Candy FCS 602 N/E Manual

Candy Oven FCS 602 N/E

Read below šŸ“– the manual in Italian for Candy FCS 602 N/E (84 pages) in the Oven category. This guide has been helpful for 5 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users

Page 1/84
CANDY HOOVER GROUP S.R.L. ā€¢ Via Privata Eden Fumagalli ā€¢ 20047 Brugherio Milano Italy
OVENS
USER INSTRUCTIONS GB
FORNI
ISTRUZIONI PER Lā€™USO IT
HORNOS EMPOTRABLES
INSTRUCCIONES DE USO ES
EINBAUBACKKƖFEN
BEDIENUNGSANLEITUNG DE
OVEN
GEBRUIKSAANWIJZING NL
FOURS ENCASTRABLES
NOTICE Dā€™EMPLOI ET Dā€™INSTALLATION FR
FORNOS
MANUAL DE INSTRUƇƕES DE UTILIZAƇƃO PT
PIEKARNIKI DO ZABUDOWY
INSTRUKJA OBS UGIŁPL
TROUBY
NƁVOD K OBSLUZE
CZ
Š¤Š£Š ŠŠ˜
Š˜ŠŠ”Š¢Š Š£ŠšŠ¦Š˜Š˜ Š—Š ŠŸŠžŠ¢Š Š•Š‘Š˜Š¢Š•Š›ŠÆ BG
SI
NAVODILO ZA UPORABO
VEČNAMENSKE VGRADNE PEČICE
CONTENUTO
Indicazioni Di Sicurezza
1. Avvertenze Generali
1.1 Dichiarazione Di ConformitĆ 
1.2 Informazioni Sulla Sicurezza
1.3 Installazione
1.4 Inserimento Del Mobile
1.5 Importante
1.6 Allacciamento Elettrico
Dotazione Del Forno (secondo Modello)1.7
2. Consıglı Utili
2.1 Griglie Forno - Sistema Di Arresto
2.2 La Cottura Al Grıll
2.3 Secondo Modello Led Vision
2. 4 Tempı Di Cottura
2. 5 Pulizia E Manutenzione
2. La Funzione 6 AQUACTIVA
2.7 Pulızıa E Manutenzıone
2. 8 Servizio Assistenza Clienti
3. Contamınutı
3.1 Uso Del Contaminuti
3.2 Uso Del Temporizzatore
3.3 Regolazione Ora
3.4 Timer Elettronico A Sfioramento
4. Istruzioni Per Lā€™uso
5. Tabella Tempi Di Cottura
IT
...................................................................04
.......................................................................05
..........................................................05
..........................................................05
....................................................................................05
....................................................................05
.....................................................................................05
..................................................................05
.......................................05
...................................................................................06
.................................................06
............................................................................06
..........................................................06
............................................................................06
.................................................................06
..............................................................07
..................................................................07
............................................................07
.....................................................................................08
.....................................................................08
..................................................................08
............................................................................08
......................................................08
.........................................................................09
...........................................................10-11
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. Algemene Aanwijzingen
1.1 Lees Deze Handleiding Aandachtig
1.2 Veiligheıdsvoorschriften
1.3 Installatie
1.4 Inbouw Van De Oven
1.5 Belangrijk
1.6 Elektrische Aansluiting
1.7 Uitrustıng Van De Oven Afhankelijk Van Het Model
2. Nuttige Tips
2.1 Veiligheidssysteem Voor De Roosters
2.2 Grilleren
2.3 De U-cook Modellen
2.4 Afhankelijk Van Model:u-see
2.5 Zelfreinigende Ovenwanden
2.6 Aquactivafunctie
2.7 Schoonmaken En Onderhoud
2.8 Servıce Dienst
3. Kookwekker
3.1 Gebruik Van De Kookwekker
3.2 Gebruik Van De Tımer Met Uitschakelfunctie
3.3 De Juiste Tijd Instellen
3.4 Elektronische Programma's Gebruiken
4. Instructies Voor Het Gebruik Van De Oven
5. Baktijden En-temperaturen Voor Geventileerde Oven
NL
.......................................................26
..................................................................26
...............................................27
.................................................................27
.......................................................................................27
......................................................................27
.......................................................................................27
..................................................................27
......................27
....................................................................................28
............................................28
..........................................................................................28
...................................................................28
.........................................................28
..........................................................28
............................................................................28
.......................................................28
...............................................................................29
......................................................................................29
.........................................................29
