRÉX)LOWDUVDNWLYQLPXJOMHQRPQLMH

PRJXÉHSUDWLQHPRŀHVHREQRYLWLLPRUDVH]DPLMHQLWLRWSULOLNH

VYDNLKGRPMHVHFLUDGDLOLÏHģÉH]DRVRELWRXÏHVWDOXXSRWUHEX

ÎLģÉHQMHILOWUD]DPDVQRÉX

)LOWULVHPRQWLUDMXSRPRÉXNRSÏLL]DWLND

QDVXSURWQRMVWUDQL

ÎLƢÉHQMHILOWUD

 3ULWLVQLWHUXÏNXPRQWDŀQHNRSÏHQD

SORÏLILOWUDLVSRGQDSH

 /DJDQRQDJQLWHSUHGQMLGLRILOWUD

SUHPDGROMHD]DWLPJDSRYXFLWH

3RQRYLWHSUYDGYDNRUDND]DVYHILOWUH

 2ÏLVWLWHILOWUHSRPRÉXVSXŀYHV

GHWHUGŀHQWLPDNRMLQLVXDEUD]LYQLLOLX

SHULOLFLSRVXÓD

3HULOLFDPRUDELWLSRVWDYOMHQD

QDQLVNXWHPSHUDWXUXL

NUDWDNFLNOXV)LOWDU]D

PDVQRÉXPRŀHL]JXELWLERMX

WRQHPDXWMHFDMDQDUDG

XUHÓDMD

 =DPRQWDŀXILOWUDVOLMHGLWHSUYDGYD

NRUDNDREUQXWLPUHGRVOLMHGRP

3RQRYLWHNRUDNH]DVYHILOWUHDNRMH

SULPMHQMLYR

=DPMHQDILOWUDVXJOMHQRP

832=25(1-(

)LOWDUVXJOMHQRPQLMHSHULY

=DPMHQDILOWUD

 ,]YDGLWHILOWUH]DPDVQRÉXL]XUHÓDMD

3RJOHGDMWHÎLģÉHQMHILOWUD]DPDVQRÉXX

RYRPSRJODYOMX

 3ULWLVQLWHSUHGQMLUXEXXWRUSUHPD

GRQMHPGLMHOXILOWUD/DJDQRQDJQLWH

SUHGQMLGLRILOWUDSUHPDGROMH

 'DELVWHLQVWDOLUDOLQRYLILOWDUL]YUģLWH

LVWHNRUDNHREUQXWLPUHGRVOLMHGRP

8VYDNRPVOXÏDMXSRWUHEQRMH]DPLMHQLWL

ILOWUHQDMPDQMHVYDNDÏHWLULPMHVHFD

+59$76., 

=DPMHQDŀDUXOMH

2YDMXUHÓDMRSUHPOMHQMH/('ŀDUXOMRP

2YDMGLRPRŀH]DPLMHQLWLVDPRWHKQLÏDU

8VOXÏDMXELORNDNYHQHLVSUDYQRVWL

SRJOHGDMWH6HUYLVXSRJODYOMX

6LJXUQRVQHXSXWH

%5,*$=$2.2/,Ģ

5HFLNOLUDMWHPDWHULMDOHVDVLPERORP 

$PEDODŀX]DUHFLNOLUDQMHRGORŀLWHX

SULNODGQHVSUHPQLNH3RPR]LWHX]DģWLWL

RNROLģDLOMXGVNRJ]GUDYOMDNDRLX

UHFLNOLUDQMXRWSDGDRGHOHNWULÏQLKL

HOHNWURQLÏNLKXUHÓDMD8UHÓDMHR]QDÏHQH

VLPERORP QHEDFDMWH]DMHGQRVNXÉQLP

RWSDGRP3URL]YRGRGQHVLWHQDORNDOQR

UHFLNODŀQRPMHVWRLOLNRQWDNWLUDMWH

QDGOHŀQXVOXŀEX

ZZZHOHFWUROX[FRP

=DPMHQDŀDUXOMH

2YDMXUHÓDMRSUHPOMHQMH/('ŀDUXOMRP

2YDMGLRPRŀH]DPLMHQLWLVDPRWHKQLÏDU

8VOXÏDMXELORNDNYHQHLVSUDYQRVWL

SRJOHGDMWH6HUYLVXSRJODYOMX

6LJXUQRVQHXSXWH

%5,*$=$2.2/,Ģ

5HFLNOLUDMWHPDWHULMDOHVDVLPERORP 

$PEDODŀX]DUHFLNOLUDQMHRGORŀLWHX

SULNODGQHVSUHPQLNH3RPR]LWHX]DģWLWL

RNROLģDLOMXGVNRJ]GUDYOMDNDRLX

UHFLNOLUDQMXRWSDGDRGHOHNWULÏQLKL

HOHNWURQLÏNLKXUHÓDMD8UHÓDMHR]QDÏHQH

VLPERORP QHEDFDMWH]DMHGQRVNXÉQLP

RWSDGRP3URL]YRGRGQHVLWHQDORNDOQR

UHFLNODŀQRPMHVWRLOLNRQWDNWLUDMWH

QDGOHŀQXVOXŀEX

ZZZHOHFWUROX[FRP

7$57$/20

%,=7216*,78'1,9$/.6=(0%(+(/<(=6 

7(50./(56

1$3,+$6=1/$7 

32/667,6=776

*21'2/81.15(

.¸V]¸QM¾NKRJ\(OHFWUROX[N«V]¾O«NHWY£ODV]WRWW(J\RO\DQWHUP«NHWY£ODV]WRWW

DPHO\PDJ£EDQKRUGR]]D«YWL]HGHNV]DNPDLWDSDV]WDODW£W«VLQQRY£FLµM£W

=VHQLDOLW£V£W«VVW¯OXVRVPHJMHOHQ«V«WD]QLJ«Q\HLLKOHWW«N9DODK£Q\V]RUFVDN

KDV]Q£OMDEL]WRVOHKHWDEEDQKRJ\DEHQQHIRJODOWWXG£VDVLNHUJDUDQFL£MD

GY¸]¸OM¾ND](OHFWUROX[KRQODSM£Q

/£WRJDVVRQHOZHEROGDOXQNUDD]DO£EELDN«UW

+DV]Q£ODWWDONDSFVRODWRVWDQ£FVRNSURVSHNWXVRNKLEDHOK£U¯W£VLV]HUYL]«V

MDY¯W£VLLQIRUP£FLµNN«U«VH

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLV]WU£OMDWHUP«N«WDP«JNLY£OµEEV]ROJ£OWDW£VRN«UW

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

7DUWR]«NRNVHJ«GDQ\DJRN«VHUHGHWLDONDWU«V]HNY£V£UO£VDDN«V]¾O«NKH]

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

*<)/6=2/*/$766=(59,=

0LQGLJHUHGHWLFVHUHDONDWU«V]HNHWKDV]Q£OMRQ

$PLNRUIHOYHV]LDNDSFVRODWRWDKLYDWDORVV]HUYL]N¸]SRQWWDOJRQGRVNRGMRQDUUµO

KRJ\DN¸YHWNH]ēDGDWRNN«]Q«OOHJ\HQHN7¯SXV31&WHUP«NV]£P

VRUR]DWV]£P

$]LQIRUP£FLµND]DGDWW£EO£QWDO£OKDWµN

)LJ\HOHP9LJ\£]DWದ%L]WRQV£JLLQIRUP£FLµN

OWDO£QRVLQIRUP£FLµN«VWDQ£FVRN

.¸UQ\H]HWY«GHOPLLQIRUP£FLµN

$Y£OWR]WDW£VRNMRJ£WIHQQWDUWMXN

%,=7216*,78'1,9$/.6=(0%(+(/<(=6

),*<(/0(=7(76

$EL]WRQV£JL«V¾]HPEH

KHO\H]«VLWXGQLYDOµN«UW

ROYDVVDHODN¾O¸QPHOO«NHOW

]HPEHKHO\H]«VL

¼WPXWDWµW$N«V]¾O«N

E£UPHO\KDV]Q£ODWDYDJ\

NDUEDQWDUW£VDHOēWWDODSRVDQ

ROYDVVDHODEL]WRQV£JUD

YRQDWNR]µIHMH]HWHNHW

0$*<$5 

7(50./(56

$NH]HOēSDQHO£WWHNLQW«VH

2 3 4 5 6 71

)XQNFLµ /H¯U£V

+REt+RRG $S£UDHOV]¯YµWDIē]ēODSUµOYH]«UOēIXQNFLµYLVV]Dಣ

MHO]ēMH

/£PSD $I«Q\HNEH«VNLNDSFVRO£VD

(OVēVHEHVV«J.L $PRWRUD]HOVēVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO$P£ಣ

VRGLNPHJQ\RP£VUDDN«V]¾O«NNLNDSFVRO

0£VRGLNVHEHVV«J $PRWRUDP£VRGLNVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO

+DUPDGLNVHEHVV«J $PRWRUDKDUPDGLNVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO

0D[LP£OLVVHEHVV«J $PRWRUDPD[LP£OLVVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO

6]ĳUēUHYRQDWNR]µILಣ

J\HOPH]WHW«V $ILJ\HOPH]WHW«VHPO«NH]WHWDV]«QV]ĳUēFVHU«M«ಣ

QHNYDJ\WLV]W¯W£V£QDNYDODPLQWD]V¯UV]ĳUēWLV]W¯W£ಣ

V£QDNHVHG«NHVV«J«UH

1$3,+$6=1/$7

$S£UDHOV]¯YµKDV]Q£ODWD

.HUHVVHPHJDMDYDVROW

VHEHVV«JIRNR]DWRWD]DO£EELW£EO£]DW

DODSM£Q

WHOIHOPHOHJ¯W«VHOHIHGHWWHG«Q\HNNHOYDOµIē]«V

)ē]«VW¸EEIē]ē]µQ£QYDJ\«JēQOHIHGHWWHG«ಣ

Q\HNNHON¯P«OēV¾W«V]VLUDG«NEDQ

)RUUDO£VPHOOHWWQDJ\PHQQ\LV«Jĳ«WHOV¾W«VH]VLಣ

UDG«NEDQIHGēQ«ON¾OIē]«VW¸EEIē]ē]µQ£QYDJ\

«JēQ

)RUUDO£VPHOOHWWQDJ\PHQQ\LV«Jĳ«WHOV¾W«VH]VLಣ

UDG«NEDQIHGēQ«ON¾OPDJDVS£UDWDUWDORP$S£ಣ

UDHOV]¯YµPD[LP£OLVVHEHVV«JIRNR]DWRQPĳN¸GLN

SHUFHOWHOW«YHODN«V]¾O«NYLVV]DW«UD]HOē]ēEHಣ

£OO¯W£VKR]

ZZZHOHFWUROX[FRP

7(50./(56

$NH]HOēSDQHO£WWHNLQW«VH

2 3 4 5 6 71

)XQNFLµ /H¯U£V

+REt+RRG $S£UDHOV]¯YµWDIē]ēODSUµOYH]«UOēIXQNFLµYLVV]Dಣ

MHO]ēMH

/£PSD $I«Q\HNEH«VNLNDSFVRO£VD

(OVēVHEHVV«J.L $PRWRUD]HOVēVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO$P£ಣ

VRGLNPHJQ\RP£VUDDN«V]¾O«NNLNDSFVRO

0£VRGLNVHEHVV«J $PRWRUDP£VRGLNVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO

+DUPDGLNVHEHVV«J $PRWRUDKDUPDGLNVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO

0D[LP£OLVVHEHVV«J $PRWRUDPD[LP£OLVVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO

6]ĳUēUHYRQDWNR]µILಣ

J\HOPH]WHW«V $ILJ\HOPH]WHW«VHPO«NH]WHWDV]«QV]ĳUēFVHU«M«ಣ

QHNYDJ\WLV]W¯W£V£QDNYDODPLQWD]V¯UV]ĳUēWLV]W¯W£ಣ

V£QDNHVHG«NHVV«J«UH

1$3,+$6=1/$7

$S£UDHOV]¯YµKDV]Q£ODWD

.HUHVVHPHJDMDYDVROW

VHEHVV«JIRNR]DWRWD]DO£EELW£EO£]DW

DODSM£Q

WHOIHOPHOHJ¯W«VHOHIHGHWWHG«Q\HNNHOYDOµIē]«V

)ē]«VW¸EEIē]ē]µQ£QYDJ\«JēQOHIHGHWWHG«ಣ

Q\HNNHON¯P«OēV¾W«V]VLUDG«NEDQ

)RUUDO£VPHOOHWWQDJ\PHQQ\LV«Jĳ«WHOV¾W«VH]VLಣ

UDG«NEDQIHGēQ«ON¾OIē]«VW¸EEIē]ē]µQ£QYDJ\

«JēQ

)RUUDO£VPHOOHWWQDJ\PHQQ\LV«Jĳ«WHOV¾W«VH]VLಣ

UDG«NEDQIHGēQ«ON¾OPDJDVS£UDWDUWDORP$S£ಣ

UDHOV]¯YµPD[LP£OLVVHEHVV«JIRNR]DWRQPĳN¸GLN

SHUFHOWHOW«YHODN«V]¾O«NYLVV]DW«UD]HOē]ēEHಣ

£OO¯W£VKR]

ZZZHOHFWUROX[FRP

$Iē]«VXW£QMDYDVROWD

S£UDHOV]¯YµWWRY£EELNE

SHUFLJPĳN¸GQLKDJ\QL

$S£UDHOV]¯Yµ¾]HPHOWHW«VH

 $N«V]¾O«NEHNDSFVRO£V£KR]Q\RPMD

PHJD]HOVēVHEHVV«JIRNR]DWL

JRPERW 

 +DV]¾NV«JHVDIē]ēIHO¾OHW

PHJYLO£J¯W£V£KR]Q\RPMDPHJD

YLO£J¯W£VJRPERW

 +DV]¾NV«JHVDPHJIHOHOēJRPE

PHJQ\RP£V£YDOPµGRV¯WVDD

VHEHVV«JIRNR]DWRW

$N«V]¾O«NNLNDSFVRO£V£KR]Q\RPMDPHJ

LVP«WD]HOVēVHEHVV«JIRNR]DWLJRPERW



+REt+RRGIXQNFLµ

(]HJ\DXWRPDWLNXVIXQNFLµPHO\D

Iē]ēODSRW¸VV]HNDSFVROMDD

S£UDHOV]¯YµYDO$Iē]ēODS«VD

S£UDHOV]¯YµLVLQIUDY¸U¸VMHOHNNHO

NRPPXQLN£O$YHQWLO£WRUVHEHVV«J«WD

N«V]¾O«NDXWRPDWLNXVDQKDW£UR]]DPHJ

DEH£OO¯WRWW¾]HPPµG«VDIē]ēODSRQOHYē

OHJPHOHJHEEIē]ēHG«Q\DODSM£Q$

YHQWLO£WRUN«]]HOLVLU£Q\¯WKDWµD

Iē]ēODSUµO$IXQNFLµDIē]ēODS

NH]HOēSDQHOM«UēONDSFVROKDWµEH

$IXQNFLµKDV]Q£ODW£UD

YRQDWNR]µWRY£EEL

W£M«NR]WDW£V«UWODSR]]DIHOD

Iē]ēODSKDV]Q£ODWL

XWDV¯W£V£W

6]ĳUēUHYRQDWNR]µ

ILJ\HOPH]WHW«V

$V]ĳUēUHYRQDWNR]µILJ\HOPH]WHW«V

HPO«NH]WHWDV]«QV]ĳUēFVHU«M«QHNYDJ\

WLV]W¯W£V£QDNYDODPLQWD]V¯UV]ĳUē

WLV]W¯W£V£QDNHVHG«NHVV«J«UH$

V]ĳUēYLVV]DMHO]ēP£VRGSHUFLJ

V]¯QQHOYLO£J¯WKDD]V¯UV]ĳUēWLV]W¯W£VD

V]¾NV«JHV$ V]ĳUēYLVV]DMHO]ē

P£VRGSHUFLJV]¯QQHOYLOORJKDD

V]«QV]ĳUēFVHU«MHYDJ\WLV]W¯W£VD

V]¾NV«JHV

2OYDVVDHOD]V¯UV]ĳUē

WLV]W¯W£V£UDYRQDWNR]µ

V]DNDV]WD]SRO£V«V

WLV]W¯W£VFIHMH]HWEHQ

2OYDVVDHODV]«QV]ĳUē

WLV]W¯W£V£UDYDJ\FVHU«M«UH

YRQDWNR]µV]DNDV]WD]

SRO£V«VWLV]W¯W£VF

IHMH]HWEHQ

$IXQNFLµQXOO£]£V£KR]WDUWVDQ\RPYDD

JRPERWP£VRGSHUFLJ

)XQNFLµDNWLY£O£V£KR]YDJ\

GHDNWLY£O£V£KR]

 $IXQNFLµEHNDSFVRO£V£KR]WDUWVD

Q\RPYDD JRPERW

P£VRGSHUFLJ

$IXQNFLµDNWLY£O£VDNRUD LNRQN«WV]HU

IHOYLOODQV]¯QQHO

 $IXQNFLµNLNDSFVRO£V£KR]Q\RPMD

PHJD JRPERWP£VRGSHUFLJ

$IXQNFLµNLNDSFVRO£VDNRUD LNRQ

HJ\V]HUIHOYLOODQV]¯QQHO

7£YYH]«UOē

$N«V]¾O«NW£YYH]«UOēYHOHJ\¾WWNHU¾O

V]£OO¯W£VUD

$FVDWODNR]£VJ\£ULODJHQJHG«O\H]HWW

$W£YYH]«UOēFVDWODNR]WDW£VD«V

OHY£ODV]W£VD

 .DSFVROMDNLDN«V]¾O«NHW

 1\RPMDPHJD JRPERW

P£VRGSHUFLJ

$NH]HOēSDQHOHQDYLVV]DMHO]ēN«W

DONDORPPDOIHOYLOODQKDDIXQNFLµ

HQJHG«O\H]YHYDQ«VHJ\DONDORPPDO

YLOODQIHOKDDIXQNFLµOHYDQWLOWYD

0$*<$5 

32/667,6=776

7LV]W¯W£VVDONDSFVRODWRVPHJMHJ\]«VHN

7LV]W¯WµV]HUHN

1HKDV]Q£OMRQG¸U]V¸OēKDW£V¼WLV]W¯WµV]HUW«VV¼UROµNHI«W

$N«V]¾O«NIHO¾OHW«WPHOHJYL]HV«VHQ\KHPRVRJDWµV]HUHVSXKD

UXK£YDOWLV]W¯WVDPHJ

)ē]«VXW£QDN«V]¾O«NHJ\HVU«V]HLIRUUµY£Y£OKDWQDN$]HOV]HQ\ಣ

Q\H]ēG«VPHJDNDG£O\R]£V£UDKĳWVHOHDN«V]¾O«NHWPDMGV]£U¯WVD

PHJWLV]WDNHQGēYHOYDJ\SDS¯UW¸UOēYHO

$V]HQQ\H]ēG«VHNHWHQ\KHPRVRJDWµV]HUUHOW£YRO¯WVDHO

7DUWVDWLV]W£Q

DS£UDHOV]¯YµW

$N«V]¾O«NHW«VD]V¯UV]ĳUēNHWKDYRQWDWLV]W¯WVD$N«V]¾O«NEHOVHಣ

M«W«VD]V¯UV]ĳUēNHWN¸U¾OWHNLQWēHQWLV]W¯WVDPHJD]VLUDG«NWµO$OHಣ

UDNµGRWW]V¯UYDJ\HJ\«EPDUDGY£Q\W¾]HWRNR]KDW

.¸YHVVHDWDUWR]«NRNWLV]W¯W£V£YDONDSFVRODWRVXWDV¯W£VRNDWKDD

V]ĳUēUHYRQDWNR]µILJ\HOPH]WHW«VPHJMHOHQLN2OYDVVDHOD6]ĳUēUH

YRQDWNR]µILJ\HOPH]WHW«VFV]DNDV]WD1DSLKDV]Q£ODWF¯PĳIHMHಣ

]HWEHQ

$]V¯UV]ĳUēNPRVRJDWµJ«SEHQWLV]W¯WKDWµN

$PRVRJDWµJ«SHQDODFVRQ\KēP«UV«NOHWHW«VU¸YLGFLNOXVW£OO¯WVRQ

EH$]V¯UV]ĳUēHOV]¯QH]ēGKHWD]RQEDQH]QHPEHIRO\£VROMDDN«ಣ

V]¾O«NWHOMHV¯WP«Q\«W

6]«QV]ƲUē

$V]«QV]ĳUēWHO¯WēG«V«QHNLGēWDUWDPDDIē]«VPµGM£WµO«VD]V¯Uಣ

V]ĳUēWLV]W¯W£V£QDNJ\DNRULV£J£WµOI¾JJ$]DNW¯YV]HQHVV]«QV]ĳUē

QHPPRVKDWµ«VQHPUHJHQHU£OKDWµ«VNEKDYLPĳN¸G«V

XW£QYDJ\NLY«WHOHVHQVĳUĳKDV]Q£ODWHVHW«QP«JJ\DNUDEEDQNHOO

FVHU«OQL

$]V¯UV]ĳUēWLV]W¯W£VD

$V]ĳUēNHWD]HOOHQNH]ēROGDORQNDSFVRN

«VS£OF£NWDUWM£NDKHO\¾N¸Q

$V]ƲUēWLV]W¯W£VD

 1\RPMDPHJDU¸J]¯WēNDSRFV

IRJDQW\¼M£WDS£UDHOV]¯YµDOM£QOHYē

V]ĳUēSDQHOHQ

 .LVV«ELOOHQWVHOHDV]ĳUēHOHM«W

PDMGK¼]]DNL

,VP«WHOMHPHJD]HOVēN«WO«S«VWD]

¸VV]HVV]ĳUēQ«O

 7LV]W¯WVDPHJDV]ĳUēNHWHJ\

V]LYDFFVDO«VQHPV¼UROµ

WLV]W¯WµV]HUUHOYDJ\KDV]Q£OMRQ

PRVRJDWµJ«SHW

$PRVRJDWµJ«SHQDODFVRQ\

KēP«UV«NOHWHW«VU¸YLG

FLNOXVW£OO¯WVRQEH$

]V¯UV]ĳUēHOV]¯QH]ēGKHW

D]RQEDQH]QHP

EHIRO\£VROMDDN«V]¾O«N

WHOMHV¯WP«Q\«W

 $V]ĳUēNYLVV]DV]HUHO«V«KH]IRUG¯WRWW

VRUUHQGEHQY«JH]]HHOD]HOVēN«W

O«S«VW

$PHQQ\LEHQV]¾NV«JHVLVP«WHOMHPHJD

O«S«VHNHWD]¸VV]HVV]ĳUēQ«O

ZZZHOHFWUROX[FRP

$V]«QV]ĳUēFVHU«MH

),*<(/0(=7(76

$V]«QV]ĳUēQHPPRVKDWµ

$V]ĳUēFVHU«MH

 7£YRO¯WVDHOD]V¯UV]ĳUēNHWD

N«V]¾O«NEēO

/£VGಱ$]V¯UV]ĳUēWLV]W¯W£VDರFV]DNDV]W

DMHOHQIHMH]HWEHQ

 1\RPMDD]HO¾OVē«OWDQ\¯O£VEDD

V]ĳUēDOVµU«V]HIHO«.LVV«ELOOHQWVH

OHDV]ĳUēHOHM«W

 $]¼MV]ĳUēEHV]HUHO«V«KH]IRUG¯WRWW

VRUUHQGEHQY«JH]]HHOXJ\DQH]HNHW

DO«S«VHNHW

$V]ĳUēNFVHU«MHPLQGHQHVHWEHQ

OHJDO£EEQ«J\KDYRQWDV]¾NV«JHV

$V¾WēO£PSDFVHU«MH

$N«V]¾O«N/('O£PS£YDOUHQGHONH]LN

(]WD]DONDWU«V]WNL]£UµODJV]DNHPEHU

FVHU«OKHWLNL+LE£VPĳN¸G«VHVHW«Q

ROYDVVDHODಱ6]HUYL]ರF¯PĳV]DNDV]WD

ಱ%L]WRQV£JLXWDV¯W£VRNರFIHMH]HWEHQ

.51<(=(79'(/0,78'1,9$/.