................................29
..................................................................29
.........................................29
................................30
...............31
CONTENTS
Safety Instructions
1. General Warnings
1.1 Declaration Of Compliance
1.2 Safety Hints
1.3 Installation
1.4 Fitting The Oven Into The Kitchen Unit
1.5 Important
1.6 Connecting To The Power Supply
1.7 Oven Equipment (according To The Model)
2. Useful Tips
2.1 Shelf Safety System
2.2 Grilling
2.3 The U-Cook Models
2.4 U-See
2.5 Self-cleaning Oven With Catalytic
2.6 AQUACTIVA Function
2.7 Cleaning And Maintenance
2.8 Service Centre
3. Timer
3.1 Using The Minute Timer
3.2 Using The End Of Cooking Timer
3.3 Setting The Correct Time
3.4 Use Of The Electronic Programmer
4. Operating Instructions
5. Tables Of Cooking Times
GB
.............................................................................12
............................................................................12
...........................................................13
....................................................................................13
.....................................................................................13
.........................................13
......................................................................................13
..................................................13
.................................13
......................................................................................14
.....................................................................14
...........................................................................................14
.....................................................................14
.............................................................................................14
.................................................14
...........................................................14
............................................................14
..............................................................................15
................................................................................................15
.................................................................15
...................................................15
................................................................15
...............................................15
......................................................................16
............................................................17-18
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1. Allgemeine Hinweise
1.1 KonformitƤtserklƤrung:
1.2 Sicherheitshınweise
1.3 Installation
1.4 Einbau In Den Schrank
1.5 Wichtig
1.6 Elektrischer AnschluƟ
1.7 Ofenausstattung (je Nach Modell)
2. Einige NĆ¼tzliche Hinweise
2.1. Kippgesicherte Gitterroste
2.2. Grillen
2.3 The U_cook Models
2.4 Beleuchtungssystem U-see - Je Nach Modell
2.5 Katalytisches Selbstreinigungsset
2.6 Aquactiva Funktion
2.7 Reinigung Und Wartung
2.8 Technischer Kundendienst
3. MinutenzƤhler
3.1 MinutenzƤhler
3.2 Benutzung Des Timers FĆ¼r Backzeitende
3.3 Einstellung Der Richtigen Uhrzeit
3.4 Touch Timer
4. Bedienungsanleitung
5. Garzeiten
DE
........................................................32
....................................................................32
..................................................................32
......................................................................33
......................................................................................33
..................................................................33
..........................................................................................33
....................................................................33
.................................................33
............................................................34
............................................................34
...........................................................................................34
......................................................................34
..............................34
.................................................34
......................................................................34
................................................................34
............................................................35
...............................................................................35
................................................................................35
.....................................35
.................................................35
...................................................................................35
....................................................................36
..................................................................................37-38
SOMMAIRE
CONSEILS DE SƉCURITƉ
1. Instructions Generales
1.1 Declaration De ConformitƩ
1.2 Consignes De Securite
1.3 Installation
1.4 Mise En Place Du Four Dans Son Meuble
1.5 Important
1.6 Alimentation Electrique
1.7 Important
1.8 Equipement Du Four Equipement Different Selon Le Type De Four
2. Consignes Utiles
2.1 Grilles Du Four, Nouveau SystĆØme Dā€™arrĆŖt
2.2 La Cuısson Au Gril
2.3 Selon ModĆØle Le Pack U-cook
2.4 Selon ModĆØle U-see
2.5 Four Autonettoyant Par Catalyse
2.6 Fonction Aquactiva
2.7 Conseils De Nettoyage Et Dā€™entretien
2.8 Assistance Technique
3. Minuteur
3.1 Utilisation Du Minuteur Sonore
3.2 Utilisation Du Mınuteur Coupe-circuit
3.3 Reglage De L'heure
3.4 Horloge ƀ Commande Sensitive
4. Instructions Pour Lā€™utilisation
5. Temps De Cuisson
FR
..............................................................39
....................................................................39
.............................................................39
...................................................................40
.....................................................................................40
....................................40
........................................................................................40
..................................................................40
......................................................................................40
...40
............................................................................41
...................................41
.......................................................................41
.....................................................41
...................................................................41
..................................................41
........................................................................41
...........................................42
....................................................................42
..........................................................................................42
......................................................42
.............................................42
.......................................................................42
....................................................42
......................................................43
....................................................................44-45
CONTENIDO
Instruccıones Para Un Uso Seguro
1. Instrucciones Generales
1.1 DeclaraciĆ³n De Conformidad
1.2 InformaciĆ³n Sobre Seguridad
1.3 InstalaciĆ³n
1.4 IntroducciĆ³n Del Mueble
1.5 Importante
1.6 ConexiĆ³n ElĆ©ctrica
1.7 Equipamiento Del Horno - SegĆŗn El Modelo -
2. Consejos ƚtiles
2.1 Rejillas Horno - Sistema De SujeciĆ³n
2.2 La CoccÄ±Ć³n Al Grill
2.3 Los Modelos U-cook
2.4 SegĆ¹n Modelos U-see
2.5 Horno Autolımpiante Catalƭtico
2.6 FunciĆ³n Aquactiva
2.7 Limpieza Y Mantenimiento
2.8 Asistencıa TƩcnica
3. Mınutero
3.1 Uso Del Mınutero
3.2 Uso Del Temporizador
3.3 Ajuste De La Hora
3.4 Temporizador TƔctil
4. Instrucciones De Uso
5. Tablas De Tiempos De CocciĆ³n
ES
....................................................19
...............................................................19
.......................................................20
.......................................................20
...................................................................................20
................................................................20
.....................................................................................20
........................................................................20
...............................20
................................................................................21
............................................21
........................................................................21
..................................................................21
...................................................................21
......................................................21
.......................................................................21
...........................................................22
.........................................................................22
.........................................................................................22
..........................................................................22
...................................................................22
........................................................................22
........................................................................22
....................................................................23
...............................................24-25
CONTEƚDO
INSTRUƇƕES DE SEGURANƇA
1. IndicaƧƵes De CarƔcter Geral
1.1 DeclaraĆ§Ć£o De Conformidade:
1.2 InformaĆ§Ć£o Sobre SeguranƧa
1.3 InstalaĆ§Ć£o
1.4 Montagem Do Forno
1.5 Importante
1.6 LigaĆ§Ć£o Do Forno ƀ Rede De AlimentaĆ§Ć£o De Energia
1.7 Equipamento Do Forno (de Acordo Com Modelo)
2. SugestƵes ƚteis
2.1 Sistema De SeguranƧa Das Prateleiras
2.2 Grelhar
2.3 Os Models -u-cook
2.4 De Acordo Com O Modelo U-see
2.5 Forno Auto-limpante Com Revestimento Catalitico
2.6 FunĆ§Ć£o de limpeza fĆ”cil ā€œAQUACTIVAā€
2.7 Limpeza E ManutenĆ§Ć£o
2.8 AssistĆŖncıa TĆ©cnica
2.9 CondiƧƵes De Garantia
3. Timer
3.1 UtilizaĆ§Ć£o Do Conta Mınutos
3.2 UtilizaĆ§Ć£o Do Programador De Fim De Cozedura
3.3 Acertar O RelĆ³gıo
3.4 RelĆ³gio (timer) Por Toque
4. InstruƧƵes De OperaĆ§Ć£o
5. Tabelas De Tempos De Cozedura
PT
.......................................................46