$ N¸YHWNH]ēMHO]«VVHOHOO£WRWW

DQ\DJRNDWKDV]QRV¯WVD¼MUD

MUDKDV]QRV¯W£VKR]WHJ\HDPHJIHOHOē

NRQW«QHUHNEHDFVRPDJRO£VW-£UXOMRQ

KR]]£N¸UQ\H]HW¾QN«VHJ«V]V«J¾QN

Y«GHOP«KH]«VKDV]QRV¯WVD¼MUDD]

HOHNWURPRV«VHOHNWURQLNXVKXOODG«NRW$

WLOWµV]LPEµOXPPDOHOO£WRWWN«V]¾O«NHW

QHGREMDDK£]WDUW£VLKXOODG«NN¸]«

-XWWDVVDHODN«V]¾O«NHWDKHO\L

¼MUDKDV]QRV¯WµWHOHSUHYDJ\O«SMHQ

NDSFVRODWEDDKXOODG«NNH]HO«V«UWIHOHOēV

KLYDWDOODO

0$*<$5 

,1',&(

,1)250$=,21,68//$6,&85(==$(/ಬ,167$//$=,21(

'(6&5,=,21('(/352'2772

87,/,==24827,',$12

38/,=,$(&85$

3(16,$02$7(

*UD]LHSHUDYHUDFTXLVWDWRXQHOHWWURGRPHVWLFR(OHFWUROX[+DLVFHOWRXQSURGRWWR

FKHKDDOOHVSDOOHGHFHQQLGLHVSHULHQ]DSURIHVVLRQDOHHLQQRYD]LRQH,QJHJQRVR

HGHOHJDQWHªVWDWRSURJHWWDWRSHQVDQGRDWH4XLQGLLQTXDOVLDVLPRPHQWROR

XWLOL]]LDYUDLODFHUWH]]DGLRWWHQHUHVHPSUHLPLJOLRULULVXOWDWL

7LGLDPRLOEHQYHQXWRLQ(OHFWUROX[

9LVLWDWHLOQRVWURVLWRZHESHU

5LFHYHUHFRQVLJOLVFDULFDUHLQRVWULRSXVFROLHOLPLQDUHHYHQWXDOLDQRPDOLH

RWWHQHUHLQIRUPD]LRQLVXOODVVLVWHQ]DHODULSDUD]LRQH

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

3HUUHJLVWUDUHLOYRVWURSURGRWWRHULFHYHUHXQVHUYL]LRPLJOLRUH

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

$FTXLVWDUHDFFHVVRULPDWHULDOLGLFRQVXPRHULFDPELRULJLQDOLSHUODYRVWUD

DSSDUHFFKLDWXUD

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

$66,67(1=$&/,(17,($66,67(1=$7(&1,&$

&RQVLJOLDPRVHPSUHOಬLPSLHJRGLULFDPELRULJLQDOL

4XDQGRVLFRQWDWWDLOQRVWUR&HQWURGL$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWRDFFHUWDUVLGLDYHUH

DGLVSRVL]LRQHLGDWLVHJXHQWL0RGHOORQXPHURGHOOಬDSSDUHFFKLR31&QXPHUR

GLVHULH

/HLQIRUPD]LRQLVRQRULSRUWDWHVXOODWDUJKHWWDLGHQWLILFDWLYD

$YYHUWHQ]D$WWHQ]LRQH,PSRUWDQWL,QIRUPD]LRQLSHUODVLFXUH]]D

,QIRUPD]LRQLJHQHUDOLHVXJJHULPHQWL

,QIRUPD]LRQLDPELHQWDOL

&RQULVHUYDGLPRGLILFKH

,1)250$=,21,68//$6,&85(==$(

/ಬ,167$//$=,21(

$99(57(1=$

3HUOHLQIRUPD]LRQLVXOOD

VLFXUH]]DHOLQVWDOOD]LRQH

IDUHULIHULPHQWRDOOHLVWUX]LRQL

GLLQVWDOOD]LRQHVHSDUDWH

/HJJHUHDWWHQWDPHQWHL

FDSLWROLVXOODVLFXUH]]DSULPD

GLTXDOVLDVLXWLOL]]RR

PDQXWHQ]LRQH

GHOODSSDUHFFKLR

ZZZHOHFWUROX[FRP

'(6&5,=,21('(/352'2772

3DQRUDPLFDGHOSDQQHOORGLFRQWUROOR

2 3 4 5 6 71

)XQ]LRQH 'HVFUL]LRQH

+REt+RRG 6SLDGHOODIXQ]LRQHGLFRQWUROORGHOODFDSSDGDOSLDಣ

QRFRWWXUD

/DPSDGLQD $FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRGHOOHOXFL

3ULPDYHORFLW¢2II ,OPRWRUHSDVVDDOSULPROLYHOORGLYHORFLW¢/DVHಣ

FRQGDSUHVVLRQHVSHJQHODSSDUHFFKLDWXUD

6HFRQGDYHORFLW¢ ,OPRWRUHSDVVDDOVHFRQGROLYHOORGLYHORFLW¢

7HU]DYHORFLW¢ ,OPRWRUHSDVVDDOWHU]ROLYHOORGLYHORFLW¢

9HORFLW¢PDVVLPD ,OPRWRUHSDVVDDOOLYHOORGLYHORFLW¢PDVVLPR

1RWLILFDGHOILOWUR 5LFRUGDGLFDPELDUHRSXOLUHLOILOWURFDUERQHHSXOLUH

LOILOWURDQWLJUDVVR

87,/,==24827,',$12

8VRGHOODFDSSD

&RQWUROODUHODYHORFLW¢FRQVLJOLDWDLQEDVH

DOODVHJXHQWHWDEHOOD

'XUDQWHLOULVFDOGDPHQWRGHOFLERFXFLQDUHFRQ

SHQWROHFRSHUWH

0HQWUHVLFXRFHFRQSHQWROHFRSHUWHVXSL»]RQH

GLFRWWXUDREUXFLDWRULIULJJHUHGHOLFDWDPHQWH

0HQWUHYHQJRQREROOLWHRIULWWHJUDQGLTXDQWLW¢GL

FLERVHQ]DFRSHUFKLRFXRFHQGRVXSL»]RQHGL

FRWWXUDREUXFLDWRUL

0HQWUHYHQJRQREROOLWHJUDQGLTXDQWLW¢GLFLER

VHQ]DXQFRSHUFKLRHOHYDWDXPLGLW¢/DFDSSD

IXQ]LRQDDOODPDVVLPDYHORFLW¢'RSRPLQXWL

ODSSDUHFFKLDWXUDULWRUQDDOOHLPSRVWD]LRQLSUHFHಣ

GHQWL

,7$/,$12 

6LFRQVLJOLDGLODVFLDUHOD

FDSSDLQIXQ]LRQHSHUFLUFD

PLQXWLGRSRODFRWWXUD

3HUIDUIXQ]LRQDUHODFDSSD

 3UHPHUHLOSULPRWDVWRUDSLGR SHU

DFFHQGHUHODSSDUHFFKLDWXUD

 6HQHFHVVDULRSUHPHUHLOWDVWRVSLD

SHULOOXPLQDUHODVXSHUILFLHGL

FRWWXUD

 6HQHFHVVDULRPRGLILFDUHODYHORFLW¢

SUHPHQGRLOWDVWRGHVLGHUDWR

3HUVSHJQHUHODSSDUHFFKLDWXUDSUHPHUH

GLQXRYRLOWDVWR GHOODSULPDYHORFLW¢

+REt+RRGIXQ]LRQH

XQDIXQ]LRQHDXWRPDWLFDFKHFROOHJDLO

SLDQRGLFRWWXUDDXQDFDSSD6LDLOSLDQR

GLFRWWXUDFKHODFDSSDGLVSRQJRQRGLXQ

FRPXQLFDWRUHGLVHJQDOHDLQIUDURVVL/D

YHORFLW¢GHOODYHQWRODYLHQHGHILQLWD

DXWRPDWLFDPHQWHVXOODEDVHGHOOH

LPSRVWD]LRQLGHOODPRGDOLW¢HGHOOD

WHPSHUDWXUDGHOODSHQWRODSL»FDOGDVXO

SLDQRGLFRWWXUDDQFKHSRVVLELOH

PHWWHUHLQIXQ]LRQHODYHQWRODXVDQGRLO

SLDQRGLFRWWXUDPDQXDOPHQWH/D

IXQ]LRQHSX´HVVHUHDWWLYDWDGDOSDQQHOOR

GHOSLDQRGLFRWWXUD

3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVX

FRPHXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH

FRQVXOWDUHLOPDQXDOHXWHQWH

GHOSLDQRGLFRWWXUD

1RWLILFDGHOILOWUR

/ಬDOODUPHILOWURULFRUGDGLFDPELDUHR

SXOLUHLOILOWURFDUERQHHSXOLUHLOILOWUR

DQWLJUDVVR/ಬLQGLFDWRUHILOWUR VL

DFFHQGHSHUVHFRQGLVHªQHFHVVDULR

SXOLUHLOILOWURDQWLJUDVVR/ಬLQGLFDWRUHGHO

ILOWUR ODPSHJJLDSHUVHFRQGLVHLO

ILOWURDOFDUERQHGHYHHVVHUHVRVWLWXLWRR

SXOLWR

)DUHULIHULPHQWRDOFDSLWROR

VXOODSXOL]LDGHOILOWURDQWL

JUDVVRQHOFDSLWRORVXOOD

FXUDHODSXOL]LD

)DUHULIHULPHQWRDOODSXOL]LD

GHOILOWURDFDUERQHDWWLYRR

DOODVRVWLWX]LRQHGHOILOWURDO

FDUERQHDWWLYRQHOFDSLWROR

VXOODFXUDHODSXOL]LD

3HUULSULVWLQDUHODIXQ]LRQHSUHPHUHLO

WDVWR SHUVHFRQGL

3HUDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQH

 3HUDWWLYDUHODIXQ]LRQHSUHPHUHLO

WDVWR SHUVHFRQGL

6HODIXQ]LRQHªDWWLYDODVSLD

ODPSHJJLDGXHYROWH

 3HUGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQHSUHPHUHLO

WDVWR SHUVHFRQGL

6HODIXQ]LRQHªGLVDWWLYDWDODVSLD

ODPSHJJLDXQDYROWD

7HOHFRPDQGR

/DSSDUHFFKLDWXUDªIRUQLWDFRQXQ

WHOHFRPDQGR

/DFRQQHVVLRQHªRULJLQDULDPHQWH

DELOLWDWD

3HUFRQQHWWHUHRGLVFRQQHWWHUHLO

WHOHFRPDQGR

 6SHJQHUHODSSDUHFFKLDWXUD

 3UHPHUH SHUVHFRQGL

/LQGLFDWRUHVXOSDQQHOORGLFRQWUROOR

ODPSHJJLDGXHYROWHVHODIXQ]LRQHª

DELOLWDWDHXQDYROWDVHªGLVDELOLWDWD

ZZZHOHFWUROX[FRP

6RVWLWX]LRQHGHOILOWURDO

FDUERQHDWWLYR

$99(57(1=$

,OILOWURDOFDUERQHDWWLYRQRQ

ªODYDELOH

3HUVRVWLWXLUHLOILOWUR

 5LPXRYHUHLILOWULDQWLJUDVVR

GDOODSSDUHFFKLDWXUD

5LPDQGLDPRDOODVH]LRQH3XOL]LDGHO

ILOWURDQWLJUDVVRLQTXHVWRFDSLWROR

 3UHPHUHLOERUGRDQWHULRUHQHOOD

IHVVXUDYHUVRODSDUWHLQIHULRUHGHO

ILOWUR,QFOLQDUHOHJJHUPHQWHODSDUWH

DQWHULRUHGHOILOWURYHUVRLOEDVVR

 3HULQVWDOODUHXQQXRYRILOWUR

HVHJXLUHJOLVWHVVLSDVVDJJL

QHOORUGLQHLQYHUVR

,QRJQLFDVRªQHFHVVDULRVRVWLWXLUHLILOWUL

DOPHQRRJQLTXDWWURPHVL

6RVWLWX]LRQHGHOOD

ODPSDGLQD

/DSSDUHFFKLDWXUDªSURYYLVWDGLXQD

ODPSDGLQD/('4XHVWDFRPSRQHQWH

SX´HVVHUHVRVWLWXLWDXQLFDPHQWHGDXQ

WHFQLFR,QFDVRGLDQRPDOLHGL

IXQ]LRQDPHQWRULPDQGLDPRD

$VVLVWHQ]DQHOFDSLWRORGHGLFDWRDOOH

,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D

&216,'(5$=,21,68//$0%,(17(

5LFLFODUHLPDWHULDOLFRQLOVLPEROR 

%XWWDUHOLPEDOODJJLRQHJOLDSSRVLWL

FRQWHQLWRULSHULOULFLFODJJLR$LXWDUHD

SURWHJJHUHOಬDPELHQWHHODVDOXWHXPDQD

HDULFLFODUHULILXWLGHULYDQWLGD

DSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHG

HOHWWURQLFKH1RQVPDOWLUHOH

DSSDUHFFKLDWXUHFKHULSRUWDQRLOVLPEROR

LQVLHPHDLQRUPDOLULILXWLGRPHVWLFL

3RUWDUHLOSURGRWWRDOSXQWRGLULFLFODJJLR

SL»YLFLQRRFRQWDWWDUHLOFRPXQHGL

UHVLGHQ]D

ZZZHOHFWUROX[FRP

6RVWLWX]LRQHGHOILOWURDO

FDUERQHDWWLYR

$99(57(1=$

,OILOWURDOFDUERQHDWWLYRQRQ

ªODYDELOH

3HUVRVWLWXLUHLOILOWUR

 5LPXRYHUHLILOWULDQWLJUDVVR

GDOODSSDUHFFKLDWXUD

5LPDQGLDPRDOODVH]LRQH3XOL]LDGHO

ILOWURDQWLJUDVVRLQTXHVWRFDSLWROR

 3UHPHUHLOERUGRDQWHULRUHQHOOD

IHVVXUDYHUVRODSDUWHLQIHULRUHGHO

ILOWUR,QFOLQDUHOHJJHUPHQWHODSDUWH

DQWHULRUHGHOILOWURYHUVRLOEDVVR

 3HULQVWDOODUHXQQXRYRILOWUR

HVHJXLUHJOLVWHVVLSDVVDJJL

QHOORUGLQHLQYHUVR

,QRJQLFDVRªQHFHVVDULRVRVWLWXLUHLILOWUL

DOPHQRRJQLTXDWWURPHVL

6RVWLWX]LRQHGHOOD

ODPSDGLQD

/DSSDUHFFKLDWXUDªSURYYLVWDGLXQD

ODPSDGLQD/('4XHVWDFRPSRQHQWH

SX´HVVHUHVRVWLWXLWDXQLFDPHQWHGDXQ

WHFQLFR,QFDVRGLDQRPDOLHGL

IXQ]LRQDPHQWRULPDQGLDPRD

$VVLVWHQ]DQHOFDSLWRORGHGLFDWRDOOH

,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D

&216,'(5$=,21,68//$0%,(17(

5LFLFODUHLPDWHULDOLFRQLOVLPEROR 

%XWWDUHOLPEDOODJJLRQHJOLDSSRVLWL

FRQWHQLWRULSHULOULFLFODJJLR$LXWDUHD

SURWHJJHUHOಬDPELHQWHHODVDOXWHXPDQD

HDULFLFODUHULILXWLGHULYDQWLGD

DSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHG

HOHWWURQLFKH1RQVPDOWLUHOH

DSSDUHFFKLDWXUHFKHULSRUWDQRLOVLPEROR

LQVLHPHDLQRUPDOLULILXWLGRPHVWLFL

3RUWDUHLOSURGRWWRDOSXQWRGLULFLFODJJLR

SL»YLFLQRRFRQWDWWDUHLOFRPXQHGL

UHVLGHQ]D

ZZZHOHFWUROX[FRP

̧̳̮̳μ̴͂

Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̱̬̭ϝ̴̬̵̷̴̧̹̺Ξ̧̷̴̧̧̲Ξ̴̧̧Φ̶̷̧̧̹

̨μ̰̳͂̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂ 

ϝ̷̱κ̴̫̞̱Φ̵̴̧̲̫̺

̱κ̹̺̴̴̳̬̬̧̧̧̹̮̲̺ 

̨̞̮̸̞̮̷̧̹̺̲͂̵̧̰̲̰̳̮͂

(OHFWUROX[Χν͗͒͢Ο͔͘͢͢͇͙͖͘͢͇͒Ο͇͔͢ί͎͢Ο͇͇͗Χ͓͙͌̸͎ͬ͕͔͍͇͒͋͢Ο͇͔͑Ϟ͈ͬ͘͏

͙Ϟ͍ͬ͗͏͈͌͍Ϟ͔͌͏͔͔͕͉͇͝͏ͦ͇͗Χ͒͢͢͖͇͇͐͋͈͕͒Ο͇͔Ϯ͔͓ͬ͋ͬ͙͇ί͇͋͋͢ί͎͢̨ͬ͗͌͊͌͐

͍Ϟ͔͌͙͘͏͒ͣ͋ͬ͕͒͎ͬ͋ͬ͘͌͑͌͗͌͘͕͙͖͗͢͢͍͕͈͇͇͔͒Ο͇͔̵͔͢Ϟ͗͖͇͇͇͔͐͋͒Ο͇͔͇͋

͙͇͓͇͇͟͔Ϟ͙͏͍͌͒͌͗͇͇͙͔͒͢͢ί͎͢Ο͇͔͓͌ͬ͋ͬ͘͈͕͇͒͇͇͎͒͘͢

(OHFWUROX[͕͓͖͇͔͑͏͔͇ͦ͘͢Χ͕͟͑͌͒͋ͬί͎ͬ

ЕфжЩмҧсяжЫЮЪкЩвлфефаҋЩгяйяқяа

̶͇͇͇͔͚͐͋͒͙͚͇͗͒͢͇Χ͖͇͇͙͙͗͢͙͇͖͇͇͑ͬ͒͗͋͟͢͇Χ͇͚͒͢Χ͙͢͍͕ͥΧν͇͗͒͢

Χ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘͍Ϟ͔͌͍Ϯ͔͚͋͌͙͚͇͗͒͢͇Χ͖͇͇͙͙͗͢͓͔͇͢͍͔͌͗͋͌͇͒͢ί͎͢

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

̭͇Χ͇͗͘͢ΧΧ͎͓͙͌͢͇͚͒λ͔ͬ͟Ϯ͔͓ͬͬί͎ͬ͋ͬ͙ͬ͗͑͌ί͎ͬ

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

Φν͗͒͢Ο͢ί͎͢λ͔ͬ͟͇͚͇͇͑͌͗͒͗͋͘͘͘͢͟͢Ο͔͢͓͇͙͌͗͏͇͇͔͒͋͗͢͍Ϟ͔͌Χ͕͇͒͘Χ͢

͈Ϯ͙͒͌͑͌͗͋ͬ͟͇͙͖͘͢͇͒͢ί͎͢

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

̹μ̴̷̧̹̺̲͂̿͂Ξ̧Φ̵̧̲̫̺̭ϝ̴̬Φ̮̳̬̹͂

̱ϭ̷̸̬̹̺

ϝ͗Χ͇͇͔͟͙λ͖͔ν͘Χ͇͒͢ΧΧ͕͇͒͘Χ͢͈Ϯ͙͒͌͑͌͗͋ͬ͟͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢

ϭ͙͙͑ͬ͒͌ͬΧ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘͕͙͇͗͒͢Ο͓͎͢͢Ο͇͇͈͇͇͗͒͘͜Χ͇͔͇͋͓͔͇͢͙͋͌͗͌͑͌͗͋ͬί

͈͕͚͔͒͢Χ͇͓͙͇͓͇͎͘͢͙͌ͬί͎ͬκ͒͊ͬ31&͌͗͘͏ͦ͒͢Χ͔Ϯ͓ͬ͗

̨ν͒͇Χ͖͇͇͙͙͗͢͙͔͌͜͏͇͑͒͢Χ͙͋͌͗͌͑͌͗͙͇Χ͙͇͇͔͇͔͐͘͟͢͙͇͈͚Ο͇͈͕͇͒͋͢

̬͙͚͑͌͗͘͇͘Χ͙͢ΧΧ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͑͘͙͚͇͗͒͢͇Χ͖͇͇͙͗

̭͇͖͒͢͇Χ͖͇͇͙͗͖͔͌͑͌ί͙͌͌͗͘

Φ͕͇͗͟Ο͇͔͕͙͇͗͙͚͇͗͒͢͇Χ͖͇͇͙͗

ϭ͔͚͋ͬ͗ͬ͟͙͚͎͌͑͌͗ͬ͘͘Ϯ͎͊͌͗ͬ͘͔͎͚͌͊ͬΧνΧ͢Ο͔͇͢͏͌

ҒЉАЉҒ 

Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̱̬̭ϝ̴̬̵̷̴̧̹̺Ξ̧̷̴̧̧̲Ξ̴̧

̧Φ̶̷̧̧̹

ЎКГЎЙЛМ

Φ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͑͑͌͘͍Ϟ͔͌͕͔͇͙͚͗Ο͇

Χ͇͙͙͘͢͢͇Χ͖͇͇͙͗Χ͇

͇͔͇͗͒Ο͇͔͙͇͖͇͇͔͑ͬ͋͟

Χ͇͚͖͎ͬͬ͘͕͔͇͙͚͗͙͚͇͗͒͢

͔ν͘Χ͇͚͒͢Χ͙͢Χ͇͇͗ί͎͢

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͖͇͇͇͔͚͐͋͒

͔͓͌͌͌͘͕Ο͇͔Χ͎͓͙͌͢

͑Ϯ͙͚͗͌͘͇͔͇͒͋͋͢

Χ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͑͘͙͚͇͗͒͢

͙͇͇͚͇͗͒͗͋͢͓νΧ͏͙ͦ͕Χ͖͢

͟͢Ο͢ί͎͢

̨μ̰̳͂̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂

̨͇͘Χ͇͚͗͖͇͔͔͌͒ͬ͌͕͚͒͟

2 3 4 5 6 71

Нмжгпбш КбиЩллЩеЩкф

+REt+RRG ̧͚͇͙͇͙͗Χ͢͟Χν͇͔͗͒͢͖͌͟͇͗Χ͒͢͢͈͇͘Χ͇͚͗

͚͔͛͑͝͏͔ͦ͘͢͢ί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

͇͓̿ ͇͓͇̿͋͗͋͢Χ͕͚͘͍Ϟ͔͌͘Ϯ͔͚͋ͬ͗

̨͔ͬ͗ͬͬ͟͍͇͓͒͋͋͢͢Χ

ϭ͚ͬ͗͟ Φ͕͎Ο͇͙͒Χ͢͟͈͔ͬ͗ͬͬ͟͍͇͓͒͋͋͢͢Χ͋͌ί͔͊͌͐ͬ͌

͇͚͇͋͘͢͢̬͔͑ͬͬ͟͙͗͌͈͇͘Χ͇͔͇͋Χν͗͒͢Ο͢͘Ϯ͔͌͋ͬ

̬͔͑ͬͬ͟͍͇͓͒͋͋͢͢Χ Φ͕͎Ο͇͙͒Χ͢͟͔͌͑ͬͬ͟͍͇͓͒͋͋͢͢Χ͋͌ί͔͊͌͐ͬ͌

͇͚͇͋͘͢͢

κ͔ͬͬ͟͟͍͇͓͒͋͋͢͢Χ Φ͕͎Ο͇͙͒Χ͢͟λ͔ͬͬ͟͟͍͇͓͒͋͋͢͢Χ͋͌ί͔͊͌͐ͬ͌

͇͚͇͋͘͢͢

̬ί͍͕Ο͇͗Ο͢

͍͇͓͒͋͋͢͢Χ Φ͕͎Ο͇͙͒Χ͢͟͌ί͍͕Ο͇͗Ο͢͍͇͓͒͋͋͢͢Χ͋͌ί͔͊͌͐ͬ͌

͇͚͇͋͘͢͢

̸λ͎͊ͬ͙͚͇͗͒͢͙͚͌͑͌͗͘ ̱Ϯ͓ͬ͗͘λ͎͔͊ͬͬ͘͇͚͙͚͗͘͢͢͔͌͙͇͎͇͇͚͒͍Ϟ͔͌͓͇͐

͘λ͎͔͊ͬͬ͘͙͇͎͇͇͚͒Χ͇͍͙͌͔͔͌͑͌ͬ͌͑͌͘͇͇͒͋͘͢

ZZZHOHFWUROX[FRP

Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̱̬̭ϝ̴̬̵̷̴̧̹̺Ξ̧̷̴̧̧̲Ξ̴̧

̧Φ̶̷̧̧̹

ЎКГЎЙЛМ

Φ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͑͑͌͘͍Ϟ͔͌͕͔͇͙͚͗Ο͇

Χ͇͙͙͘͢͢͇Χ͖͇͇͙͗Χ͇

͇͔͇͗͒Ο͇͔͙͇͖͇͇͔͑ͬ͋͟

Χ͇͚͖͎ͬͬ͘͕͔͇͙͚͗͙͚͇͗͒͢

͔ν͘Χ͇͚͒͢Χ͙͢Χ͇͇͗ί͎͢

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͖͇͇͇͔͚͐͋͒

͔͓͌͌͌͘͕Ο͇͔Χ͎͓͙͌͢

͑Ϯ͙͚͗͌͘͇͔͇͒͋͋͢

Χ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͑͘͙͚͇͗͒͢

͙͇͇͚͇͗͒͗͋͢͓νΧ͏͙ͦ͕Χ͖͢

͟͢Ο͢ί͎͢

̨μ̰̳͂̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂

̨͇͘Χ͇͚͗͖͇͔͔͌͒ͬ͌͕͚͒͟

2 3 4 5 6 71

Нмжгпбш КбиЩллЩеЩкф

+REt+RRG ̧͚͇͙͇͙͗Χ͢͟Χν͇͔͗͒͢͖͌͟͇͗Χ͒͢͢͈͇͘Χ͇͚͗

͚͔͛͑͝͏͔ͦ͘͢͢ί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

͇͓̿ ͇͓͇̿͋͗͋͢Χ͕͚͘͍Ϟ͔͌͘Ϯ͔͚͋ͬ͗

̨͔ͬ͗ͬͬ͟͍͇͓͒͋͋͢͢Χ

ϭ͚ͬ͗͟ Φ͕͎Ο͇͙͒Χ͢͟͈͔ͬ͗ͬͬ͟͍͇͓͒͋͋͢͢Χ͋͌ί͔͊͌͐ͬ͌

͇͚͇͋͘͢͢̬͔͑ͬͬ͟͙͗͌͈͇͘Χ͇͔͇͋Χν͗͒͢Ο͢͘Ϯ͔͌͋ͬ

̬͔͑ͬͬ͟͍͇͓͒͋͋͢͢Χ Φ͕͎Ο͇͙͒Χ͢͟͔͌͑ͬͬ͟͍͇͓͒͋͋͢͢Χ͋͌ί͔͊͌͐ͬ͌

͇͚͇͋͘͢͢

κ͔ͬͬ͟͟͍͇͓͒͋͋͢͢Χ Φ͕͎Ο͇͙͒Χ͢͟λ͔ͬͬ͟͟͍͇͓͒͋͋͢͢Χ͋͌ί͔͊͌͐ͬ͌

͇͚͇͋͘͢͢

̬ί͍͕Ο͇͗Ο͢

͍͇͓͒͋͋͢͢Χ Φ͕͎Ο͇͙͒Χ͢͟͌ί͍͕Ο͇͗Ο͢͍͇͓͒͋͋͢͢Χ͋͌ί͔͊͌͐ͬ͌

͇͚͇͋͘͢͢

̸λ͎͊ͬ͙͚͇͗͒͢͙͚͌͑͌͗͘ ̱Ϯ͓ͬ͗͘λ͎͔͊ͬͬ͘͇͚͙͚͗͘͢͢͔͌͙͇͎͇͇͚͒͍Ϟ͔͌͓͇͐

͘λ͎͔͊ͬͬ͘͙͇͎͇͇͚͒Χ͇͍͙͌͔͔͌͑͌ͬ͌͑͌͘͇͇͒͋͘͢

ZZZHOHFWUROX[FRP

ϝ̷̱κ̴̫̞̱Φ̵̴̧̲̫̺

̧͚͇͙͇͙͗Χ͢͟Χν͇͗͒͋͢

͖͇͇͇͔͚͐͋͒

̹Ϯ͓͔͌͋͌͊ͬ͙͑͌͌͊͌͘͘Ϟ͐͑͌͘ν͔͒͘͢͢Ο͇͔

͍͇͓͒͋͋͢͢Χ͙͢͙͌͑͌͗ͬ͘ί͎ͬ

̹͇͓͇Χ͙͢͍͙͒͢͢Χ͇͔͇͋Χ͇Χ͖͇Χ͍͇͈͒͢Ο͇͔

͙͋͘͢͢͢Χ͕͇͔͖͒͋͢͖͔ͬͬ͗͊͌͋͌͘

̨͔ͬ͗͌͌͟͕͙͙͢Χ͙͇͇͗͋͔͓͌͌͌͘͖͚ͬͬ͗͘

͇͇͒ί͇͔͇͋͗͋͢Χ͇Χ͖͇Ο͢͍͇͈͢Χ͙͇͋͘͢͢͙͇͓͇Χ

͖͔ͬͬ͗͊͌͋͌͘͈͇͖͖͔͌Χ͚͗͢Ο͇͔͇͋

Φ͇͔͇͖͐͍͇͙Χ͇͔͎͑͌͋͌͑Ϯ͖͓Ϯ͒͌͗͋͌͊ͬ͟

͙͇Ο͇͓͇͋͗͋͢Χ͇Χ͖͇Χ͎͘͢͙͇͋͘͢͢Χ͚͗͢Ο͇͔͇͋

͈͔ͬ͗͌͌͟͖͚ͬͬ͗͘͇͇͒ί͇͔͇͋͗͋͢͔͌͕͙͙͢Χ͙͇͇͗͋

͖͔ͬͬ͗͊͌͋͌͘

Φ͇͔͇͙͐Χ͇͔͇͋λ͔͒͑͌͓Ϯ͒͌͗͋͌͊ͬ͟͙͇Ο͇͓͇͋͗͋͢

Χ͇Χ͖͇Χ͎͘͢Χ͚͗͢Ο͇͔͇͋͘ν͐͢Χ͙͢Χ͑Ϯ͖͈͕͇͒͘̧͚͇

͙͇͙͗Χ͢͟Χν͇͗͒͌ί͍͕Ο͇͗Ο͢͍͇͓͒͋͋͢͢Χ͙͇

͍ν͓͘͢͙ͬ͌͐͋ͬ͘͓͏͔͚͙͙͇͔͔͑͌͐ͬΧν͗͒͢Ο͢

͇͒͋͢ίΟ͢͖͇͇͓͙͗͌͗͒͌͗͊͌Χ͇͙͇͐͕͇͇͗͒͋͢

̹͇Ο͇͓͋͢͖͔͔͔ͬͬ͗͊͌͌͘͔͑͌͐ͬ

͇͚͇͙͇͙͗Χ͢͟Χν͇͗͒͋͢

͇͓͇͓͔͌͟͓͏͔͚͙Χ͕͖͘͢

Χ͕ͥΟ͇͑͌ί͌͘͈͌͗ͬ͒͌͋ͬ

̧͚͇͙͇͙͗Χ͢͟Χν͇͗͒͋͢ͬ͑͌͘Χ͕͚͘λ͔ͬ͟

 Φν͗͒͢Ο͔͢͢Χ͕͚͘λ͔ͬ͟͈͔ͬ͗ͬͬ͟

͍͇͓͒͋͋͢͢Χ ͙λ͓͔͐͌ͬ͘͈͇͘͢ί͎͢

 Φ͇͍͙͌͈͕͇͒͘͖͚ͬͬ͗͘͇͇͒ί͔͢

͍͇͗͢Χ͙͇͔͚͋͗͢λ͔ͬ͟ ͇͓͟

͙λ͓͔͐͌ͬ͘͈͇͘͢ί͎͢

 ̱͌͗͌͑͈͕͇͒͘Χ͇͍͙͙͌ͬ͙λ͓͔͐͌ͬ

͈͇͖͘͢͍͇͓͒͋͋͢͢Χ͙͢Ϯ͎͙͊͌͗ͬί͎ͬ

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͘Ϯ͔͚͋ͬ͗λ͔ͬ͟͈͔ͬ͗ͬͬ͟

͍͇͓͒͋͋͢͢Χ ͙λ͓͔͐͌ͬ͘Χ͇͙͇͐

͈͇͘͢ί͎͢

+REt+RRG͚͔͛͑͝͏ͦ͘͢

̨ν͒͖͙͌ͬ͟͇͚͇͙͇͙͗Χ͢͟Χν͇͗͒Ο͇

͍͇͒Ο͇͙͔͐͢͇͉͙͕͓͇͙͙͢͚͔͛͑͝͏ͦ̶͌͟

͖͔͌͇͚͇͙͇͙͗Χ͢͟Χν͇͗͒͚͌͑͌ͬ͋͌

͏͔͇͛͗Χ͎͒͢͢͘͏͔͇͊͒

͕͓͓͚͔͑͏͇͙͕͓͔͑͗͌͢͍͇͈͋͢Χ͙͇͒Ο͇͔

̭͙͙͌͒͋͌͑ͬͬ͟ί͍͇͓͒͋͋͢͢Ο͢͍͗͌͏͓

͖͇͇͓͙͗͌͗ͬ͓͔͌͖͌͟λ͙͔ͬ͋͌͊ͬ͘͌ί͙͘͢͢Χ

͙͋͘͢͢͢ί͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͘͢͈͕͔͇͐͢͟

͇͉͙͕͓͇͙͙͢͙λ͗͋͌͇͔͢Χ͙͇͇͒͋͢̸͕͔͇͋͐

͇Χ͖͙͌ͬ͟Χ͕͓͔͒͌͈͇͘Χ͇͖͗͢͇͚͇

͙͇͙͗Χ͙͢͟͢Χ͕͇͘͇͇͎͒͘͢̨ν͒

͚͔͛͑͝͏͔ͦ͢͖͙͌ͬ͟ί͖͇͔͌͒ͬ͇͗Χ͒͢͢ͬ͑͌͘

Χ͕͚͘Ο͇͈͕͇͒͋͢

̻͚͔͑͝͏͔ͦ͢͖͇͇͇͔͚͐͋͒Ο͇

Χ͇͙͙͘͢͢͙͕͒͢Χ͇Χ͖͇͇͙͙͗͢

͖͌͟λ͙͔ͬͬ͘ί͖͇͇͇͔͚͐͋͒͟͢

͔ν͘Χ͇͚͒͢Ο͔͇͔͢Χ͇͇͗ί͎͢

̸λ͎͊ͬ͙͚͇͗͒͢

͇͈͇͇͔͚͗͒͋͗͜͢

̸λ͎͔͊ͬͬί͙͚͌͑͌͗͘͘͏͔͇͊͒͢͑Ϯ͓ͬ͗͘λ͎͔͊ͬͬ͘

͇͚͙͚͗͘͢͢͔͌͙͇͎͇͇͚͒͍Ϟ͔͌͓͇͐͘λ͎͔͊ͬͬ͘

͙͇͎͇͇͚͒Χ͇͍͙͌͔͔͌͑͌ͬ͌͑͌͘͇͇͒͋͘͢

̳͇͐͘λ͎͔͊ͬͬ͘͙͇͎͇͇͚͒͑͌͗͌͑͈͕͇͒͘

͘λ͎͔͊ͬͬί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢ ͙λ͙͓͔͌͗͌͘

͚͔͌͑͋͘͈͕͐͢͍͇͔͇͋͢̱Ϯ͓ͬ͗͘λ͎͔͊ͬͬ͘

͇͚͙͚͗͘͢͢͔͌͙͇͎͇͇͚͒Χ͇͍͙͌͈͕͇͒͘

͘λ͎͔͊ͬͬί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢ ͙λ͙͓͔͌͗͌͘

͚͔͌͑͋͘͈͕͐͢͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢

m̱λ͙͓ͬ͑Ϯ͙͚͗͌͘͍Ϟ͔͌

͙͇͎͇͇͚͒}͙͇͇͚͔͇͗͋͢Ο͢

m̳͇͐͘λ͎͔͊ͬͬ͘͙͇͎͇͇͚͒}

͙͇͓͇͗Ο͔͢Χ͇͇͗ί͎͢

ҒЉАЉҒ 

̱λ͙͓ͬ͓͔͌͙͇͎͇͇͚͒

͙͇͇͚͔͇͗͋͢͑Ϯ͓ͬ͗͘λ͎͔͊ͬͬ͘

͙͇͎͇͇͚͒͔͓͌͌͌͘͑Ϯ͓ͬ͗

͘λ͎͔͊ͬͬ͘͇͚͙͚͗͘͢͢͙͚͇͗͒͢

Χ͇͇͗ί͎͢

̻͚͔͑͝͏͔ͦ͢Χ͇͖͔͇͒͢͙͚͑͌͒ͬ͗λ͔ͬ͟

͙λ͓͔͐͌ͬ͘͚͔͌͑͋͘͈͕͐͢͈͇͘͢ί͎͢

НмжгпбшжфЪЮдкЮжЭяймжЮеЮкЮ

ЩЯфйЩлмҧясж

 ̻͚͔͑͝͏͔ͦ͢͈͔͚͌͒͌͋ͬ͗͘λ͔ͬ͟

͈͔͌͒͊ͬͬ͘͚͔͌͑͋͘͈͕͐͢͈͇͘͢ί͎͢

̬͊͌͗͚͔͛͑͝͏ͦ͈͔͌͒͌͋ͬ͗ͬ͒͌͘͘

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͙λ͙͌͘͌͑ͬ͙͗͌

͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢

 ̻͚͔͑͝͏͔ͦ͢͇͍͇͙͚͗͢λ͔ͬ͟

͙λ͓͔͐͌ͬ͘͚͔͌͑͋͘͈͕͐͢͈͇͘͢ί͎͢

̬͊͌͗͚͔͛͑͝͏ͦ͇͍͇͙͇͗͒͘͢͢

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͙λ͙͌͘͈ͬ͗͙͗͌

͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢

Φ͇͟͢Χ͙͇͔͈͇͘Χ͇͚͗Χν͇͗͒͢

Φν͗͒͢Ο͢Χ͇͟͢Χ͙͇͔͈͇͘Χ͇͚͗Χν͇͓͔͗͒͌͢

͍͇͈͋͢Χ͙͇͒Ο͇͔

ϝ͙͙͋͌͌Χ͕͖͒͘͢͢͙ν͇͗͋͢

ҒЩсфғлЩжЪЩкғЩймғҩйЩдфжғзкм

жЮеЮкЮЩЯфйЩлмҧсяж

 Φν͗͒͢Ο͔͢͢Ϯͬ͗ͬ͟ί͎ͬ

 ͈͔͌͒͊ͬ͌ͬ͘͟͚͔͌͑͋͘͈͇͘͢ί͎͢

̨͇͘Χ͇͚͗͖͇͔͔͌͒ͬͬί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

͚͔͛͑͝͏ͦΧ͕͚͒͘͢͈͕͇͒͘͌͑ͬ͙͗͌Ϯ͚ͬ͗͒ͬ͟

͈͕͇͒͘͈ͬ͗͙͗͌͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢

̱κ̹̺̴̴̳̬̬̧̧̧̹̮̲̺

̹͇͎͇͇͚͒Ο͇Χ͇͙͙͘͢͢͓͌͑͌͗ͬ͘

ЏмҋфсаЩллЩй

ЏЮеяйЬясЯмҋфсаЩллЩйЭфЯӐжЮсӠлгЮдЮййЭя

иЩвЭЩдЩжЪЩқфа

Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͇͒͋͢ίΟ͢͍͇Ο͔͢͍ν͓͇͘Χ͍͚Ο͢͟͎͇͙Χ͕͒͘͢Ο͇͔͍͒͢͢

͚͘Ο͇͈͇͙͗͒͢͢Ο͇͔͍ν͓͇͘Χ͟λ͈͖͔͌͗͌͑͌͙͇͎͇͇͒ί͎͢

̹͇Ο͇͓͖͔͔͔ͬͬ͗͊͌͌͘͔͑͌͐ͬΧν͗͒͢Ο͔͢͢ί͈͑͌͐ͬ͗͈Ϯ͙͒ͬ͑͌͗ͬ͖͘͢͢͙͚͑͌ͬ

͓λ͓͔͑ͬ̫͇Χ͙͢͈͕͓͇͒͋͗͘͢λ͔ͬ͟Χν͗͒͢Ο͔͢͢͚͙͖͘͢͢͙͇͎͇

͟λ͈͖͔͌͗͌͑͌͔͓͌͌͌͘Χ͇Ο͇͎͘λ͓͔͒͊ͬ͌Χν͗Ο͇͙͚͑͌͗͌͑

̫͇Χ͙͇͗͋͢͍ν͓͇͘Χ͍͚Ο͢͟͎͇͙͖͔͌͙͇͎͇͇͒ί͎͢

ЉмЩлЩйлғфс

ғҩйЩдЭфлЩаЩ

ҩклЩқфа

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͍Ϟ͔͌͓͇͐͘λ͎͔͊ͬ͒͌͗ͬ͇͐͇͔͐͘͢͙͇͎͇͇͒ί͎͢

Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͔ͬͬ͟͍Ϟ͔͌͓͇͐͘λ͎͔͊ͬ͒͌͗ͬ͓͇͇͔͐͋͙͇͎͇͙͗͢ί͎͢̳͇͐

͍͏͔͇͒Ο͇͔͇͋͔͓͌͌͌͘͈͇͘Χ͇Χ͇͒͋͢Χ͍͏͔͇͇͒͘Ϯ͙͗Χ͇͚͖͔ͬ͙͚͚͋͗͢͢

͓λ͓͔͑ͬ

̸λ͎͔͊ͬͬί͇͈͇͇͓͇͗͒͜͘͏͔͇͊͒͢Χ͕͚͒͘͢͎͑͌͋͌͑͌͗͌͑͍͇͇͗Χ͙͇͗͋͢

͙͇͎͇͇͚͒͔ν͘Χ͇͚͇͔͒͗͢͕͔͇͗͋͢ί͎͢̸λ͎͊ͬ͙͚͇͗͒͢͇͈͇͇͓͇͔͗͒͜͢

͑λ͔͙͋͌͒ͬ͑ͬ͖͇͇͇͔͚͐͋͒͙͇͇͚͔͇͔͗͢Χ͇͇͗ί͎͢

̳͇͐͋͢͘λ͎͔͊ͬ͒͌͗ͬ͋͘͢͢͍͚Ο͢͟͓͇͟͏͔͇͇͋͍͚͚Ο͇͈͕͇͒͋͢

͂͋͘͢͍͚Ο͢͟͓͇͟͏͔͇Ο͇͙Ϯ͓͔͌͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͍Ϟ͔͌Χ͘͢Χ͇͝͏͑͒