.........................................................46
......................................................47
.......................................................47
.....................................................................................47
.....................................................................47
...................................................................................47
...............47
.........................47
..............................................................................48
........................................48
..........................................................................................48
........................................................................48
..................................................48
......................48
..........................................49
................................................................49
......................................................................49
...............................................................49
...............................................................................................50
.........................................................50
........................50
..........................................................................50
.............................................................50
...............................................................51
...........................................52-53
SPIS TREŚCI PL
....................................................54
.......................................................................55
.......................................................................55
.............................................................................................55
..........................................................................................55
.............................................55
................................................................55
................................................................56
.....................................................................56
.......................................................................56
...........................................................................56
...........................................................56
.............................57
..........................................................................57
............................................................57
..........................................................................57
........................................................................58
.................................................................58
...................................58
..........................................................................58
............................................................................58
.................................................................59
...........................................................60-61
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
1. Wskaz wki Og lneĆ³ Ć³
1.1 Deklaracja Zgodno ciś
1.2 Uwaga
1.3Instalacja
1.4 Osadzenie Ur adzenia W Obudowież
1.5 Pod czenie Elektrycznełą
1.6 Wyposa enie Piekarnikaż
2. Użteczne WskazĆ³wki
2.2 Pieczenie Z Grillem
2.3 Modele U.COOK
2.4 Zaleznie Od Modelu U.SEE
2.5 Katalityczny Piekarnik Samooczyszczający Się
2.6 Funkcja Aquactiva
2.7 Czyszczenie I Konserwacja
2.8 Serwis Techniczny
3. Regulator Czasowy
3.1 Korzystanie Z Minutnika
3.2 Korzystanie Z Wyłącznika Końca Pieczenia
3.3 Ustawianie Zegara
3.4 Zegar Dotykowy
4. Instrukcje Użytkowania
5. Tabela CzasĆ³w Wypieku
OBSAH
BEZPEČNOSTNƍ POKYNY
1. VÅ”eobecnĆ” UpozorněnĆ­
1.1 ProhlĆ”Å”enĆ­ O Shodě
1.2 Bezpečnostnƭ Tipy
1.3 Instalace
1.4 VestavěnĆ­ Trouby Do KuchyňskĆ© Linky
1.5 DÅÆležitĆ©
1.6 PřipojenĆ­ K ElektrickĆ© SĆ­ti
1.7 VybavenĆ­ Trouby ( Podle Modelu)
2. UžitečnĆ© Tipy
2.1 BezpečnostnĆ­ SystĆ©m RoÅ”tu
2.2 GrilovƔnƭ
2.3 U-cook Modely
2.4 Podle Modelu Led Vision
2.5 SamočiÅ”těnĆ­ Trouby PomocĆ­ KatalytickĆ© Vložky
2.6 Funkce Aquactiva
2.7 ČiÅ”těnĆ­ A ƚdržba
2.8 ServisnĆ­ Středisko
3. Časoměřič
3.1 PoužitĆ­ Minutky
3.2 PoužitĆ­ Časovače UkončenĆ­ VařenĆ­
3.3 NastavenĆ­ SprĆ”vnĆ©ho Času
3.4 VyužitĆ­ Času DotykovĆ© OvlĆ”dĆ”nĆ­ Programmer - ProgramovĆ”nĆ­
4. Pokyny K PoužitĆ­
5. Tabulky ČasÅÆ PÅ™Ć­pravy
CZ
................................................................62
................................................................63
.......................................................................63
.........................................................................63
........................................................................................63
.........................................63
.........................................................................................63
...............................................................63
................................................63
.................................................................................64
..........................................................64
..........................................................................................64