͕͔͇͙͚͗͑͌͗͌͑̳͇͐͘λ͎͔͊ͬͬͬ͘ί͙λͬ͘Ϯ͎͚͊͌͗ͬ͓λ͓͔͑ͬ͈ν͒

Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͍ν͓͘͢͙͚͔ͬ͌ͬ͌͘Ϟ͌͗͘͙͖͌͌͐͋ͬ

ГӠеяйкҧаЬякя

̱Ϯ͓ͬ͗͘λ͎͔͊ͬͬͬ͘ί͙͕͚͒͚͇Χ͙͢͢͙͇Ο͇͓͖͚ͬͬ͗͋ͬ͘ί͙λ͗ͬ͓͔͌͓͇͐

͘λ͎͔͊ͬͬͬ͘ίΧ͇͔͇͒͟͢Χ͙͢͍͏ͬ͙͇͎͇͇͔͒Ο͇͔͔͇͢͈͇͇͔͙͐͒͘͢͢͈͕͇͒͋͢

̨͔͔͌͒͌͋ͬ͗ͬ͒͊͌͘͑Ϯ͓ͬ͗͘λ͎͔͊ͬͬ͘͍͚͚Ο͇͈͕͓͇͒͐͋͢Χ͇͖͔͇͒͢

͙͚͑͌͒ͬ͗͊͌͈͕͓͇͒͐͋͢͍Ϟ͔͌Χ͕͇͔͚͔͇͒͋͒͢͢͈͇͇͔͙͐͒͘͢͢Ϟ͗͇͐

͇͔͐͘͢͔͓͌͌͌͘Χ͕͇͔͚͒͋͒͢͍͏͔ͬ͒ͬ͊ͬ͌͈͇͇͔͙͐͒͘͢͢͇͚͙͚͗͘͢͢

͑͌͗͌͑

ZZZHOHFWUROX[FRP

̱λ͙͓ͬ͓͔͌͙͇͎͇͇͚͒

͙͇͇͚͔͇͗͋͢͑Ϯ͓ͬ͗͘λ͎͔͊ͬͬ͘

͙͇͎͇͇͚͒͔͓͌͌͌͘͑Ϯ͓ͬ͗

͘λ͎͔͊ͬͬ͘͇͚͙͚͗͘͢͢͙͚͇͗͒͢

Χ͇͇͗ί͎͢

̻͚͔͑͝͏͔ͦ͢Χ͇͖͔͇͒͢͙͚͑͌͒ͬ͗λ͔ͬ͟

͙λ͓͔͐͌ͬ͘͚͔͌͑͋͘͈͕͐͢͈͇͘͢ί͎͢

НмжгпбшжфЪЮдкЮжЭяймжЮеЮкЮ

ЩЯфйЩлмҧясж

 ̻͚͔͑͝͏͔ͦ͢͈͔͚͌͒͌͋ͬ͗͘λ͔ͬ͟

͈͔͌͒͊ͬͬ͘͚͔͌͑͋͘͈͕͐͢͈͇͘͢ί͎͢

̬͊͌͗͚͔͛͑͝͏ͦ͈͔͌͒͌͋ͬ͗ͬ͒͌͘͘

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͙λ͙͌͘͌͑ͬ͙͗͌

͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢

 ̻͚͔͑͝͏͔ͦ͢͇͍͇͙͚͗͢λ͔ͬ͟

͙λ͓͔͐͌ͬ͘͚͔͌͑͋͘͈͕͐͢͈͇͘͢ί͎͢

̬͊͌͗͚͔͛͑͝͏ͦ͇͍͇͙͇͗͒͘͢͢

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͙λ͙͌͘͈ͬ͗͙͗͌

͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢

Φ͇͟͢Χ͙͇͔͈͇͘Χ͇͚͗Χν͇͗͒͢

Φν͗͒͢Ο͢Χ͇͟͢Χ͙͇͔͈͇͘Χ͇͚͗Χν͇͓͔͗͒͌͢

͍͇͈͋͢Χ͙͇͒Ο͇͔

ϝ͙͙͋͌͌Χ͕͖͒͘͢͢͙ν͇͗͋͢

ҒЩсфғлЩжЪЩкғЩймғҩйЩдфжғзкм

жЮеЮкЮЩЯфйЩлмҧсяж

 Φν͗͒͢Ο͔͢͢Ϯͬ͗ͬ͟ί͎ͬ

 ͈͔͌͒͊ͬ͌ͬ͘͟͚͔͌͑͋͘͈͇͘͢ί͎͢

̨͇͘Χ͇͚͗͖͇͔͔͌͒ͬͬί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

͚͔͛͑͝͏ͦΧ͕͚͒͘͢͈͕͇͒͘͌͑ͬ͙͗͌Ϯ͚ͬ͗͒ͬ͟

͈͕͇͒͘͈ͬ͗͙͗͌͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢

̱κ̹̺̴̴̳̬̬̧̧̧̹̮̲̺

̹͇͎͇͇͚͒Ο͇Χ͇͙͙͘͢͢͓͌͑͌͗ͬ͘

ЏмҋфсаЩллЩй

ЏЮеяйЬясЯмҋфсаЩллЩйЭфЯӐжЮсӠлгЮдЮййЭя

иЩвЭЩдЩжЪЩқфа

Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͇͒͋͢ίΟ͢͍͇Ο͔͢͍ν͓͇͘Χ͍͚Ο͢͟͎͇͙Χ͕͒͘͢Ο͇͔͍͒͢͢

͚͘Ο͇͈͇͙͗͒͢͢Ο͇͔͍ν͓͇͘Χ͟λ͈͖͔͌͗͌͑͌͙͇͎͇͇͒ί͎͢

̹͇Ο͇͓͖͔͔͔ͬͬ͗͊͌͌͘͔͑͌͐ͬΧν͗͒͢Ο͔͢͢ί͈͑͌͐ͬ͗͈Ϯ͙͒ͬ͑͌͗ͬ͖͘͢͢͙͚͑͌ͬ

͓λ͓͔͑ͬ̫͇Χ͙͢͈͕͓͇͒͋͗͘͢λ͔ͬ͟Χν͗͒͢Ο͔͢͢͚͙͖͘͢͢͙͇͎͇

͟λ͈͖͔͌͗͌͑͌͔͓͌͌͌͘Χ͇Ο͇͎͘λ͓͔͒͊ͬ͌Χν͗Ο͇͙͚͑͌͗͌͑

̫͇Χ͙͇͗͋͢͍ν͓͇͘Χ͍͚Ο͢͟͎͇͙͖͔͌͙͇͎͇͇͒ί͎͢

ЉмЩлЩйлғфс

ғҩйЩдЭфлЩаЩ

ҩклЩқфа

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͍Ϟ͔͌͓͇͐͘λ͎͔͊ͬ͒͌͗ͬ͇͐͇͔͐͘͢͙͇͎͇͇͒ί͎͢

Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͔ͬͬ͟͍Ϟ͔͌͓͇͐͘λ͎͔͊ͬ͒͌͗ͬ͓͇͇͔͐͋͙͇͎͇͙͗͢ί͎͢̳͇͐

͍͏͔͇͒Ο͇͔͇͋͔͓͌͌͌͘͈͇͘Χ͇Χ͇͒͋͢Χ͍͏͔͇͇͒͘Ϯ͙͗Χ͇͚͖͔ͬ͙͚͚͋͗͢͢

͓λ͓͔͑ͬ

̸λ͎͔͊ͬͬί͇͈͇͇͓͇͗͒͜͘͏͔͇͊͒͢Χ͕͚͒͘͢͎͑͌͋͌͑͌͗͌͑͍͇͇͗Χ͙͇͗͋͢

͙͇͎͇͇͚͒͔ν͘Χ͇͚͇͔͒͗͢͕͔͇͗͋͢ί͎͢̸λ͎͊ͬ͙͚͇͗͒͢͇͈͇͇͓͇͔͗͒͜͢

͑λ͔͙͋͌͒ͬ͑ͬ͖͇͇͇͔͚͐͋͒͙͇͇͚͔͇͔͗͢Χ͇͇͗ί͎͢

̳͇͐͋͢͘λ͎͔͊ͬ͒͌͗ͬ͋͘͢͢͍͚Ο͢͟͓͇͟͏͔͇͇͋͍͚͚Ο͇͈͕͇͒͋͢

͂͋͘͢͍͚Ο͢͟͓͇͟͏͔͇Ο͇͙Ϯ͓͔͌͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͍Ϟ͔͌Χ͘͢Χ͇͝͏͑͒

͕͔͇͙͚͗͑͌͗͌͑̳͇͐͘λ͎͔͊ͬͬͬ͘ί͙λͬ͘Ϯ͎͚͊͌͗ͬ͓λ͓͔͑ͬ͈ν͒

Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͍ν͓͘͢͙͚͔ͬ͌ͬ͌͘Ϟ͌͗͘͙͖͌͌͐͋ͬ

ГӠеяйкҧаЬякя

̱Ϯ͓ͬ͗͘λ͎͔͊ͬͬͬ͘ί͙͕͚͒͚͇Χ͙͢͢͙͇Ο͇͓͖͚ͬͬ͗͋ͬ͘ί͙λ͗ͬ͓͔͌͓͇͐

͘λ͎͔͊ͬͬͬ͘ίΧ͇͔͇͒͟͢Χ͙͢͍͏ͬ͙͇͎͇͇͔͒Ο͇͔͔͇͢͈͇͇͔͙͐͒͘͢͢͈͕͇͒͋͢

̨͔͔͌͒͌͋ͬ͗ͬ͒͊͌͘͑Ϯ͓ͬ͗͘λ͎͔͊ͬͬ͘͍͚͚Ο͇͈͕͓͇͒͐͋͢Χ͇͖͔͇͒͢

͙͚͑͌͒ͬ͗͊͌͈͕͓͇͒͐͋͢͍Ϟ͔͌Χ͕͇͔͚͔͇͒͋͒͢͢͈͇͇͔͙͐͒͘͢͢Ϟ͗͇͐

͇͔͐͘͢͔͓͌͌͌͘Χ͕͇͔͚͒͋͒͢͍͏͔ͬ͒ͬ͊ͬ͌͈͇͇͔͙͐͒͘͢͢͇͚͙͚͗͘͢͢

͑͌͗͌͑

ZZZHOHFWUROX[FRP

̳͇͐͘λ͎͔͊ͬͬ͘͙͇͎͇͇͚͒

̸λ͎͊ͬ͒͌͗͋ͬ͕͔͇͙͚͗λ͔ͬ͟Χ͇͇͓͇͗Χ͇͗͘͢

͍͇Χ͙͇͔͇͗͋͢Χ͘͢Χ͙͇͗͢͟͓͔͌

Χ͇͇͚͙͇͋͗͢͟͖͇͇͇͔͐͋͒͒͢Ο͇͔

КҧаЬяжялЩаЩдЩмҧсяж

 ̧͚͇͙͇͙͗Χ͢͟Χν͇͗͒͋͢ί͇͙͔͇͋͘͢Ο͢

͘λ͎͊ͬ͖͇͔͔͌͒ͬ͋͌͊ͬ͓͕͔͙͇͍͇͚͋

Χ͘͢Χ͔͢͟͢͢ίν͙͇͘Ο͔͢͟͢͈͇͘͢ί͎͢



 ̸λ͎͔͊ͬͬί͇͒͋͢ίΟ͢͍͇Ο͔͢͙Ϯ͓͔͌

Χ͇͇͗͐͇͎͇͖͋͌ί͙͑͌͐ͬί͎ͬ͕͇͔͋͘

͔͑͌͐ͬ͙͇͙͗͢ί͎͢

̨͇͗͒͢Χ͘λ͎͊ͬ͒͌͗λ͔ͬ͟͇͒Ο͇͟Χ͢͌͑ͬ

Χ͇͇͓͋͋͢Χ͇͙͇͇͐͒ί͎͢

 ̸λ͎͊ͬ͒͌͗͋ͬ͍͓͌ͬ͗͊ͬ͟͓͌͌͘͍͚Ο͢͟

͎͇͙͙͇͗͋͢Χ͕͇͔͖͒͋͢͍Ϯ͓͔͑͌͌

͔͓͌͌͌͘͋͘͢͢͍͚Ο͢͟͓͇͟͏͔͇͓͔͌

͙͇͎͇͇͒ί͎͢

͂͋͘͢͍͚Ο͢͟͓͇͟͏͔͇Ο͇

͙Ϯ͓͔͌͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͍Ϟ͔͌

Χ͘͢Χ͇͝͏͑͒͕͔͇͙͚͗͑͌͗͌͑

̳͇͐͘λ͎͔͊ͬͬͬ͘ί͙λͬ͘Ϯ͎͚͊͌͗ͬ

͓λ͓͔͑ͬ͈ν͒Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί

͍ν͓͘͢͙͚͔ͬ͌ͬ͌͘Ϟ͌͗͘

͙͖͌͌͐͋ͬ

 ̸λ͎͔͊ͬͬΧ͇͙͇͐͕͔͔͇͗͢Χ͕ͥλ͔ͬ͟

͇͒Ο͇͟Χ͢͌͑ͬΧ͇͇͓͋͋͢͔͑͌͗ͬͬ͌͘͟

͕͔͇͗͋͢ί͎͢

Φ͇͍͙͌͈͕͇͒͘͈͇͗͒͢Χ͘λ͎͊ͬ͒͌͗λ͔ͬ͟

Χ͇͇͓͇͋͋͗͋͢Χ͇͙͇͇͐͒ί͎͢

̱Ϯ͓ͬ͗͘λ͎͔͊ͬͬ͘͇͚͙͚͗͘͢͢

ЎКГЎЙЛМ

̱Ϯ͓ͬ͗͘λ͎͔͊ͬͬ͘͍͚͚Ο͇

͈͕͓͇͒͐͋͢

̸λ͎͔͊ͬͬ͇͚͙͚͗͘͢͢λ͔ͬ͟

 ̳͇͐͘λ͎͔͊ͬ͒͌͗ͬΧν͗͒͢Ο͇͔͋͢

͇͒͢ί͎͢

̵͘͢͙͇͇͚͇͗͋Ο͢̳͇͐͘λ͎͔͊ͬ͒͌͗ͬ

͙͇͎͇͇͚͒͈Ϯ͓͔͒ͬͬΧ͇͇͗ί͎͢

 ̧͒͋͢ίΟ͢͍͇Χ͙͇͚͋͢͘λ͎͔͊ͬͬί͙Ϯ͓͔͌͊ͬ

͈Ϯ͔͒ͬ͊ͬ͋͌͊ͬ͇͘ί͇͚͒͢Ο͇Χ͇͇͗͐

͈͇͘͢ί͎͢̸λ͎͔͊ͬͬί͇͒͋͢ίΟ͢͍͇Ο͔͢

͙Ϯ͓͔͌Χ͇͇͗͐͇͎͇͖͋͌ί͙͑͌͐ͬί͎ͬ

 ̭͇ί͇͘λ͎͔͊ͬͬ͕͔͇͙͚͗λ͔ͬ͟͕͘͢

Χ͇͇͓͇͋͋͗͋͢͔͑͌͗ͬͬ͌͘͟͕͔͇͗͋͢ί͎͢

̱͎͌͔͑͌͒͊͌͍͇Ο͇͇͋͐͋͘λ͎͊ͬ͒͌͗͋ͬ͓͑͌

͔͋͌͊͌͋͌͙Ϯ͙͗͇͐͇͔͐͘͢͇͚͙͚͗͘͢͢

͑͌͗͌͑

͇͓̿͋͢͇͚͙͚͗͘͢͢

Φν͗͒͢Ο͢/('͇͓͓͔͌͟͢͍͇͈͋͢Χ͙͇͒Ο͇͔

̨ν͒͈Ϯ͙͒ͬ͑ͬ͙͔͌͜͏͑Ο͇͔͇͇͚͙͇͗͋͘͢͢͢

̧Χ͇͚͒͢Χ͕͔͗͢͇͒Ο͇͔͍͇Ο͇͇͋͐͋

Φ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͑͘͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͢͙͇͇͚͔͇͗͋͢Ο͢

Φ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘͈Ϯ͓͔͒ͬͬΧ͇͇͗ί͎͢

Φ̵̷̧̿Ξ̴̧̵̷̧̹Ξ̧Φ̸̧̹̹͂͂̧̭Ξ̷̧̧̫̰̲

̨͌͒͊ͬ ͇͔͒͘͢Ο͇͔͓͇͙͌͗͏͇͇͒͋͗͋͢

Χ͇͙͇͐Ϯί͚͔͋͌͋͌Ϯ͙͎͚͑ͬ͊͌͙͇͖͗͘͢͢ί͎͢

̵͇͓͗͓͇͙͌͗͏͇͇͔͒͋͗͢Χ͇͙͇͐Ϯί͚͔͋͌͋͌

Ϯ͙͎͚͑ͬλ͔ͬ͟͙͏͙ͬͬ͘͕͔͙͔͑͌͐͌͗͒͌͗͊͌

͇͒͘͢ί͎͢͙̈́͒͌͑͗͒ͬ͑͍Ϟ͔͌

͙͕͔ͤ͒͌͑͗͏͇͑͒͢ΧΧν͗͒͢Ο͇͒͗͋͢͢ί

Χ͇͒͋͢Ο͔͢Χ͇͙͇͐Ϯί͚͔͋͌͋͌Ϯ͙͎͚͑ͬ

͇͗Χ͒͢͢Χ͕͇͗͟Ο͇͔͕͙͇͗Ο͇͍Ϟ͔͌

͇͇͓͔͋͢ί͔͇͚͋͌͒͘͢Ο͔͇͢͎͏͔͢

͙͙͔͑͌͒ͬ͗͌ͬ͍͇Ο͇͇͋͐͒͗Ο͇͍͕͒͈͓͚͌͗͌͊͌

Ϯ͎λ͒͌ͬ͘ί͎ͬ͋ͬΧ͕͘͢ί͎͢̨͌͒͊ͬ

͇͔͒͘͢Ο͇͔Χν͗͒͢Ο͇͒͗͋͢͢͙ν͓͙͗͘͢͢Χ

Χ͇͒͋͢Χ͙͇͓͔͗͌͈ͬ͗͊͌͙͇͙͇͓͇͘ί͎͢

ϭ͔͓ͬ͋ͬ͍͙͌͗͊ͬ͒ͬ͑ͬΧ͇͙͇͐Ϯί͚͋͌

͕͙͇͗͒͢Ο͔͇͢Ϯ͙͎͑ͬͬί͎ͬ͔͓͌͌͌͘͍͙͌͗͊ͬ͒ͬ͑ͬ

͓͓͌͑͌͌͊͌͇͈͇͇͗͒͘͜͢ί͎͢

ҒЉАЉҒ 

785,1<6

6$8*26,1)250$&,-$,5ð5(1*,0$6 

*$0,1,2$35$Ģ<0$6

.$6',(1,61$8'2-,0$6

9$/<0$6,535,(Ŀ,Ĭ5$

0(6*$/92-$0($3,(-86

'ÙNRMDPHNDGñVLJLMRWHಱ(OHFWUROX[ಯSULHWDLVÇ,ģVLULQNRWHJDPLQñNXULDPH

DWVLVSLQGLģLRVVULWLHVSURIHVLRQDOĵSHUGHģLPWPHÏLXVVXNDXSWDSDWLUWLVLUQDXMRYÙV

3DŀDQJXVLUVWLOLQJDVSULHWDLVDVVXNXUWDVVSHFLDOLDLMXPV.DGLUNÇJDPLQWXPÙWH

NLHNYLHQÇNDUWÇEĭVLWHWLNULGÙOQHSULHNDLģWLQJRUH]XOWDWR

6YHLNLDWY\NÛñಱ(OHFWUROX[ಯSDVDXOñ

$SVLODQN\NLWHPƬVƴLQWHUQHWRVYHWDLQÙMH

ÎLDUDVLWHQDXGRMLPRSDWDULPĵEURģLĭUĵLQIRUPDFLMRVDSLHWULNÏLĵģDOLQLPÇ

DSWDUQDYLPÇLUUHPRQWÇ

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

8ŀUHJLVWUXRNLWHVDYRJDPLQñLUQDXGRNLWÙVSDSLOGRPRPLVSDVODXJRPLV

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

-ĭVĵSULHWDLVXLVNLUWĵSULHGĵQXVLGÙYLQÏLĵLURULJLQDOLĵDWVDUJLQLĵGDOLĵLHģNRNLWH

ÏLD

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

./,(17Ĵ$37$51$9,0$6,57(&+1,1Ø35,(Ŀ,Ĭ5$

9LVDGDQDXGRNLWHRULJLQDOLDVDWVDUJLQHVGDOLV

.UHLSGDPLHVLññJDOLRWÇMñDSWDUQDYLPRFHQWUÇñVLWLNLQNLWHNDGJDOLWHQXURG\WLģLÇ

LQIRUPDFLMÇSULHWDLVRPRGHOLV31&VHULMRVQXPHULV

ĢLÇLQIRUPDFLMÇJDOLPDUDVWLWHFKQLQLĵGXRPHQĵSORNģWÙMH

ðVSÙMLPRSHUVSÙMLPRLUVDXJRVLQIRUPDFLMD

%HQGURMLLQIRUPDFLMDLUSDWDULPDL

$SOLQNRVDXJRVLQIRUPDFLMD

*DOLPLSDNHLWLPDL

6$8*26,1)250$&,-$,5ð5(1*,0$6

ð63Ø-,0$6

6DXJRVLQIRUPDFLMÇLU

ñUHQJLPÇŀUDWVNLURMH

ñUHQJLPRLQVWUXNFLMĵ

EURģLĭURMH3ULHģQDXGRGDPL

SULHWDLVÇDUEDDWOLNGDPLMR

WHFKQLQÙVSULHŀLĭURVGDUEXV

DWLGŀLDLSHUVNDLW\NLWHVDXJRV

VN\ULXV

ZZZHOHFWUROX[FRP

785,1<6

0(6*$/92-$0($3,(-86

'ÙNRMDPHNDGñVLJLMRWHಱ(OHFWUROX[ಯSULHWDLVÇ,ģVLULQNRWHJDPLQñNXULDPH

DWVLVSLQGLģLRVVULWLHVSURIHVLRQDOĵSHUGHģLPWPHÏLXVVXNDXSWDSDWLUWLVLUQDXMRYÙV

3DŀDQJXVLUVWLOLQJDVSULHWDLVDVVXNXUWDVVSHFLDOLDLMXPV.DGLUNÇJDPLQWXPÙWH

NLHNYLHQÇNDUWÇEĭVLWHWLNULGÙOQHSULHNDLģWLQJRUH]XOWDWR

6YHLNLDWY\NÛñಱ(OHFWUROX[ಯSDVDXOñ

$SVLODQN\NLWHPƬVƴLQWHUQHWRVYHWDLQÙMH

ÎLDUDVLWHQDXGRMLPRSDWDULPĵEURģLĭUĵLQIRUPDFLMRVDSLHWULNÏLĵģDOLQLPÇ

DSWDUQDYLPÇLUUHPRQWÇ

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

8ŀUHJLVWUXRNLWHVDYRJDPLQñLUQDXGRNLWÙVSDSLOGRPRPLVSDVODXJRPLV

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

-ĭVĵSULHWDLVXLVNLUWĵSULHGĵQXVLGÙYLQÏLĵLURULJLQDOLĵDWVDUJLQLĵGDOLĵLHģNRNLWH

ÏLD

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

./,(17Ĵ$37$51$9,0$6,57(&+1,1Ø35,(Ŀ,Ĭ5$

9LVDGDQDXGRNLWHRULJLQDOLDVDWVDUJLQHVGDOLV

.UHLSGDPLHVLññJDOLRWÇMñDSWDUQDYLPRFHQWUÇñVLWLNLQNLWHNDGJDOLWHQXURG\WLģLÇ

LQIRUPDFLMÇSULHWDLVRPRGHOLV31&VHULMRVQXPHULV

ĢLÇLQIRUPDFLMÇJDOLPDUDVWLWHFKQLQLĵGXRPHQĵSORNģWÙMH

ðVSÙMLPRSHUVSÙMLPRLUVDXJRVLQIRUPDFLMD

%HQGURMLLQIRUPDFLMDLUSDWDULPDL

$SOLQNRVDXJRVLQIRUPDFLMD

*DOLPLSDNHLWLPDL

6$8*26,1)250$&,-$,5ð5(1*,0$6

ð63Ø-,0$6

6DXJRVLQIRUPDFLMÇLU

ñUHQJLPÇŀUDWVNLURMH

ñUHQJLPRLQVWUXNFLMĵ

EURģLĭURMH3ULHģQDXGRGDPL

SULHWDLVÇDUEDDWOLNGDPLMR

WHFKQLQÙVSULHŀLĭURVGDUEXV

DWLGŀLDLSHUVNDLW\NLWHVDXJRV

VN\ULXV

ZZZHOHFWUROX[FRP

*$0,1,2$35$Ģ<0$6

9DOG\PRVN\GHOLRDSŀYDOJD

2 3 4 5 6 71

)XQNFLMD $SLEƬGLQLPDV

+REt+RRG *DUĵULQNWXYRYDOG\PRLģNDLWOHQWÙVIXQNFLMRVLQGLNDಣ

WRULXV

/HPSXWÙ ðMXQJLDLULģMXQJLDDSģYLHWLPÇ

3LUPDVJUHLWLVLģMXQJWD 9DULNOLVSHUVLMXQJLDñSLUPÇJUHLÏLRO\Jñ$QWUXSDಣ

VSDXGLPXSULHWDLVDVLģMXQJLDPDV

$QWUDVJUHLWLV 9DULNOLVSHUVLMXQJLDñDQWUÇJUHLÏLRO\Jñ

7UHÏLDVJUHLWLV 9DULNOLVSHUVLMXQJLDñWUHÏLÇJUHLÏLRO\Jñ

'LGŀLDXVLDVJUHLWLV 9DULNOLVSHUVLMXQJLDñPDNVLPDOĵJUHLÏLRO\Jñ

)LOWURSUDQHģLPDV 3ULPHQDNDGUHLNLDSDNHLVWLDUEDLģYDO\WLDQJOLHVILOWಣ

UÇLULģYDO\WLULHEDOĵILOWUÇ

.$6',(1,61$8'2-,0$6

*DUĵULQNWXYRQDXGRMLPDV

3DWLNULQNLWHUHNRPHQGXRMDPÇJUHLWñSDJDO

WROLDXSDWHLNWÇOHQWHOÛ

.DLģLOGRWHPDLVWÇJDPLQDWHXŀGHQJÛSXRGXV

.DLJDPLQDWHXŀGHQJÛSXRGXVDQWNHOLĵNDLWYLHÏLĵ

DUEDGHJLNOLĵNHSDWHDQWQHGLGHOÙVXJQLHV

.DLYHUGDWHNHSDWHGDXJPDLVWREHGDQJÏLRJDಣ

PLQDWHDQWNHOLĵNDLWYLHÏLĵDUEDGHJLNOLĵ

.DLYHUGDWHNHSDWHGDXJPDLVWREHGDQJÏLR\UD

GDXJGUÙJPÙV*DUĵULQNWXYDVYHLNLDGLGŀLDXVLX

JUHLÏLX3RPLQXÏLĵSULHWDLVDVJUñŀWDSULHDQNVಣ

WHVQÙVQXRVWDWRV

3RJDPLQLPR

UHNRPHQGXRMDPDJDUĵ

ULQNWXYDSDOLNWLYHLNLDQWñ

PDŀGDXJPLQXÏLĵ

1RUÙGDPLQDXGRWLJDUĵULQNWXYÇ

 3DVSDXVNLWHSLUPÇJUHLÏLRP\JWXNÇ

NDGñMXQJWXPÙWHSULHWDLVÇ

/,(789,Ƴ 

 -HLJXUHLNLDSDVSDXVNLWHDSģYLHWLPR

P\JWXNÇ NDGDSģYLHVWXPÙWH

PDLVWRJDPLQLPRSDYLUģLĵ

 -HLJXUHLNLDSDNHLVNLWHJUHLWñ

SDVSDXVGDPLQRULPÇP\JWXNÇ

1RUÙGDPLLģMXQJWLSULHWDLVÇGDUNDUWÇ

SDVSDXVNLWHSLUPÇJUHLÏLRP\JWXNÇ 

+REt+RRGIXQNFLMD

7DLDXWRPDWLQÙIXQNFLMDNXULVXMXQJLD

NDLWOHQWÛVXJDUĵULQNWXYX,UNDLWOHQWÙLU

JDUĵULQNWXYDVWXULLQIUDUDXGRQĵMĵ

VSLQGXOLĵVLJQDOĵSHUGDYLPR

PHFKDQL]PÇ9HQWLOLDWRULDXVVXNLPRVL

JUHLWLVQXVWDWRPDVDXWRPDWLģNDLSDJDO

UHŀLPRQXRVWDWÇLUDQWNDLWOHQWÙVHVDQÏLR

NDUģÏLDXVLRSULNDLVWXYLRWHPSHUDWĭUÇ

9HQWLOLDWRULĵJDOLWHYDOG\WLLUUDQNRPLV

UHJXOLXRGDPLNDLWOHQWÙMH)XQNFLMÇJDOLPD

DNW\YLQWLNDLWOHQWÙVVN\GHO\MH

'DXJLDXLQIRUPDFLMRVNDL

QDXGRWLIXQNFLMÇUDVLWH

NDLWOHQWÙVQDXGRWRMRYDGRYH

ðVSÙMLPDVGÙOILOWUR

ðVSÙMDPDVLVVLJQDODVQXURGRNDGODLNDV

SDNHLVWLDUEDLģYDO\WLDQJOLHVLUULHEDOĵ

ILOWUÇ-HLJXULHEDOĵILOWUÇUHLNLDYDO\WLILOWUR

LQGLNDWRULXV ñVLMXQJVVHNXQGŀLĵ

-HLJXDQJOLHVILOWUÇUHLNLDSDNHLVWLDUED

YDO\WLILOWURLQGLNDWRULXV PLUNVÙV

VHNXQGŀLĵ

5LHEDOĵILOWURYDO\PDV

DSUDģ\WDVVN\ULXMHಱ9DO\PDV

LUSULHŀLĭUDಯ

$QJOLHVILOWURYDO\PDVLU

NHLWLPDVDSUDģ\WLVN\ULXMH

ಱ9DO\PDVLUSULHŀLĭUDಯ

-HLJXQRULWHDWNXUWLIXQNFLMÇVHNXQGHV

SDODLN\NLWHSDVSDXGÛ P\JWXNÇ

1RUÙGDPLñMXQJWLDUEDLƢMXQJWL

IXQNFLMÇ

 -HLJXQRULWHñMXQJWLIXQNFLMÇ

VHNXQGHVSDODLN\NLWHSDVSDXGÛ

P\JWXNÇ

-HLJXIXQNFLMDñMXQJWDLQGLNDWRULXV

VXPLUNVÙVGXNDUWXV

 -HLJXQRULWHLģMXQJWLIXQNFLMÇ

VHNXQGHVSDODLN\NLWHSDVSDXGÛ

P\JWXNÇ

-HLJXIXQNFLMDLģMXQJWDLQGLNDWRULXV

VXPLUNVÙVYLHQÇNDUWÇ

1XRWROLQLRYDOG\PRSXOWDV

3ULHWDLVDVSDWHLNLDPDVVXQXRWROLQLR

YDOG\PRSXOWX

3DSUDVWDLSULMXQJLPDV\UDDNW\YXV

1RUÙGDPLSULMXQJWLDUEDDWMXQJWL

QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWÇ

 ,ģMXQNLWHSULHWDLVÇ

 6SDXVNLWH VHNXQGHV

-HLJXIXQNFLMD\UDDNW\YLYDOG\PR

VN\GHOLRLQGLNDWRULXVVXPLUNVÙVGX

NDUWXVRMHLJXQHDNW\YLದYLHQÇNDUWÇ

9$/<0$6,535,(Ŀ,Ĭ5$

3DVWDERVGÙOYDO\PR

9DO\PRSULH഻

PRQÙV

1HQDXGRNLWHƢYHLÏLDPƴMƴYDO\PRSULHPRQLƴLUƢHSHÏLƴ

3ULHWDLVRSDYLUģLĵYDO\NLWHPLQNģWDģOXRVWHLUģLOWXYDQGHQLXVXģYHOಣ

QLXSORYLNOLX

3RPDLVWRUXRģLPRNDLNXULRVSULHWDLVRGDO\VJDOLEĭWLNDUģWRV1Rಣ

ULQWDSVDXJRWLQXRGÙPLĵSULHWDLVÇUHLNLDDWYÙVLQWLLUQXVDXVLQWLģYDಣ

ULDģOXRVWHDUSRSLHULQLDLVUDQNģOXRVÏLDLV

'ÙPHVYDO\NLWHģYHOQLXSORYLNOLX

ZZZHOHFWUROX[FRP

 -HLJXUHLNLDSDVSDXVNLWHDSģYLHWLPR

P\JWXNÇ NDGDSģYLHVWXPÙWH

PDLVWRJDPLQLPRSDYLUģLĵ

 -HLJXUHLNLDSDNHLVNLWHJUHLWñ

SDVSDXVGDPLQRULPÇP\JWXNÇ

1RUÙGDPLLģMXQJWLSULHWDLVÇGDUNDUWÇ

SDVSDXVNLWHSLUPÇJUHLÏLRP\JWXNÇ 

+REt+RRGIXQNFLMD

7DLDXWRPDWLQÙIXQNFLMDNXULVXMXQJLD

NDLWOHQWÛVXJDUĵULQNWXYX,UNDLWOHQWÙLU

JDUĵULQNWXYDVWXULLQIUDUDXGRQĵMĵ

VSLQGXOLĵVLJQDOĵSHUGDYLPR

PHFKDQL]PÇ9HQWLOLDWRULDXVVXNLPRVL

JUHLWLVQXVWDWRPDVDXWRPDWLģNDLSDJDO

UHŀLPRQXRVWDWÇLUDQWNDLWOHQWÙVHVDQÏLR

NDUģÏLDXVLRSULNDLVWXYLRWHPSHUDWĭUÇ

9HQWLOLDWRULĵJDOLWHYDOG\WLLUUDQNRPLV

UHJXOLXRGDPLNDLWOHQWÙMH)XQNFLMÇJDOLPD

DNW\YLQWLNDLWOHQWÙVVN\GHO\MH

'DXJLDXLQIRUPDFLMRVNDL

QDXGRWLIXQNFLMÇUDVLWH

NDLWOHQWÙVQDXGRWRMRYDGRYH

ðVSÙMLPDVGÙOILOWUR

ðVSÙMDPDVLVVLJQDODVQXURGRNDGODLNDV

SDNHLVWLDUEDLģYDO\WLDQJOLHVLUULHEDOĵ

ILOWUÇ-HLJXULHEDOĵILOWUÇUHLNLDYDO\WLILOWUR

LQGLNDWRULXV ñVLMXQJVVHNXQGŀLĵ

-HLJXDQJOLHVILOWUÇUHLNLDSDNHLVWLDUED

YDO\WLILOWURLQGLNDWRULXV PLUNVÙV

VHNXQGŀLĵ

5LHEDOĵILOWURYDO\PDV

DSUDģ\WDVVN\ULXMHಱ9DO\PDV

LUSULHŀLĭUDಯ

$QJOLHVILOWURYDO\PDVLU

NHLWLPDVDSUDģ\WLVN\ULXMH

ಱ9DO\PDVLUSULHŀLĭUDಯ

-HLJXQRULWHDWNXUWLIXQNFLMÇVHNXQGHV

SDODLN\NLWHSDVSDXGÛ P\JWXNÇ

1RUÙGDPLñMXQJWLDUEDLƢMXQJWL

IXQNFLMÇ

 -HLJXQRULWHñMXQJWLIXQNFLMÇ

VHNXQGHVSDODLN\NLWHSDVSDXGÛ

P\JWXNÇ

-HLJXIXQNFLMDñMXQJWDLQGLNDWRULXV

VXPLUNVÙVGXNDUWXV

 -HLJXQRULWHLģMXQJWLIXQNFLMÇ

VHNXQGHVSDODLN\NLWHSDVSDXGÛ

P\JWXNÇ

-HLJXIXQNFLMDLģMXQJWDLQGLNDWRULXV

VXPLUNVÙVYLHQÇNDUWÇ

1XRWROLQLRYDOG\PRSXOWDV

3ULHWDLVDVSDWHLNLDPDVVXQXRWROLQLR

YDOG\PRSXOWX

3DSUDVWDLSULMXQJLPDV\UDDNW\YXV

1RUÙGDPLSULMXQJWLDUEDDWMXQJWL

QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWÇ

 ,ģMXQNLWHSULHWDLVÇ

 6SDXVNLWH VHNXQGHV

-HLJXIXQNFLMD\UDDNW\YLYDOG\PR

VN\GHOLRLQGLNDWRULXVVXPLUNVÙVGX

NDUWXVRMHLJXQHDNW\YLದYLHQÇNDUWÇ

9$/<0$6,535,(Ŀ,Ĭ5$

3DVWDERVGÙOYDO\PR

9DO\PRSULH഻

PRQÙV

1HQDXGRNLWHƢYHLÏLDPƴMƴYDO\PRSULHPRQLƴLUƢHSHÏLƴ

3ULHWDLVRSDYLUģLĵYDO\NLWHPLQNģWDģOXRVWHLUģLOWXYDQGHQLXVXģYHOಣ

QLXSORYLNOLX

3RPDLVWRUXRģLPRNDLNXULRVSULHWDLVRGDO\VJDOLEĭWLNDUģWRV1Rಣ

ULQWDSVDXJRWLQXRGÙPLĵSULHWDLVÇUHLNLDDWYÙVLQWLLUQXVDXVLQWLģYDಣ

ULDģOXRVWHDUSRSLHULQLDLVUDQNģOXRVÏLDLV

'ÙPHVYDO\NLWHģYHOQLXSORYLNOLX

ZZZHOHFWUROX[FRP

3DVLUƬSLQNLWH

NDGJDUƴULQN഻

WXYDVEƬWƴ

ƢYDUXV

9DO\NLWHSULHWDLVÇLUULHEDOĵILOWUXVNLHNYLHQÇPÙQHVñ5ĭSHVWLQJDLLģಣ

YDO\NLWHULHEDOXVLģSULHWDLVRYLGDXVLUQXRULHEDOĵILOWUĵ5LHEDOĵNDXಣ

SLPDVLVDUNLWLOLNXÏLDLJDOLVXNHOWLJDLVUÇ

.DLñVLMXQJLDILOWURSUDQHģLPDVODLN\NLWÙVSULHGĵYDO\PRLQVWUXNFLMĵ

ĿUVN\ULDXVಱ.DVGLHQLVQDXGRMLPDVಯVN\UHOñಱ)LOWURSUDQHģLPDVಯ

5LHEDOĵILOWUXVJDOLPDSODXWLLQGDSORYÙMH

,QGDSORYÙMHWXULEĭWLQXVWDW\WDŀHPDWHPSHUDWĭUDLUWUXPSDVFLNODV

5LHEDOĵILOWUDVJDOLSDNHLVWLVSDOYÇWDLQHWXUÙVSRYHLNLRSULHWDLVRYHLಣ

NLPXL

$QJOLHVILOWUDV

$QJOLHVILOWURSULVRWLQLPRWUXNPÙVNLULDVLSULNODXVRPDLQXRJDPLQLಣ

PRWLSRLUULHEDOĵILOWURYDO\PRUHJXOLDUXPR$NW\YLRVLRVDQJOLHVILOಣ

WUDV\UDQHSODXQDPDVMRQHJDOLPDDWQDXMLQWLLUMñUHLNLDSDNHLVWL

PDŀGDXJSRQDXGRMLPRPÙQHVLĵDUEDGDŀQLDX\SDÏHVDQWVXಣ

GÙWLQJRPVQDXGRMLPRVÇO\JRPV

5LHEDOĵILOWURYDO\PDV

)LOWUDL\UDSULWYLUWLQWLVSDXVWXNDLVLU

NDLģÏLDLVNLWRMHSXVÙMH

-HLJXQRULWHLƢYDO\WLILOWUÇ

 3DVSDXVNLWHDQWILOWURVN\GHOLRSR

JDUĵULQNWXYXHVDQÏLÇWYLUWLQLPR

VSDXVWXNRUDQNHQÙOÛ

 ĢLHNWLHNSDNUHLSNLWHILOWURSULHNñ

ŀHP\QWXRPHWWUDXNLWH

9LVLHPVILOWUDPVNDUWRNLWHSLUPXVGX

YHLNVPXV

 .HPSLQHVXQHģYHLÏLDPDLVLDLV

SORYLNOLDLVLģYDO\NLWHILOWUXVDUED

SODXNLWHMXRVLQGDSORYÙMH

,QGDSORYÙMHWXULEĭWL

QXVWDW\WDŀHPDWHPSHUDWĭUD

LUWUXPSDVFLNODV5LHEDOĵ

ILOWUDVJDOLSDNHLVWLVSDOYÇWDL

QHWXUÙVSRYHLNLRSULHWDLVR

YHLNLPXL

 1RUÙGDPLYÙOñGÙWLILOWUXVDWOLNLWH

SLUPXVGXYHLNVPXVDWYLUNģÏLDWYDUND

-HLJXWDLN\WLQDNDUWRNLWHYHLNVPXV

YLVLHPVILOWUDPV

$QJOLHVILOWURNHLWLPDV

ð63Ø-,0$6

$QJOLHVILOWURQHJDOLPDSODXWL

1RUÙGDPLSDNHLVWLILOWUÇ

 ,ģLPNLWHULHEDOĵILOWUXVLģSULHWDLVR

ĿUģLDPHVN\ULXMHಱ5LHEDOĵILOWUR

YDO\PDVಯ

 ðVSDXVNLWHSULHNLQñNUDģWÇñDQJÇILOWUR

DSDWLQÙVGDOLHVOLQNĢLHNWLHN

SDNUHLSNLWHILOWURSULHNñŀHP\Q

 1RUÙGDPLñGÙWLQDXMÇILOWUÇDWOLNLWH

WXRVSDÏLXVYHLNVPXVDWYLUNģÏLD

WYDUND

)LOWUXVUHLNLDNHLVWLEHQWNDVNHWXULV

PÙQHVLXV

/,(789,Ƴ 

/HPSXWÙVNHLWLPDV

ĢLVSULHWDLVDVSULVWDWRPDVVXGLRGLQH

OHPSXWHĢLÇGDOñJDOLSDNHLVWLWLN

WHFKQLNDV7ULNWLHVDWYHMXVNDLW\NLWH

ಱ3ULHŀLĭUDಯVN\ULXMHಱ6DXJRVWDLV\NOÙVಯ

$3/,1.26$36$8*$

$WLGXRNLWHSHUGLUEWLPHGŀLDJDV

SDŀ\PÙWDVģLXRŀHQNOX ,ģPHVNLWH

SDNXRWÛñDWLWLQNDPÇDWOLHNĵVXULQNLPR

NRQWHLQHUñNDGMLEĭWĵSHUGLUEWD3DGÙNLWH

VDXJRWLDSOLQNÇEHLŀPRQLĵVYHLNDWÇLU

VXULQNWLEHLSHUGLUEWLHOHNWURVLU

HOHNWURQLNRVSULHWDLVĵDWOLHNDV

1HLģPHVNLWHģLXRŀHQNOX SDŀ\PÙWĵ

SULHWDLVĵNDUWXVXNLWRPLVEXLWLQÙPLV

DWOLHNRPLV$WLGXRNLWHģñJDPLQññYLHWRV

DWOLHNĵVXULQNLPRSXQNWÇDUEDVXVLVLHNLWH

VXYLHWQRVVDYLYDOG\EHGÙOSDSLOGRPRV

LQIRUPDFLMRV

ZZZHOHFWUROX[FRP

,=675Â'Â-80$$35$.676

9DGíEDVSDQHþDSÃUVNDWV

2 3 4 5 6 71

)XQNFLMD $SUDNVWV

+REt+RRG )XQNFLMDVLQGLNDWRUVODLYDGíWXWYDLNDQRVĭFÕMXQR

SOíWVYLUVPDV

/DPSD ,HVOÕG]XQL]VOÕG]DSJDLVPRMXPX

3LUPDLVÃWUXPVL]ಣ

VOÕJWV 0RWRUDÃWUXPVSÃUVOÕG]DVX]SLUPRÃWUXPX1Rಣ

VSLHŀRWYÕOUHL]LHUíFHL]VOÕG]DV

2WUDLVÃWUXPV 0RWRUDÃWUXPVSÃUVOÕG]DVX]RWURÃWUXPX

7UHģDLVÃWUXPV 0RWRUDÃWUXPVSÃUVOÕG]DVX]WUHģRÃWUXPX

0DNVLPÃODLVÃWUXPV 0RWRUDÃWUXPVSÃUVOÕG]DVX]PDNVLPÃORÃWUXPX

)LOWUDSD]LĈRMXPV $WJÃGLQDNDQHSLHFLHģDPVQRPDLQíWYDLQRWíUíWRJOHV

ILOWUXXQQRWíUíWWDXNXILOWUX

,=0$172Ģ$1$,.',(1Â

7YDLNDQRVĭFÕMDOLHWRģDQD

3ÃUEDXGLHWLHWHLFDPRÃWUXPXDWELOVWRģL

WÃOÃNSLHGÃYÃWDMDLWDEXODL

6DVLOGíģDQDVODLNÃJDWDYRMRWDUQRVHJWLHPNDWಣ

OLHP

*DWDYRMRWDUQRVHJWLHPNDWOLHPX]YDLUÃNÃPJDWDಣ

YRģDQDV]RQÃPYDLGHJþLHPPDLJDFHSģDQD

9ÃURWFHSRWGDXG]ÕGLHQDEH]YÃNDJDWDYRMRWX]

YDLUÃNÃPJDWDYRģDQDV]RQÃPYDLGHJþLHP

9ÃURWFHSRWGDXG]ÕGLHQDEH]YÃNDGDXG]PLWUXಣ

PD7YDLNDQRVĭFÕMVGDUERMDVDUPDNVLPÃORÃWUXಣ

PX3ÕFPLQĭWÕPLHUíFHDXWRPÃWLVNLDWMDXQRVLHಣ

SULHNģÕMRLHVWDWíMXPX

ZZZHOHFWUROX[FRP

,=675Â'Â-80$$35$.676

9DGíEDVSDQHþDSÃUVNDWV

2 3 4 5 6 71

)XQNFLMD $SUDNVWV

+REt+RRG )XQNFLMDVLQGLNDWRUVODLYDGíWXWYDLNDQRVĭFÕMXQR

SOíWVYLUVPDV

/DPSD ,HVOÕG]XQL]VOÕG]DSJDLVPRMXPX

3LUPDLVÃWUXPVL]ಣ

VOÕJWV 0RWRUDÃWUXPVSÃUVOÕG]DVX]SLUPRÃWUXPX1Rಣ

VSLHŀRWYÕOUHL]LHUíFHL]VOÕG]DV

2WUDLVÃWUXPV 0RWRUDÃWUXPVSÃUVOÕG]DVX]RWURÃWUXPX

7UHģDLVÃWUXPV 0RWRUDÃWUXPVSÃUVOÕG]DVX]WUHģRÃWUXPX

0DNVLPÃODLVÃWUXPV 0RWRUDÃWUXPVSÃUVOÕG]DVX]PDNVLPÃORÃWUXPX

)LOWUDSD]LĈRMXPV $WJÃGLQDNDQHSLHFLHģDPVQRPDLQíWYDLQRWíUíWRJOHV

ILOWUXXQQRWíUíWWDXNXILOWUX

,=0$172Ģ$1$,.',(1Â

7YDLNDQRVĭFÕMDOLHWRģDQD

3ÃUEDXGLHWLHWHLFDPRÃWUXPXDWELOVWRģL

WÃOÃNSLHGÃYÃWDMDLWDEXODL

6DVLOGíģDQDVODLNÃJDWDYRMRWDUQRVHJWLHPNDWಣ

OLHP

*DWDYRMRWDUQRVHJWLHPNDWOLHPX]YDLUÃNÃPJDWDಣ

YRģDQDV]RQÃPYDLGHJþLHPPDLJDFHSģDQD

9ÃURWFHSRWGDXG]ÕGLHQDEH]YÃNDJDWDYRMRWX]

YDLUÃNÃPJDWDYRģDQDV]RQÃPYDLGHJþLHP

9ÃURWFHSRWGDXG]ÕGLHQDEH]YÃNDGDXG]PLWUXಣ

PD7YDLNDQRVĭFÕMVGDUERMDVDUPDNVLPÃORÃWUXಣ

PX3ÕFPLQĭWÕPLHUíFHDXWRPÃWLVNLDWMDXQRVLHಣ

SULHNģÕMRLHVWDWíMXPX

ZZZHOHFWUROX[FRP

,HWHLFDPVWYDLNDQRVĭFÕMX

DWVWÃWLHVOÕJWXYÕO

PLQĭWHVSÕFJDWDYRģDQDV

EHLJÃP

/DLOLHWRWXQRVĭFÕMX

 3LHVSLHGLHWSLUPRÃWUXPDWDXVWLĈX

ODLLHVOÕJWXLHUíFL

 -DQHSLHFLHģDPVSLHVSLHGLHW

DSJDLVPRMXPDWDXVWLĈX ODL

,]JDLVPRWVJDWDYRģDQDVYLUVPX

 -DQHSLHFLHģDPVPDLQLHWÃWUXPX

SLHVSLHŀRWYÕODPRWDXVWLĈX

/DLL]VOÕJWXLHUíFLDWNDOSLHVSLHGLHWSLUPÃ

ÃWUXPDWDXVWLĈX 

+REt+RRGIXQNFLMD

7ÃLUDXWRPÃWLVNDIXQNFLMDNDVVDYLHQR

SOíWVYLUVPXXQWYDLNDQRVĭFÕMX3OíWV

YLUVPDLXQWYDLNDQRVĭFÕMDPLU

LQIUDVDUNDQDVLJQÃODNRPXQLFÕģDQDV

LHUíFH9HQWLODWRUDÃWUXPVWLHNQRWHLNWV

DXWRPÃWLVNLSDUSDPDWXĈHPRWUHŀíPD

LHVWDWíMXPXXQX]SOíWVL]YLHWRWÃNDUVWÃNÃ

ÕGLHQDJDWDYRģDQDVWUDXNDWHPSHUDWĭUX

9HQWLODWRUXYDUDUíGDUELQÃWPDQXÃOL

L]PDQWRMRWSOíWVYLUVPX)XQNFLMXDUDUí

DNWLYL]ÕWQRSOíWVYLUVPDVSDQHþD

9DLUÃNSDUIXQNFLMDV

OLHWRģDQXVNDWLHWSOíWV

YLUVPDVOLHWRģDQDV

SDPÃFíEÃ

)LOWUDSD]LĈRMXPV

)LOWUDEUíGLQÃMXPVDWJÃGLQDND

QHSLHFLHģDPVQRPDLQíWYDLQRWíUíWRJOHV

ILOWUXXQQRWíUíWWDXNXILOWUX7DXNXILOWUD

WíUíģDQDVQHSLHFLHģDPíEDVJDGíMXPÃILOWUD

LQGLNDWRUV LHVOÕG]DVX]VHNXQGÕP

2JOHVILOWUDQRPDLĈDVYDLL]WíUíģDQDV

QHSLHFLHģDPíEDVJDGíMXPÃILOWUD

LQGLNDWRUV PLUJRVHNXQGHV

6NDWLHWLQIRUPÃFLMXSDUWDXNX

ILOWUDWíUíģDQXVDGDþÃ

ಯ.RSģDQDXQWíUíģDQDರ

6NDWLHWLQIRUPÃFLMXSDURJOHV

ILOWUDWíUíģDQXYDLRJOHVILOWUD

QRPDLĈXVDGDþÃಯ.RSģDQD

XQWíUíģDQDರ

/DLDWLHVWDWíWXIXQNFLMXWXULHWQRVSLHVWX

WDXVWLĈX VHNXQGHV

/DLDNWLYL]ÕWXYDLGHDNWLYL]ÕWX

IXQNFLMX

 /DLDNWLYL]ÕWXIXQNFLMXWXULHW

QRVSLHVWXWDXVWLĈX VHNXQGHV

-DģíIXQNFLMDLUDNWLYL]ÕWDILOWUDLQGLNDWRUV

PLUJRGLYDVUHL]HV

 /DLGHDNWLYL]ÕWXIXQNFLMXWXULHW

QRVSLHVWXWDXVWLĈX VHNXQGHV

-DģíIXQNFLMDLUGHDNWLYL]ÕWDILOWUD

LQGLNDWRUV PLUJRYLHQXUHL]L

7ÃOYDGíEDVSXOWV

,HUíFHLUDSUíNRWDDUWÃOYDGíEDVSXOWL

6DYLHQRMXPVLURULåLQÃOLLHVSÕMRWV

/DLSLHYLHQRWXYDLDWYLHQRWXWÃOYDGíEDV

SXOWL

 ,]VOÕG]LHWLHUíFL

 1RVSLHGLHW VHNXQGHV

,QGLNDWRUVYDGíEDVSDQHOíQRPLUJRGLYDV

UHL]HVMDIXQNFLMDLULHVSÕMRWDXQYLHQX

UHL]LದMDDWVSÕMRWD

.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$

3LH]íPHVSDUWíUíģDQX

7íUíƢDQDVOíG]഻

HNþL

1HL]PDQWRMLHWDEUD]íYXVPD]JÃƢDQDVOíG]HNþXVXQVXNDV

7íULHWLHUíFHVYLUVPXDUPíNVWXGUÃQLĈXNDVLHPÕUNWDVLOWÃĭGHQíDU

VDXG]íJXPD]JÃģDQDVOíG]HNOL

3ÕFJDWDYRģDQDVGDŀDVLHUíFHVGDþDVYDUVDNDUVW/DLL]YDLUíWRVQR

WUDLSLHPDWG]LVXVLLHUíFHMÃQRVODXNDDUWíUXGUÃQXYDLSDSíUDGYLHOL

7UDLSXWíUíģDQDLL]PDQWRMLHWVDXG]íJXPD]JÃģDQDVOíG]HNOL

/$79,(ơ8 

7XULHWWYDLND

QRVƬFÕMXWíUX

7íULHWLHUíFLXQWDXNXILOWUXVNDWUXPÕQHVL5ĭSíJLL]WíULHWWDXNYLHODV

LHNģSXVÕXQQRWDXNXILOWULHP7DXNXYDLFLWXSÃUWLNDVSDOLHNXX]NUÃಣ

ģDQÃVYDUL]UDLVíWXJXQVJUÕNX

-DILOWUDSD]LĈRMXPVLUDNWLYÕWVLHYÕURMLHWQRUÃGíMXPXVDWWLHFíEÃX]

SLHGHUXPXWíUíģDQX6NDWLHWSXQNWXSDUILOWUDSD]LĈRMXPXVDGDþÃಯ,Nಣ

GLHQDVOLHWRģDQDರ

7DXNXILOWUXVYDUPD]JÃWWUDXNXPD]JÃMDPDMÃPDģíQÃ

7UDXNXPD]JÃMDPÃPDģíQÃMÃLHVWDWD]HPDWHPSHUDWĭUDXQíVVFLNOV

7DXNXILOWUVYDU]DXGÕWNUÃVXWDVQHLHWHNPÕVLHNÃUWDVVQLHJXPX

2JOHVILOWUV

7DVFLNÃWULRJOHVILOWUVSLHVĭFLQÃVDWNDUíJVQRJDWDYRģDQDVYHLGD

XQWDXNXILOWUDWíUíģDQDVELHŀXPD$NWLYÕWÃVRJOHVILOWUVQDYPD]JÃಣ

MDPVWRQHYDUUHåHQHUÕWXQWDVMÃQRPDLQDDSPÕUDPLNSÕFOLHಣ

WRģDQDVPÕQHģLHPYDLELHŀÃNLQWHQVíYDVOLHWRģDQDVJDGíMXPÃ

7DXNXILOWUDWíUíģDQD

)LOWULLUX]VWÃGíWLDUVWLSULQÃMXPLHPXQ

WDSÃPRWUDMÃSXVÕ

)LOWUDWíUíƢDQD

 3LHVSLHGLHWVWLSULQÃMXPDURNWXULX]

ILOWUDSDQHþD]HPWYDLNDQRVĭFÕMD

 1HGDXG]VDVYHULHWILOWUDSULHNģSXVLX]

OHMXWDGL]YHOFLHW

$WNÃUWRMLHWSLUPÃVGLYDVGDUEíEDVYLVLHP

ILOWULHP

 7íULHWILOWUXVL]PDQWRMRWVĭNOLXQ

QHDEUD]íYXPD]JÃģDQDVOíG]HNOLYDL

DUíPD]JÃMLHWWRVWUDXNXPD]JÃMDPÃ

PDģíQÃ

7UDXNXPD]JÃMDPÃPDģíQÃ

MÃLHVWDWD]HPDWHPSHUDWĭUD

XQíVVFLNOV7DXNXILOWUVYDU

]DXGÕWNUÃVXWDV

QHLHWHNPÕVLHNÃUWDV

VQLHJXPX

 /DLDWNDOX]VWÃGíWXILOWUXVYHLFLHW

SLUPÃVGLYDVGDUEíEDVSUHWÕMÃNÃUWíEÃ

$WNÃUWRMLHWGDUEíEDVYLVLHPILOWULHPMDWDV

DWELOVWVLWXÃFLMDL

2JOHVILOWUDQRPDLĈD

%5ì',1Â-806

2JOHVILOWUVQDYPD]JÃMDPV

)LOWUDQRPDLĈD

 ,]ĈHPLHWWDXNXILOWUXVQRLHUíFHV

6NDWLHWVDGDþXಯ7DXNXILOWUDWíUíģDQDರģDMÃ

QRGDþÃ

 1RVSLHGLHWSULHNģÕMRPDOXVSUDXJÃ

YLU]LHQÃX]ILOWUDDSDNģSXVL1HGDXG]

VDVYHULHWILOWUDSULHNģSXVLX]OHMX

 /DLX]VWÃGíWXMDXQRILOWUXYHLFLHW

LHSULHNģDSUDNVWíWRVVRþXVSUHWÕMÃ

VHFíEÃ

)LOWUXVMHENXUÃJDGíMXPÃLHWHLFDPV

QRPDLQíWUHL]LÏHWURVPÕQHģRV

ZZZHOHFWUROX[FRP

̸̵̷̴̧̫̭̯

̴̵̸̴̨̨̬̮̬̫̯̴̵̷̧̯̻̳̯̯̽̯̵̴̧̧̳̹̭

̵̶̸̯̴̧̶̷̵̵̵̯̮̩̫̹

̸̵̴̴̧̬̱̠̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

̴̧̬̪̯̸̢̯̹̬̬̾

̴̯̬̸̳̯̲̯̳̬̴̧̸̧̩

̩͏͈͇͕͇͒͊͋͗͏͓͌͙͕͟͚͖͑͏͉͙͌͇͖͇͇͙͗(OHFWUROX[̯͎͈͇͉͙͗͌͖͕͗͏͎͉͕͋͕͑ͮ͕͘

͈͌͌͘͔͕͘͏͔͋͌͌͝͏͏͖͕͗͛͌͘͏͕͔͇͔͕͒͏͚͙͉͕͑͘͘͏͏͔͕͉͇͝͏͇ͮ̺͔͏͇͙͔͑͌͏

͙͘͏͒͑͘͏͋͏͎͇͔ͮ͏͇͔͗͌͏͓͇ͮͲ͏͊͏͔͇͚͓͉͇͟͏͙͌͖͕͙͈͗͌͏̱͕͇͊͏͇͋͕͊

͕͑͗͏͙͘͏͙͌͓͕͍͙͌͌͇͋͈͏͙͋͌͌͘͏͚͔͊͗͏͇͋͌͑͕͖͇͙͌͑ͮ͘Ͳ͌͖͕͙͘͏͔͙͊͌͌͕͋͒͏͔͞͏

͎͚͙͇͙͗͌͒͏

̫͕͈͗͌͕͕͉͙͋ͮ͋͌͉͕(OHFWUROX[

ИзкЮлЮлЮёЩжЩсЩлЩклйЩжбпЩаЩЭЩ

̫͕͈͏͙͌͌͕͉͙͌͘͏͎͇͕͑͗͏͙͌͘Ͱ͌͈͕͚͗͗͟͏͉͕͋͏͞͎͇͇͉͇͗͌͟Ͱ͌͖͕͈͓͗͒͌͏

͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏͎͇͉͌͗͘͏͘͏͇͗Ͱ͌͏͖͕͖͇͉͇͗͑

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

̷͌͊͏͙͗͘͏͇͙͗ͮ͌͕͊͉͇͟͏͕͙͖͕͗͏͎͉͕͋͎͇͖͕͕͈͕͋͗͉͌͗͘͏͘͏͇͗Ͱ͌

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

̱͚͖͚͉͇͙ͮ͌͕͖͕͔͋͒͏͙͔͌͒͌͖͗͏͈͕͗͖͕͙͕͔͗͟͏͓͇͙͌͗͏͇ͮ͒͏͏͒͏͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏

͎͉͔͗͌͌͗͏͕͉͋͌͒͏͎͇͉͇͟͏͕͙͇͖͇͇͙͗

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

̷̧̪̯̭̧̮̵̷̸̴̱̯̯̯̽̯̸̷̸̷̧̢̬̩̯̯̬

̩͏͖͖͕͇͚͉͇͓͗͌͗͌͞͇͋͕͑͗͏͙͘͏͙͌͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͕͉͋͌͒͏

̱͕͇͊Ͳ͌͕͔͙͇͙͑͑͏͇͙͗͌͕͘͔͇͟͏͕͙͕͉͇͙͔͒͌͘͉͌͗͘͏͔͌͘͔͙͇͌͗͝͖͕͊͗͏͍͙͌͌͌͘͇͋

͊͏͏͓͇͙͌͔͇͇͖͕͇͇͗͒͊͘Ͱ͌͔͒͌͋͘͏͉͌͖͕͇͙͕͋͝͏̳͕͋͌͒̨͕͗ͮ͔͇͖͕͗͏͎͉͕͕͙͋

̸͌͗͏͑͘͏͈͕͗ͮ

̯͔͕͓͇͛͗͝͏͏͙͌͓͕͍͇͙͇͋͌͘͔͇͇͙ͮ͋͔͇͙͌͏͙͇͙͇͑͌͕͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏

̶͚͖͚͉͇͗͌͋͗͌͋Ͱ͌̩͔͏͓͇͔͏͌̨͎͈͔͕͔͌͌͋͘͏͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏

̵͖͙͟͏͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏͏͕͉͙͌͘͏

̯͔͕͓͇͛͗͝͏͏͎͇͍͏͉͕͙͔͇͙͇͗͌͋͘͏͔͇

̳͕͍͔͕͙͇͘͎͇͖͕͓͔͗͌͏͌͎͇͍͇͔͇͋͗

̴̵̸̴̨̨̬̮̬̫̯̴̵̷̧̯̻̳̯̯̽̯̵̴̧̧̳̹̭

ИЙЎЍМИЙЎЍМЋЉЃЎ

̶͕͔͙͊͒͌͋͌͌͉͕͖͕͈͔͇͙͇͌͘

͈͕͚͇͗͗͟͎͇͚͖͇͙͙͉͇͘͎͇

͓͕͔͙͇͍͇͎͇͈͎͈͔͕͔͌͌͋͘͏

͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏͏͓͕͔͙͇͍͇

̩͔͏͓͇͙͔͕͌͒͖͕͗͞͏͙͇͙ͮ͌͊͏

͖͕͇͉͇͙͇͊͒ͮ͎͇͈͎͈͔͕͙͌͌͋͘

͖͗͌͋͇͉͇͑͑͈͏͕͒͚͖͕͙͈͇͗͌

͏͒͏͕͍͚͉͇͋͗Ͱ͌͔͇

͇͖͇͇͙͕͙͗

ZZZHOHFWUROX[FRP

̸̵̷̴̧̫̭̯

̴̯̬̸̳̯̲̯̳̬̴̧̸̧̩

̩͏͈͇͕͇͒͊͋͗͏͓͌͙͕͟͚͖͑͏͉͙͌͇͖͇͇͙͗(OHFWUROX[̯͎͈͇͉͙͗͌͖͕͗͏͎͉͕͋͕͑ͮ͕͘

͈͌͌͘͔͕͘͏͔͋͌͌͝͏͏͖͕͗͛͌͘͏͕͔͇͔͕͒͏͚͙͉͕͑͘͘͏͏͔͕͉͇͝͏͇ͮ̺͔͏͇͙͔͑͌͏

͙͘͏͒͑͘͏͋͏͎͇͔ͮ͏͇͔͗͌͏͓͇ͮͲ͏͊͏͔͇͚͓͉͇͟͏͙͌͖͕͙͈͗͌͏̱͕͇͊͏͇͋͕͊

͕͑͗͏͙͘͏͙͌͓͕͍͙͌͌͇͋͈͏͙͋͌͌͘͏͚͔͊͗͏͇͋͌͑͕͖͇͙͌͑ͮ͘Ͳ͌͖͕͙͘͏͔͙͊͌͌͕͋͒͏͔͞͏

͎͚͙͇͙͗͌͒͏

̫͕͈͗͌͕͕͉͙͋ͮ͋͌͉͕(OHFWUROX[

ИзкЮлЮлЮёЩжЩсЩлЩклйЩжбпЩаЩЭЩ

̫͕͈͏͙͌͌͕͉͙͌͘͏͎͇͕͑͗͏͙͌͘Ͱ͌͈͕͚͗͗͟͏͉͕͋͏͞͎͇͇͉͇͗͌͟Ͱ͌͖͕͈͓͗͒͌͏

͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏͎͇͉͌͗͘͏͘͏͇͗Ͱ͌͏͖͕͖͇͉͇͗͑

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

̷͌͊͏͙͗͘͏͇͙͗ͮ͌͕͊͉͇͟͏͕͙͖͕͗͏͎͉͕͋͎͇͖͕͕͈͕͋͗͉͌͗͘͏͘͏͇͗Ͱ͌

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

̱͚͖͚͉͇͙ͮ͌͕͖͕͔͋͒͏͙͔͌͒͌͖͗͏͈͕͗͖͕͙͕͔͗͟͏͓͇͙͌͗͏͇ͮ͒͏͏͒͏͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏

͎͉͔͗͌͌͗͏͕͉͋͌͒͏͎͇͉͇͟͏͕͙͇͖͇͇͙͗

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

̷̧̪̯̭̧̮̵̷̸̴̱̯̯̯̽̯̸̷̸̷̧̢̬̩̯̯̬

̩͏͖͖͕͇͚͉͇͓͗͌͗͌͞͇͋͕͑͗͏͙͘͏͙͌͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͕͉͋͌͒͏

̱͕͇͊Ͳ͌͕͔͙͇͙͑͑͏͇͙͗͌͕͘͔͇͟͏͕͙͕͉͇͙͔͒͌͘͉͌͗͘͏͔͌͘͔͙͇͌͗͝͖͕͊͗͏͍͙͌͌͌͘͇͋

͊͏͏͓͇͙͌͔͇͇͖͕͇͇͗͒͊͘Ͱ͌͔͒͌͋͘͏͉͌͖͕͇͙͕͋͝͏̳͕͋͌͒̨͕͗ͮ͔͇͖͕͗͏͎͉͕͕͙͋

̸͌͗͏͑͘͏͈͕͗ͮ

̯͔͕͓͇͛͗͝͏͏͙͌͓͕͍͇͙͇͋͌͘͔͇͇͙ͮ͋͔͇͙͌͏͙͇͙͇͑͌͕͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏

̶͚͖͚͉͇͗͌͋͗͌͋Ͱ͌̩͔͏͓͇͔͏͌̨͎͈͔͕͔͌͌͋͘͏͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏

̵͖͙͟͏͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏͏͕͉͙͌͘͏

̯͔͕͓͇͛͗͝͏͏͎͇͍͏͉͕͙͔͇͙͇͗͌͋͘͏͔͇

̳͕͍͔͕͙͇͘͎͇͖͕͓͔͗͌͏͌͎͇͍͇͔͇͋͗

̴̵̸̴̨̨̬̮̬̫̯̴̵̷̧̯̻̳̯̯̽̯̵̴̧̧̳̹̭

ИЙЎЍМИЙЎЍМЋЉЃЎ

̶͕͔͙͊͒͌͋͌͌͉͕͖͕͈͔͇͙͇͌͘

͈͕͚͇͗͗͟͎͇͚͖͇͙͙͉͇͘͎͇

͓͕͔͙͇͍͇͎͇͈͎͈͔͕͔͌͌͋͘͏

͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏͏͓͕͔͙͇͍͇

̩͔͏͓͇͙͔͕͌͒͖͕͗͞͏͙͇͙ͮ͌͊͏

͖͕͇͉͇͙͇͊͒ͮ͎͇͈͎͈͔͕͙͌͌͋͘

͖͗͌͋͇͉͇͑͑͈͏͕͒͚͖͕͙͈͇͗͌

͏͒͏͕͍͚͉͇͋͗Ͱ͌͔͇

͇͖͇͇͙͕͙͗

ZZZHOHFWUROX[FRP

̵̶̸̯̴̧̶̷̵̵̵̯̮̩̫̹

̶͗͌͊͒͌͋͔͇͕͔͙͕͔͇͙͇͑͗͒͙͇͈͇͒

2 3 4 5 6 71

НмжгпбёЩ Зибк

+REt+RRG ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͚͔͛͑͝͏͇͙͇ͮ͎͇͕͔͙͕͇͑͗͒͔͇͇͚͈͇͙͇͜

͕͋͖͕͇͙͇͒͞͎͇͕͙͉͊͌Ͱ͌

̲͇͓͈͇ ̪͏͉͚͚͉͇͑͒͞͏͏͚͚͉͇͑͒͘͞͉͙͇͙͇͌͒͘

̶͉͇͗͈͎͗͏͔͇

̯͚͔͕͑͒͌͘͞ ̳͕͙͕͕͙͗͌͘͖͓͙͚͉͇͗͌͌͘͔͇͔͏͉͕͔͇͖͉͇͗͈͎͗͏͔͇

̩͙͕͕͙͕͗͖͗͏͙͏͇͑͘Ͱ͌͕͊͏͚͚͉͇͑͒͘͞͇͖͇͇͙͕͙͗

̩͙͕͇͗͈͎͗͏͔͇ ̳͕͙͕͕͙͗͌͘͖͓͙͚͉͇͗͌͌͘͔͇͔͏͉͕͔͇͉͙͕͇͗͈͎͗͏͔͇

̹͙͇͗͌͈͎͗͏͔͇ ̳͕͙͕͕͙͗͌͘͖͓͙͚͉͇͗͌͌͘͔͇͔͏͉͕͔͇͙͙͇͗͌͈͎͗͏͔͇

̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒͈͎͗͏͔͇ ̳͕͙͕͕͙͗͌͘͖͓͙͚͉͇͗͌͌͘͔͇͔͏͉͕͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒

͈͎͗͏͔͇

̯͎͉͙͚͉͇͌͘Ͱ͌͎͇

͛͏͙͒͌͗ ̩͌͖͕͙͙͚͉͇͌͘͇͋͕͊͓͔͌͘͏͙͌͏͒͏͏͘͞͏͙͘͏͙͌

͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇͇͔ͮ͊͒͌͏͇͋͕͊͏͘͞͏͙͘͏͙͌͛͏͙͕͙͒͌͗

͎͇͓͇͔͕͙͘͏͏

̸̵̴̴̧̬̱̠̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

̱͕͗͏͙͌͘Ͱ͌͔͇

͇͖͘͏͇͙͕͕͙͗͗

̶͕͉͙͗͌͗͌͌͇ͮ͖͖͕͇͇͔͇͙͇͗͌͗͞͈͎͗͏͔͇

͖͕͗͌͋͘͙͇͈͇͙͇͌͒͖͗͏͇͍͇͔͇͑͖͕͕͚͋͒

̱͕͇͊͎͇͉͇͙͊͗͌͌͇͔͇͙͇͗͜͕͙͉͊͌Ͱ͌͕͘͖͕͑͗͏͔͌͏

͇͕͉͋͘͏

̱͕͇͊͕͙͉͊͏͙͌͕͘͖͕͑͗͏͔͌͏͙͔͌ʹ͌͗͏Ͱ͇͏͒͏͔͇

͖͕͉͌Ͳ͌͗͏͔͊͒͏͏͒͏͖͇͓͔͒͌͏͝͏͔͍͔͕͌͖͍͗͌Ͱ͌

̱͕͇͊͉͇͗͏͙͌͖͍͗͏͙͌͖͕͕͓͇͊͒͌͕͑͒͏͞͏͔͇͔͇

͇͔͇͗͜͈͎͌͇͖͇͑͑͕͙͉͊͌Ͱ͌͔͇͖͕͉͌Ͳ͌͗͏͔͊͒͏͏͒͏

͖͇͓͔͒͌͏͝͏

̱͕͇͊͉͇͗͏͙͌͖͍͗͏͙͌͕͓͊͒͌͏͕͑͒͏͞͏͔͏͔͇͇͔͇͗͜

͈͎͌͇͖͇͑͑͕͓͇͊͒͌͉͇͍͔͕͙͒͘̧͖͘͏͇͙͕͕͙͗͗

͇͈͕͙͗͏͕͘͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͈͎͗͏͔͇̶͕͓͏͔͚͙͏

͇͖͇͇͙͕͙͗͌͘͉͇͗Ͳ͇͔͇͖͙͕͔͇͙͇͗͌͋͜͖͕͙͇͉͇͑͘

ЕЉГЎЍЗЖКГБ 

̸͌͖͖͕͇͚͉͇͗͌͗͞͇͋͕͊

͕͙͇͉͘͏͙͌͇͖͘͏͇͙͕͕͙͗͗͇͋

͇͈͕͙͗͏͕͕͚͑͒͓͏͔͚͙͏͖͕

͕͙͉͊͌Ͱ͙͕͌

̮͇͇͋͇͈͕͙͗͏͙͌͕͘͇͖͘͏͇͙͕͕͙͗͗

 ̶͗͏͙͏͔͙͌͌͘͔͕͌͋͕͋͖͉͗͏͙͌

͕͖͑͞͏Ͱ͇͎͇͈͎͗͏͔͇ ͎͇͇͋͕͊

͉͚͑͒͞͏͙͌͇͖͇͇͙͕͙͗

 ̧͕͑͌͖͕͙͈͔͕͗͌͖͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͊

͕͖͙͕͑͌͞͎͇͉͙͕͌͒͘ ͎͇͇͋͇ͮ

͕͉͙͌͒͘͏͙͌͖͕͉͗͟͏͔͇͙͇͎͇͕͙͉͊͌Ͱ͌

 ̫͕͕͚͑͒͑͌͖͕͙͈͔͕͗͌͓͔͙͌͌͌͘͇ͮ

͈͎͗͏͔͇͙͇͕͘͖͗͏͙͏͇͑͘Ͱ͌͔͇

͇͇͔͕͙͕͑͘͕͖͑͌͞

̮͇͇͋͕͊͏͚͑͒͘͞͏͙͌͇͖͇͇͙͕͙͗

͖͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͊͖͕͉͙͕͔͕͗͖͉͕͙͕͗͕͖͑͌͞

͎͇͈͎͗͏͔͇ 

+REt+RRG͚͔͛͑͝͏͇ͮ

̹͕͇͌͇͉͙͕͓͇͙͇͑͘͚͔͛͑͝͏͇ͮ͕͇͑ͮ͇ͮ

͖͕͉͎͚͉͇͗͖͕͇͙͇͒͞͎͇͕͙͉͊͌Ͱ͌͕͘

͖͌͘͝͏͇͔ͮ͒͌͖͕͕͖͑͒͌͝̫͉͙͌͌͖͕͇͙͇͒͞

͎͇͕͙͉͊͌Ͱ͌͏͖͕͕͖͕͙͑͒͌͝͏͓͇͇͙͏͔͇͛͗

͉͔͗͌͝͘͏͔͇͔͊͒͌͕͓͚͔͑͏͇͙͕͑͗

̨͎͗͏͔͇͙͇͔͇͉͔͙͌͏͇͙͕͕͙͒͗͌

͇͉͙͕͓͇͙͑͘͏͕͔͇͋͗͌͋͌͉͎͗͕͔͕͉͇͘͔͇

͖͕͙͇͉͇͙͇͑͘͔͇͍͗͌͏͓͕͙͏

͙͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͔͇͔͇͍ͮ͌͑͟͏͕͙͇͋͘͔͇

͖͕͇͙͇͒͞͎͇͕͙͉͊͌Ͱ͌̯͙͕͘͙͇͇͑͓͕͍͙͌͌

͇͋͇͈͕͙͗͏͙͌͕͘͉͔͙͌͏͇͙͕͕͙͒͗͇͔͕͗͞͕͋

͖͕͇͙͇͒͞͎͇͕͙͉͊͌Ͱ͌̻͚͔͑͝͏͇͙͇ͮ͓͕͍͌

͇͋͌͘͉͚͑͒͞͏͕͋͙͇͈͇͙͇͌͒͔͇

͖͕͉͗͟͏͔͇͙͇͎͇͕͙͉͊͌Ͱ͌

̮͇͖͕͉͌Ͳ͌͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏

͇͕͑͑͇͋͇ͮ͕͑͗͏͙͘͏͙͌͕͉͇͇

͚͔͛͑͝͏͇ͮ͉͏͙͋͌͌͕͊

͚͖͇͙͙͉͕͙͕͘͎͇͖͕͇͙͇͒͞͎͇

͕͙͉͊͌Ͱ͌

̯͎͉͙͚͉͇͌͘Ͱ͌͎͇͛͏͙͕͙͒͌͗

̧͇͓͕͙͒͗͎͇͛͏͙͒͌͗͉͌͖͕͙͙͚͉͇͌͘͇͋͕͊

͓͔͌͘͏͙͌͏͒͏͏͘͞͏͙͘͏͙͌͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇

͇͔ͮ͊͒͌͏͇͋͕͊͏͘͞͏͙͘͏͙͌͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇

͓͇͔͕͙͘͏͏̶͕͇͎͇͙͕͙͑͌͒͎͇͛͏͙͒͌͗ ͌

͉͚͔͑͒͌͞͚͔͌͑͋͘͏͇͕͑͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇

͓͇͔͕͙͘͏͏͓͕͇͗͇͋͌͘͏͘͞͏͙͘͏

̶͕͇͎͇͙͕͙͑͌͒͎͇͛͏͙͒͌͗ ͙͖͇͗͌͑

͚͔͌͑͋͘͏͇͕͑͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇͇͔ͮ͊͒͌͓͕͇͗

͇͋͌͘͎͇͓͔͌͏͏͒͏͏͘͞͏͙͘͏

̩͏͙͋͌͌͉͕͕͙͋͌͒͎͇

͞͏͙͌͘Ͱ͌͔͇͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇

͓͇͔͕͙͘͏͏͉͕͖͕͇͉͙͕͊͒ͮ͌͎͇

͊͗͏͍͇͏͞͏͙͌͘Ͱ͌

̩͏͙͋͌͌͉͕͕͙͋͌͒͎͇

͞͏͙͌͘Ͱ͌͔͇͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇

͇͔ͮ͊͒͌͏͒͏͎͇͓͔͇͌͔͇

͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇͇͔ͮ͊͒͌͉͕

͖͕͇͉͙͕͊͒ͮ͌͎͇͊͗͏͍͇͏

͞͏͙͌͘Ͱ͌

̮͇͇͋͇ͮ͙͗͌͌͘͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͇͙͇ͮ

͖͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͊͕͖͙͕͑͌͞ ͚͔͌͑͋͘͏

АЩЭЩЩглбЫбйЩлЮбдбЭЮЩглбЫбйЩлЮ

нмжгпбёЩ

 ̮͇͇͋͇ͮ͉͚͑͒͞͏͙͌͚͔͛͑͝͏͇͙͇ͮ

͎͇͍͙͋͗͌͌͕͊͕͖͙͕͑͌͞ ͚͔͌͑͋͘͏

̧͕͑͚͔͛͝͏͇͙͇ͮ͌͉͚͔͇͑͒͌͞͖͕͇͎͇͙͕͙͑͌͒

͙͖͇͗͌͑͉͇͖͇͙͋͏

 ̮͇͇͋͇ͮ͏͚͑͒͘͞͏͙͌͚͔͛͑͝͏͇͙͇ͮ

͎͇͍͙͋͗͌͌͕͊͕͖͙͕͑͌͞ ͚͔͌͑͋͘͏

̧͕͑͚͔͛͝͏͇͙͇ͮ͌͏͚͔͇͑͒͌͘͞

͖͕͇͎͇͙͕͙͑͌͒ ͙͖͇͗͌͑͔͇͌͋͟

̫͇͒͌͞͏͔͑͘͏͚͖͇͉͚͉͇͗͞

̧͖͇͇͙͕͙͗͌͘͏͖͕͇͚͉͇͗͘͞͕͘

͇͋͒͌͞͏͔͑͘͏͚͖͇͉͚͉͇͗͞

̩͇͙͇͗͑͘͌͕͉͕͎͓͕͍͔͇͌͔͇͖͕͙͕͌͑͞

АЩЭЩЬзизЫйаЮлЮбдббкгдмрблЮ

ЭЩдЮрбжкгбзлмийЩЫмЫЩр

 ̯͚͙͑͒͌͌͘͞͕͊͇͖͇͇͙͕͙͗

 ̶͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͊ ͕͕͚͑͒͚͔͌͑͋͘͏

̯͔͋͏͇͙͕͕͙͑͗͔͇͕͔͙͕͔͇͙͇͑͗͒͖͕͇͒͞

͙͖͇͗͌͑͉͇͖͇͙͋͏͇͕͑͚͔͛͑͝͏͇͙͇ͮ͌

͉͚͔͇͑͒͌͞͏͔͇͌͋͟͇͕͑͌

͕͔͉͕͎͓͕͍͔͇͌͌

ZZZHOHFWUROX[FRP

̸͌͖͖͕͇͚͉͇͗͌͗͞͇͋͕͊

͕͙͇͉͘͏͙͌͇͖͘͏͇͙͕͕͙͗͗͇͋

͇͈͕͙͗͏͕͕͚͑͒͓͏͔͚͙͏͖͕

͕͙͉͊͌Ͱ͙͕͌

̮͇͇͋͇͈͕͙͗͏͙͌͕͘͇͖͘͏͇͙͕͕͙͗͗

 ̶͗͏͙͏͔͙͌͌͘͔͕͌͋͕͋͖͉͗͏͙͌

͕͖͑͞͏Ͱ͇͎͇͈͎͗͏͔͇ ͎͇͇͋͕͊

͉͚͑͒͞͏͙͌͇͖͇͇͙͕͙͗

 ̧͕͑͌͖͕͙͈͔͕͗͌͖͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͊

͕͖͙͕͑͌͞͎͇͉͙͕͌͒͘ ͎͇͇͋͇ͮ

͕͉͙͌͒͘͏͙͌͖͕͉͗͟͏͔͇͙͇͎͇͕͙͉͊͌Ͱ͌

 ̫͕͕͚͑͒͑͌͖͕͙͈͔͕͗͌͓͔͙͌͌͌͘͇ͮ

͈͎͗͏͔͇͙͇͕͘͖͗͏͙͏͇͑͘Ͱ͌͔͇

͇͇͔͕͙͕͑͘͕͖͑͌͞

̮͇͇͋͕͊͏͚͑͒͘͞͏͙͌͇͖͇͇͙͕͙͗

͖͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͊͖͕͉͙͕͔͕͗͖͉͕͙͕͗͕͖͑͌͞

͎͇͈͎͗͏͔͇ 

+REt+RRG͚͔͛͑͝͏͇ͮ

̹͕͇͌͇͉͙͕͓͇͙͇͑͘͚͔͛͑͝͏͇ͮ͕͇͑ͮ͇ͮ

͖͕͉͎͚͉͇͗͖͕͇͙͇͒͞͎͇͕͙͉͊͌Ͱ͌͕͘

͖͌͘͝͏͇͔ͮ͒͌͖͕͕͖͑͒͌͝̫͉͙͌͌͖͕͇͙͇͒͞

͎͇͕͙͉͊͌Ͱ͌͏͖͕͕͖͕͙͑͒͌͝͏͓͇͇͙͏͔͇͛͗

͉͔͗͌͝͘͏͔͇͔͊͒͌͕͓͚͔͑͏͇͙͕͑͗

̨͎͗͏͔͇͙͇͔͇͉͔͙͌͏͇͙͕͕͙͒͗͌

͇͉͙͕͓͇͙͑͘͏͕͔͇͋͗͌͋͌͉͎͗͕͔͕͉͇͘͔͇

͖͕͙͇͉͇͙͇͑͘͔͇͍͗͌͏͓͕͙͏

͙͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͔͇͔͇͍ͮ͌͑͟͏͕͙͇͋͘͔͇

͖͕͇͙͇͒͞͎͇͕͙͉͊͌Ͱ͌̯͙͕͘͙͇͇͑͓͕͍͙͌͌

͇͋͇͈͕͙͗͏͙͌͕͘͉͔͙͌͏͇͙͕͕͙͒͗͇͔͕͗͞͕͋

͖͕͇͙͇͒͞͎͇͕͙͉͊͌Ͱ͌̻͚͔͑͝͏͇͙͇ͮ͓͕͍͌

͇͋͌͘͉͚͑͒͞͏͕͋͙͇͈͇͙͇͌͒͔͇

͖͕͉͗͟͏͔͇͙͇͎͇͕͙͉͊͌Ͱ͌

̮͇͖͕͉͌Ͳ͌͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏

͇͕͑͑͇͋͇ͮ͕͑͗͏͙͘͏͙͌͕͉͇͇

͚͔͛͑͝͏͇ͮ͉͏͙͋͌͌͕͊

͚͖͇͙͙͉͕͙͕͘͎͇͖͕͇͙͇͒͞͎͇

͕͙͉͊͌Ͱ͌

̯͎͉͙͚͉͇͌͘Ͱ͌͎͇͛͏͙͕͙͒͌͗

̧͇͓͕͙͒͗͎͇͛͏͙͒͌͗͉͌͖͕͙͙͚͉͇͌͘͇͋͕͊

͓͔͌͘͏͙͌͏͒͏͏͘͞͏͙͘͏͙͌͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇

͇͔ͮ͊͒͌͏͇͋͕͊͏͘͞͏͙͘͏͙͌͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇

͓͇͔͕͙͘͏͏̶͕͇͎͇͙͕͙͑͌͒͎͇͛͏͙͒͌͗ ͌

͉͚͔͑͒͌͞͚͔͌͑͋͘͏͇͕͑͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇

͓͇͔͕͙͘͏͏͓͕͇͗͇͋͌͘͏͘͞͏͙͘͏

̶͕͇͎͇͙͕͙͑͌͒͎͇͛͏͙͒͌͗ ͙͖͇͗͌͑

͚͔͌͑͋͘͏͇͕͑͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇͇͔ͮ͊͒͌͓͕͇͗

͇͋͌͘͎͇͓͔͌͏͏͒͏͏͘͞͏͙͘͏

̩͏͙͋͌͌͉͕͕͙͋͌͒͎͇

͞͏͙͌͘Ͱ͌͔͇͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇

͓͇͔͕͙͘͏͏͉͕͖͕͇͉͙͕͊͒ͮ͌͎͇

͊͗͏͍͇͏͞͏͙͌͘Ͱ͌

̩͏͙͋͌͌͉͕͕͙͋͌͒͎͇

͞͏͙͌͘Ͱ͌͔͇͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇

͇͔ͮ͊͒͌͏͒͏͎͇͓͔͇͌͔͇

͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇͇͔ͮ͊͒͌͉͕

͖͕͇͉͙͕͊͒ͮ͌͎͇͊͗͏͍͇͏

͞͏͙͌͘Ͱ͌

̮͇͇͋͇ͮ͙͗͌͌͘͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͇͙͇ͮ

͖͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͊͕͖͙͕͑͌͞ ͚͔͌͑͋͘͏

АЩЭЩЩглбЫбйЩлЮбдбЭЮЩглбЫбйЩлЮ

нмжгпбёЩ

 ̮͇͇͋͇ͮ͉͚͑͒͞͏͙͌͚͔͛͑͝͏͇͙͇ͮ

͎͇͍͙͋͗͌͌͕͊͕͖͙͕͑͌͞ ͚͔͌͑͋͘͏

̧͕͑͚͔͛͝͏͇͙͇ͮ͌͉͚͔͇͑͒͌͞͖͕͇͎͇͙͕͙͑͌͒

͙͖͇͗͌͑͉͇͖͇͙͋͏

 ̮͇͇͋͇ͮ͏͚͑͒͘͞͏͙͌͚͔͛͑͝͏͇͙͇ͮ

͎͇͍͙͋͗͌͌͕͊͕͖͙͕͑͌͞ ͚͔͌͑͋͘͏

̧͕͑͚͔͛͝͏͇͙͇ͮ͌͏͚͔͇͑͒͌͘͞

͖͕͇͎͇͙͕͙͑͌͒ ͙͖͇͗͌͑͔͇͌͋͟

̫͇͒͌͞͏͔͑͘͏͚͖͇͉͚͉͇͗͞

̧͖͇͇͙͕͙͗͌͘͏͖͕͇͚͉͇͗͘͞͕͘

͇͋͒͌͞͏͔͑͘͏͚͖͇͉͚͉͇͗͞

̩͇͙͇͗͑͘͌͕͉͕͎͓͕͍͔͇͌͔͇͖͕͙͕͌͑͞

АЩЭЩЬзизЫйаЮлЮбдббкгдмрблЮ

ЭЩдЮрбжкгбзлмийЩЫмЫЩр

 ̯͚͙͑͒͌͌͘͞͕͊͇͖͇͇͙͕͙͗

 ̶͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͊ ͕͕͚͑͒͚͔͌͑͋͘͏

̯͔͋͏͇͙͕͕͙͑͗͔͇͕͔͙͕͔͇͙͇͑͗͒͖͕͇͒͞

͙͖͇͗͌͑͉͇͖͇͙͋͏͇͕͑͚͔͛͑͝͏͇͙͇ͮ͌

͉͚͔͇͑͒͌͞͏͔͇͌͋͟͇͕͑͌

͕͔͉͕͎͓͕͍͔͇͌͌

ZZZHOHFWUROX[FRP

̴̧̬̪̯̸̢̯̹̬̬̾

̮͇͈͌͒͌͑͟͏͎͇͞͏͙͌͘Ͱ͙͕͌

КйЮЭклЫЩаЩ

рбклЮѓЮ

ЖЮгзйбклЮлЮЩЪйЩабЫжбЭЮлЮйЬЮжлббрЮлгб

̶͕͉͗͟͏͔͇͙͇͔͇͖͇͙͇͌͑͞͞͏͙͙͌͌͘͇ͮ͕͘͓͇͌͑͖͇͑͗͔͇͙͕͖͔͇͌͕͘

͙͕͖͇͒͉͕͇͋͏͙͉͕͗͌͋͘͘͎͇͞͏͙͌͘Ͱ͌

̶͕͕͙͉͊͌Ͱ͙͕͌͔͕͌͑͏͕͉͋͌͒͏͕͋͇͖͇͇͙͕͙͗͓͕͍͌͇͋͌͘͎͇͇͙͊͗͌

̮͇͇͋͏͎͈͔͌͊͌͖͕͇͉͇ͮ͔͇͇͓͋͑͏͇͖͇͇͙͕͙͗͓͕͇͗͇͋͌͘͕͇͒͋͏͏

͏͚͘͟͏͕͘͞͏͙͇͘͖͇͑͗͏͒͏͇͙͗͜͏͔͌͏͖͑͗͏

̾͏͙͙͌͌͘͇͓͋͑͏͕͘͈͇͒͊͙͔͙͋͌͌͗͊͌

ЗЭЭйЯмЫЩёлЮ

ёЩрбклЩ

оЩмЪЩлЩ

̾͏͙͙͌͌͘͕͊͇͖͇͇͙͕͙͗͏͛͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͔͕͙͘͏͏͕͌͑ͮ͘͓͌͌͘͝

̾͏͙͙͌͌͘͊͏͉͔͇͙͔͕͙͇͗͌͘͟͏͛͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͔͕͙͘͏͏͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒

͕͋͓͇͔͕͙͘͏͏̴͇͕͈͘͏͇͗Ͱ͙͕͌͔͇͓͔͕͙͗͘͏͏͏͒͏͚͋͗͊͏͕͙͇͙͕͘͝͏

͕͋͇͔͇͗͜͓͕͍͌͇͋͎͚͙͗͌͒͏͇͗͕͘͖͕͍͇͗

̸͙͒͌͋͌͌͊͏͚͖͇͙͙͉͇͙͇͘͎͇͞͏͙͌͘Ͱ͌͔͇͕͇͙͕͋͋͝͏͙͌͕͇͑͊

͏͎͉͙͚͉͇͌͘Ͱ͙͕͌͎͇͛͏͙͒͌͗͌͉͚͔͕͑͒͌͞̶͕͔͙͊͒͌͋͌͌͉͕

͏͎͉͙͚͉͇͌͘Ͱ͌͎͇͛͏͙͒͌͗͉͕͖͕͇͉͙͕͊͒ͮ͌͎͇͕͔͉͔͇͌͑ͮ͋͌͘͚͖͕͙͈͇͗͌

̻͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͔͕͙͘͏͏͓͕͍͌͇͋͌͘͓͏͇͙ͮ͉͕͓͇͟͏͔͇͎͇͓͏͌Ͱ͌

͇͕͉͋͘͏

̳͇͟͏͔͇͙͇͎͇͓͏͌Ͱ͌͇͕͉͋͘͏͓͕͇͗͇͋͈͏͋͌͖͕͙͇͉͔͇͌͘͔͇͔͏͇͑͘

͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏͇͙͕͑͗͑͝͏͚͑͒͘̻͏͙͕͙͒͌͗͎͇͓͇͔͕͙͘͏͏͓͕͍͌͇͋

͏͎͚͈͊͏͈͕͇ͮ͔͓͇͌͉͒͏͇͔ͮ͏͌͉͎͗͖͕͓͇͔͌͗͛͗͘͏͙͌͔͇͇͖͇͇͙͕͙͗

НбдлЮйаЩ

ёЩЬдЮж

̩͓͙͕͗͌͌͔͇͎͇͘͏͙͔͕͙͇͌͘͔͇͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇͇͔ͮ͊͒͌͉͇͗͏͇͗͉͕

͎͇͉͏͔͕͙͘͘͕͋͉͏͕͙͋͔͇͕͙͉͊͌Ͱ͙͕͌͏͕͉͔͕͙͇͗͌͋͘͔͇͞͏͙͌͘Ͱ͌͔͇

͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇͓͇͔͕͙͘͏͏̧͙͑͏͉͏͇͔͗͏͕͙͛͏͙͒͌͗͎͇͇͔ͮ͊͒͌͔͌͌͘

͓͏͌͔͌͓͕͍͌͇͋͌͘͔͗͌͊͌͌͗͏͇͗͏͓͕͇͗͇͋͌͘͎͇͓͔͌͏͖͗͏͈͒͏͍͔͕

͔͇͕͌͑͘͏͓͌͌͘͝͏͕͋͇͈͕͙͇͙͇͗͏͒͏͖͕͙͕͌͘͞͖͗͏͕͕͈͔͕͌͘

͙͕͌͘͞͕͑͗͏͙͌͘Ͱ͌

̾͏͙͌͘Ͱ͌͔͇͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇

͓͔͕͙͗͘͏͏

̻͏͙͒͗͏͙͌͌͘͓͕͔͙͏͇͇͙͗͕͘͚͖͕͙͈͇͗͌͔͇

͙͌͊͘͏͏͖͕ͮ͑͘͏͔͇͖͕͙͗͘͏͉͔͇͙͇͙͇͔͇͗͘

АЩрбклЮѓЮжЩнбдлЮйзл

 ̶͗͏͙͏͔͙͌͌͘͇ͮ͇͇͙͇͗͑͞͔͇͙͇͙͇͌͊͘

͔͇͖͕͇͙͇͒͞͔͇͛͏͙͕͙͒͌͗͖͕͋

͇͖͘͏͇͙͕͕͙͗͗

 ̳͇͚͒͑͔͇͉͇͙͒͌͌͕͊͖͔͗͌͋͏͕͙͋͌͒

͔͇͛͏͙͕͙͒͌͗͔͇͕͚͋͒͇͖͕͙͕͇

͖͕͉͙͒͌͌͌͞

̶͕͉͙͕͙͗͌͌͊͏͖͉͗͏͙͌͉͇͋͕͌͑͗͞͏͎͇

͘͏͙͌͛͏͙͒͗͏

ЕЉГЎЍЗЖКГБ 

 ̯͘͞͏͙͙͌͌͘͊͏͛͏͙͒͗͏͙͌͕͘͚͔ͩ͌͗͘

͕͘͔͇͈͇͎͌͗͏͉͔͏͙͔͙͋͌͌͗͊͌͏͏͒͏͉͕

͓͇͟͏͔͇͎͇͓͏͌Ͱ͌͇͕͉͋͘͏

̳͇͟͏͔͇͙͇͎͇͓͏͌Ͱ͌

͇͕͉͋͘͏͓͕͇͗͇͋͈͏͋͌

͖͕͙͇͉͔͇͌͘͔͇͔͏͇͑͘

͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏͇͙͕͑͗͑

͝͏͚͑͒͘̻͏͙͕͙͒͌͗͎͇

͓͇͔͕͙͘͏͏͓͕͍͌͇͋͏͎͚͈͊͏

͈͕͇ͮ͔͓͇͌͉͒͏͇͔ͮ͏͌͉͎͗

͖͕͓͇͔͌͗͛͗͘͏͙͌͔͇

͇͖͇͇͙͕͙͗

 ̮͇͇͋͊͏͙͇͉͘͏͙͌͛͏͙͒͗͏͙͌͔͇͎͇͋

͏͎͉͙͗͌͌͟͊͏͖͉͗͏͙͌͉͇͋͕͌͑͗͞͏͉͕

͕͈͇͙͔͗͌͕͗͌͋͒͌͋͘

̶͕͉͙͕͙͗͌͌͊͏͕͌͑͗͞͏͙͌͎͇͘͏͙͌͛͏͙͒͗͏

͇͕͑͌͓͕͍͔͕

̮͇͓͔͚͉͇͌Ͱ͌͔͇͛͏͙͕͙͒͌͗

͎͇͇͔ͮ͊͒͌

ИЙЎЍМИЙЎЍМЋЉЃЎ

̻͏͙͕͙͒͌͗͎͇͇͔ͮ͊͒͌͔͌͓͌͌͘

͇͋͌͘͓͏͌

̮͇͖͕͓͔͇͗͌͔͇͛͏͙͕͙͒͌͗

 ̯͎͉͇͙͋͌͌͊͏͛͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͔͕͙͘͏͏

͕͋͇͖͇͇͙͕͙͗

̶͕͔͙͊͒͌͋͌͌͉͕ಱ̾͏͙͌͘Ͱ͌͔͇͛͏͙͒͌͗͎͇

͓͇͔͕͙͘͏͏ಯ͉͕͕͉͇͖͕͇͉͊͒ͮ͌

 ̶͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͊͖͔͗͌͋͏͕͙͇͈͗͉͕

͕͙͉͕͕͙͗͕͔͑͕͔͋͒͏͕͙͋͌͒͔͇

͛͏͙͕͙͒͌͗̳͇͚͒͑͔͇͉͇͙͒͌͌͕͊

͖͔͗͌͋͏͕͙͋͌͒͔͇͛͏͙͕͙͒͌͗͔͇͕͚͋͒

 ̮͇͇͋͕͊͙͇͉͘͏͙͌͔͕͉͛͏͙͒͌͗

͏͎͉͙͗͌͌͟͊͏͕͌͑͗͞͏͙͌͉͕͕͈͇͙͔͗͌

͕͗͌͋͒͌͋͘

̩͕͕͌͑ͮ͘͚͇͒ͮ͘͞͖͕͙͈͔͕͗͌͌͇͋͊͏

͎͇͓͔͌͏͙͌͛͏͙͒͗͏͙͌͔͇͔͇͓͇͚ͮ͒͑

͙͌͞͏͗͏͓͌͌͘͝͏

̮͇͓͔͇͌͔͇͉͙͕͙͕͌͒͘

̵͉͕ͮ͇͖͇͇͙͗͌͘͏͖͕͇͚͉͇͗͘͞͕͘̲̬̫

͇͓͖͇͒̵͉͕ͮ͋͌͒͓͕͍͌͇͋͕͊͘͎͇͓͔͌͏

͇͓͕͘͙͔͌͜͏͇͗͞̩͕͚͇͒ͮ͘͞͔͇͙͋͌͛͌͑

͉͏͙͋͌͌͉͕ಱ̸͉͌͗͏͘ಯ͉͕͖͕͇͉͙͕͊͒ͮ͌

ಱ̨͎͈͔͕͔͌͌͋͘͏͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏ಯ

̷̧̪̯̭̧̮̵̵̴̧̧̱̲̯̹

̷͌͝͏͑͒͏͇͙͗ͮ͌͊͏͓͇͙͌͗͏͇ͮ͒͏͙͌͕͘

͘͏͓͈͕͕͙͒ ̸͙͇͉͙͌͌͇ͮ͇͓͈͇͇͍͇͙͇͒

͉͕͕͕͉͙͔͋͌͘͏͕͔͙͔͑͌ͮ͌͗͏͎͇͇͋͇ͮ

͗͌͝͏͑͒͏͇͙͗͌̶͕͓͕͔͙͊͌͌͉͕͎͇͙͟͏͙͇͙͇

͔͇͍͏͉͙͔͇͙͇͗͌͋͘͏͔͇͏͕͉͕͉͕͙͕͌͑͞

͎͇͉͋͗ͮ͌͏͗͌͝͏͑͒͏͇͙͗ͮ͌͕͊͕͙͖͇͕͙͋͕͋

͙͌͒͌͑͗͏͔͞͏͏͙͕͔͌͒͌͑͗͑͘͏͇͖͇͇͙͗͏̴͌

͇͙͛͗͒ͮ͌͊͏͇͖͇͇͙͗͏͙͌͕͎͇͔͔͌͞͏͕͘

͘͏͓͈͕͕͙͒ ͉͕͕͙͖͇͕͙͋͕͋

͕͓͇͋Ͳ͏͔͙͉͕͙͕͘̩͇͙͙͗͌͌͕͊͖͕͗͏͎͉͕͕͙͋

͉͕͉͇͟͏͕͙͕͇͔͒͑͒͌͇͖͇͑͝͏͙͙͌͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͗Ͱ͌͏͒͏͕͔͙͇͙͑͑͏͇͙͗ͮ͌͇ͮ

͉͇͇͙͇͟͕͖͙͟͏͔͇͑͘͇͔͇͑͌͒͗͝͏͇ͮ

ZZZHOHFWUROX[FRP

 ̯͘͞͏͙͙͌͌͘͊͏͛͏͙͒͗͏͙͌͕͘͚͔ͩ͌͗͘

͕͘͔͇͈͇͎͌͗͏͉͔͏͙͔͙͋͌͌͗͊͌͏͏͒͏͉͕

͓͇͟͏͔͇͎͇͓͏͌Ͱ͌͇͕͉͋͘͏

̳͇͟͏͔͇͙͇͎͇͓͏͌Ͱ͌

͇͕͉͋͘͏͓͕͇͗͇͋͈͏͋͌

͖͕͙͇͉͔͇͌͘͔͇͔͏͇͑͘

͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏͇͙͕͑͗͑

͝͏͚͑͒͘̻͏͙͕͙͒͌͗͎͇

͓͇͔͕͙͘͏͏͓͕͍͌͇͋͏͎͚͈͊͏

͈͕͇ͮ͔͓͇͌͉͒͏͇͔ͮ͏͌͉͎͗

͖͕͓͇͔͌͗͛͗͘͏͙͌͔͇

͇͖͇͇͙͕͙͗

 ̮͇͇͋͊͏͙͇͉͘͏͙͌͛͏͙͒͗͏͙͌͔͇͎͇͋

͏͎͉͙͗͌͌͟͊͏͖͉͗͏͙͌͉͇͋͕͌͑͗͞͏͉͕

͕͈͇͙͔͗͌͕͗͌͋͒͌͋͘

̶͕͉͙͕͙͗͌͌͊͏͕͌͑͗͞͏͙͌͎͇͘͏͙͌͛͏͙͒͗͏

͇͕͑͌͓͕͍͔͕

̮͇͓͔͚͉͇͌Ͱ͌͔͇͛͏͙͕͙͒͌͗

͎͇͇͔ͮ͊͒͌

ИЙЎЍМИЙЎЍМЋЉЃЎ

̻͏͙͕͙͒͌͗͎͇͇͔ͮ͊͒͌͔͌͓͌͌͘

͇͋͌͘͓͏͌

̮͇͖͕͓͔͇͗͌͔͇͛͏͙͕͙͒͌͗

 ̯͎͉͇͙͋͌͌͊͏͛͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͔͕͙͘͏͏

͕͋͇͖͇͇͙͕͙͗

̶͕͔͙͊͒͌͋͌͌͉͕ಱ̾͏͙͌͘Ͱ͌͔͇͛͏͙͒͌͗͎͇

͓͇͔͕͙͘͏͏ಯ͉͕͕͉͇͖͕͇͉͊͒ͮ͌

 ̶͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͊͖͔͗͌͋͏͕͙͇͈͗͉͕

͕͙͉͕͕͙͗͕͔͑͕͔͋͒͏͕͙͋͌͒͔͇

͛͏͙͕͙͒͌͗̳͇͚͒͑͔͇͉͇͙͒͌͌͕͊

͖͔͗͌͋͏͕͙͋͌͒͔͇͛͏͙͕͙͒͌͗͔͇͕͚͋͒

 ̮͇͇͋͕͊͙͇͉͘͏͙͌͔͕͉͛͏͙͒͌͗

͏͎͉͙͗͌͌͟͊͏͕͌͑͗͞͏͙͌͉͕͕͈͇͙͔͗͌

͕͗͌͋͒͌͋͘

̩͕͕͌͑ͮ͘͚͇͒ͮ͘͞͖͕͙͈͔͕͗͌͌͇͋͊͏

͎͇͓͔͌͏͙͌͛͏͙͒͗͏͙͌͔͇͔͇͓͇͚ͮ͒͑

͙͌͞͏͗͏͓͌͌͘͝͏

̮͇͓͔͇͌͔͇͉͙͕͙͕͌͒͘

̵͉͕ͮ͇͖͇͇͙͗͌͘͏͖͕͇͚͉͇͗͘͞͕͘̲̬̫

͇͓͖͇͒̵͉͕ͮ͋͌͒͓͕͍͌͇͋͕͊͘͎͇͓͔͌͏

͇͓͕͘͙͔͌͜͏͇͗͞̩͕͚͇͒ͮ͘͞͔͇͙͋͌͛͌͑

͉͏͙͋͌͌͉͕ಱ̸͉͌͗͏͘ಯ͉͕͖͕͇͉͙͕͊͒ͮ͌

ಱ̨͎͈͔͕͔͌͌͋͘͏͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏ಯ

̷̧̪̯̭̧̮̵̵̴̧̧̱̲̯̹

̷͌͝͏͑͒͏͇͙͗ͮ͌͊͏͓͇͙͌͗͏͇ͮ͒͏͙͌͕͘

͘͏͓͈͕͕͙͒ ̸͙͇͉͙͌͌͇ͮ͇͓͈͇͇͍͇͙͇͒

͉͕͕͕͉͙͔͋͌͘͏͕͔͙͔͑͌ͮ͌͗͏͎͇͇͋͇ͮ

͗͌͝͏͑͒͏͇͙͗͌̶͕͓͕͔͙͊͌͌͉͕͎͇͙͟͏͙͇͙͇

͔͇͍͏͉͙͔͇͙͇͗͌͋͘͏͔͇͏͕͉͕͉͕͙͕͌͑͞

͎͇͉͋͗ͮ͌͏͗͌͝͏͑͒͏͇͙͗ͮ͌͕͊͕͙͖͇͕͙͋͕͋

͙͌͒͌͑͗͏͔͞͏͏͙͕͔͌͒͌͑͗͑͘͏͇͖͇͇͙͗͏̴͌

͇͙͛͗͒ͮ͌͊͏͇͖͇͇͙͗͏͙͌͕͎͇͔͔͌͞͏͕͘

͘͏͓͈͕͕͙͒ ͉͕͕͙͖͇͕͙͋͕͋

͕͓͇͋Ͳ͏͔͙͉͕͙͕͘̩͇͙͙͗͌͌͕͊͖͕͗͏͎͉͕͕͙͋

͉͕͉͇͟͏͕͙͕͇͔͒͑͒͌͇͖͇͑͝͏͙͙͌͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͗Ͱ͌͏͒͏͕͔͙͇͙͑͑͏͇͙͗ͮ͌͇ͮ

͉͇͇͙͇͟͕͖͙͟͏͔͇͑͘͇͔͇͑͌͒͗͝͏͇ͮ

ZZZHOHFWUROX[FRP

,1+28'623*$9(

9(,/,*+(,'6,1)250$7,((1,167$//$7,( 

%(6&+5,-9,1*9$1+(7352'8&7

'$*(/,-.6*(%58,.

21'(5+28'(15(,1,*,1* 

:,-'(1.(1$$1-28

%HGDQNWYRRUMHDDQNRRSYDQHHQ(OHFWUROX[DSSDUDDW-HKHEWYRRUHHQSURGXFW

JHNR]HQGDWGHFHQQLDDDQSURIHVVLRQHOHHUYDULQJHQLQQRYDWLHPHW]LFK

PHHEUHQJW,QJHQLHXVHQVWLMOYROHQRQWZRUSHQPHWMRXLQKHWDFKWHUKRRIG'XV

ZDQQHHUMHKHWJHEUXLNWNDQMHHURSUHNHQHQGDWMHWHONHQVZHHUJHZHOGLJH

UHVXOWDWHQNULMJW

:HONRPELM(OHFWUROX[

*DQDDURQ]HZHEVLWHYRRU

$GYLHVRYHUJHEUXLNEURFKXUHVKHWRSORVVHQYDQSUREOHPHQVHUYLFHHQ

UHSDUDWLHLQIRUPDWLH

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWUHHUMHSURGXFWYRRUHHQEHWHUHVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

.RRSDFFHVVRLUHVYHUEUXLNVDUWLNHOHQHQRULJLQHOHUHVHUYHRQGHUGHOHQYRRUMH

DSSDUDDW

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

./$17(16(59,&((16(59,&(

*HEUXLNDOWLMGRULJLQHOHRQGHUGHOHQ

$OVXFRQWDFWRSQHHPWPHWRQ]HHUNHQGHVHUYLFHGLHQVW]RUJHUGDQYRRUGDWXGH

YROJHQGHJHJHYHQVWRWXZEHVFKLNNLQJKHEW0RGHO31&VHULHQXPPHU

'HLQIRUPDWLHYLQGWXRSKHWW\SHSODDWMH

:DDUVFKXZLQJHQHQYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

$OJHPHQHLQIRUPDWLHHQWLSV

0LOLHXLQIRUPDWLH

:LM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ

9(,/,*+(,'6,1)250$7,((1,167$//$7,(

:$$56&+8:,1*

5DDGSOHHJKHWDSDUWH

LQVWDOODWLHLQVWUXFWLHERHNMH

YRRUYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLHHQ

LQVWDOODWLH/HHVGH

KRRIGVWXNNHQRYHU9HLOLJKHLG

]RUJYXOGLJGRRUYRRUGDWX

KHWDSSDUDDWJHEUXLNWRI

RQGHUKRXGW

1('(5/$1'6 

%(6&+5,-9,1*9$1+(7352'8&7

2YHU]LFKWEHGLHQLQJVSDQHHO

2 3 4 5 6 71

)XQFWLH %HVFKULMYLQJ

+REt+RRG ,QGLFDWRUYDQGHIXQFWLHRPGHNDSYDQDIGHNRRNಣ

SODDWWHEHVWXUHQ

/DPS 6FKDNHOWGHODPSHQLQHQXLW

(HUVWHVQHOKHLG8LW 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWHHUVWHVQHOKHLGVQLಣ

YHDX7ZHHGHGUXNVFKDNHOWKHWDSSDUDDWXLW

7ZHHGHVQHOKHLG 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWWZHHGHVQHOKHLGVಣ

QLYHDX

'HUGHVQHOKHLG 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWGHUGHVQHOKHLGVQLಣ

YHDX

0D[LPDOHVQHOKHLG 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWPD[LPDOHVQHOಣ

KHLGVQLYHDX

)LOWHUPHOGLQJ +HULQQHUWXHUDDQRPGHNRROILOWHUWHYHUYDQJHQRI

WHUHLQLJHQHQGHYHWILOWHUWHUHLQLJHQ

'$*(/,-.6*(%58,.

'HNDSJHEUXLNHQ

&RQWUROHHUGHDDQEHYROHQVQHOKHLG

YROJHQVRQGHUVWDDQGHWDEHO

7LMGHQVKHWRSZDUPHQYDQYRHGVHONRNHQPHW

SRWWHQPHWGHNVHO

7LMGHQVKHWNRNHQPHWSRWWHQPHWGHNVHORSPHHUಣ

GHUHNRRN]RQHVRIEUDQGHUV]DFKWMHVEDNNHQ

7LMGHQVKHWNRNHQHQEDNNHQYDQJURWHKRHYHHOಣ

KHGHQYRHGVHO]RQGHUGHNVHONRNHQRSPHHUGHUH

NRRN]RQHVRIEUDQGHUV

7LMGHQVKHWNRNHQHQEDNNHQYDQJURWHKRHYHHOಣ

KHGHQYRHGVHO]RQGHUGHNVHOJURWHOXFKWYRFKWLJಣ

KHLG'HNDSZHUNWRSPD[LPDOHVQHOKHLG1D

PLQXWHQNHHUWKHWDSSDUDDWWHUXJQDDUGHYRULJH

LQVWHOOLQJ

ZZZHOHFWUROX[FRP

Product Specifications

Brand:	Electrolux
Category:	Extractor hood
Model:	DBGL1031CN

Do you need help?

If you need help with Electrolux DBGL1031CN, ask a question below and other users will answer you

Your Name*

Your Email*

Write your question here

Extractor hood Electrolux User Manuals

Electrolux ERCE90AS Manual

26 October 2024

Electrolux ERCM9010AS Manual

26 October 2024

Electrolux ERCE9025BK Manual

26 October 2024

Electrolux LFT416K Manual

17 October 2024

Electrolux DMSL8330AO Manual

15 October 2024

Electrolux DMSL8335UO Manual

15 October 2024

Electrolux EFP6500XA Manual

13 October 2024

Electrolux EFV90656OK Manual

13 October 2024

Electrolux LFI514X Manual

13 October 2024

Electrolux EFT6500W Manual

13 October 2024

Extractor hood User Manuals

Latest Extractor hood User Manuals

27 October 2024

27 October 2024

27 October 2024

27 October 2024

Classique CLRH90GLSS Manual

27 October 2024

Baumatic BRT90SS Manual

27 October 2024

Classique CLRH60BLSS Manual

27 October 2024

Smeg KPFA9AN Manual

27 October 2024

Classique CLRH90LSS Manual

27 October 2024

Baumatic BRC90SS Manual

27 October 2024