........................................................................64
...............................................................64
...........................64
..........................................................................64
..........................................................................65
.........................................................................65
......................................................................................65
..............................................................................65
...............................................65
...........................................................65
....65
...........................................................................66
............................................................67-68
VSEBINA SI
..........................................................................69
...........................................................................69
.........................................................................69
............................................................................69
................................................................70
.....................................................70
..........................................................................70
......................................70
............................................70
...............................................................................71
................................................................71
...................................................................................................71
................................................................................71
...........................................................71
......................................................71
.........................................................................71
......................................................71
.....................................................................................71
.....................................................................................72
............................................72
.........................................................72
.............................................................72
...............................................................72
............................................................................................73
..................................................74-75
Varnostna Navodıla
1. SploŔna Opozorıla
1.1 Izjava O Skladnostı
1.2 Varnostnı Napotkı
Namestitev In Priključitev 1.3 Vgradnja Pečice V Kuhinjski Niz1.4
1.5 Pomembnı Napotkı
Priključitev Pečice Na Električno Omrežje 1.6 Oprema Pečice (1.7 odvisno Od Modela)
2. Korıstnı Nasvetı
2.1 Nekaj Korıstnıh Nasvetov
Žar2.2
Modelı U-cook2.3
2.4 Odvisno Od Modela: U-see
2.5 ČiŔčenje In Vzdrževanje Pečice
2.6 Funkcija Aquactiva
2.7 ČiŔčenje In Vzdrževanje Pečice
2.8 Servisiranje
3. Nastavljanje
3.1 Uporaba Števca Mınut (kuhınjske Ure)
Nastavljanje Trajanja Pečenja3.2
3.3 Nastavljanje Točnega Časa
3.4 Uporaba Programske Ure
4. Funkcije
5. Razpredelnice Časov Pečenja
Š”ŠŖŠ”ŠŖŠ Š–ŠŠŠ˜Š•
Š¢Š•Š„ŠŠ˜ŠšŠ ŠŠ Š‘Š•Š—ŠžŠŸŠŠ”ŠŠžŠ”Š¢
1. ŠžŠ±Ń‰Šø Š¼ŠµŃ€ŠŗŠø Š·Š° Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚
1.1 Š”ŠµŠŗŠ»Š°Ń€Š°Ń†Šøя Š·Š° съŠ¾Ń‚Š²ŠµŃ‚стŠ²ŠøŠµ
1.2 Š”ъŠ²ŠµŃ‚Šø Š·Š° Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚
1.3 ŠœŠ¾Š½Ń‚Š°Š¶
1.4 ŠœŠ¾Š½Ń‚ŠøрŠ°Š½Šµ Š½Š° фурŠ½Š°Ń‚Š° Š² ŠŗухŠ½ŃŃ‚Š°
1.5 Š’Š°Š¶Š½Š¾
1.6 Š”Š²ŃŠŃ€Š·Š²Š°Š½Šµ ŠŗъŠ¼ Š·Š°Ń…Ń€Š°Š½Š²Š°Š½ŠµŃ‚Š¾
1.7 ŠžŠ±Š¾Ń€ŃƒŠ“Š²Š°Š½Šµ Š½Š° фурŠ½Š°Ń‚Š° (Š² Š·Š°Š²ŠøсŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚ Š¾Ń‚ Š¼Š¾Š“ŠµŠ»Š°)
2. ŠŸŠ¾Š»ŠµŠ·Š½Šø съŠ²ŠµŃ‚Šø
2.1 Š”ŠøстŠµŠ¼Š° Š·Š° Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚ Š½Š° рŠ°Ń„Ń‚Š¾Š²ŠµŃ‚Šµ
2.2 Š“Ń€ŠøŠ»
2.3 U-Cook ŠœŠ¾Š“ŠµŠ»Šø
2.4 U-See
2.5 Š”Š°Š¼Š¾ŠæŠ¾Ń‡ŠøстŠ²Š°Ń‰Š° сŠµ фурŠ½Š° с ŠŗŠ°Ń‚Š°Š»ŠøтŠøчŠ½Šø ŠæŠ°Š½ŠµŠ»Šø
2.6 AQUACTIVA фуŠ½ŠŗцŠøя
2.7 ŠŸŠ¾Ń‡ŠøстŠ²Š°Š½Šµ Šø ŠæŠ¾Š“Š“ръŠ¶ŠŗŠ°
2.8 Š”ŠµŃ€Š²ŠøŠ·ŠµŠ½ цŠµŠ½Ń‚ŃŠŃ€
3. Š¢Š°Š¹Š¼ŠµŃ€
3.1 Š˜Š·ŠæŠ¾Š»Š·Š²Š°Š½Šµ Š½Š° тŠ°Š¹Š¼ŠµŃ€Š°
3.2 Š˜Š·ŠæŠ¾Š»Š·Š²Š°Š½Šµ Š½Š° тŠ°Š¹Š¼ŠµŃ€Š° Š·Š° ŠŗрŠ°Š¹ Š½Š° Š³Š¾Ń‚Š²ŠµŠ½ŠµŃ‚Š¾
3.3 Š˜Š·ŠæŠ¾Š»Š·Š²Š°Š½Šµ Š½Š° ŠµŠ»ŠµŠŗтрŠ¾Š½Š½Šøя ŠæрŠ¾Š³Ń€Š°Š¼Š°Ń‚Š¾Ń€
3.4 ŠŠ°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠ° Š½Š° тŠ¾Ń‡Š½Š¾Ń‚Š¾ Š²Ń€ŠµŠ¼Šµ
4. Š˜Š½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗцŠøŠø Š·Š° рŠ°Š±Š¾Ń‚Š°
5. Š¢Š°Š±Š»ŠøцŠø Š½Š° Š²Ń€ŠµŠ¼ŠµŠ½Š°Ń‚Š° Š·Š° Š³Š¾Ń‚Š²ŠµŠ½Šµ
Š‘Š“
...........................................................76
........................................................76
........................................................77
.................................................................77
..........................................................................................77
.................................................77
..............................................................................................77
.......................................................77
....................77
..............................................................................78
.......................................78
.................................................................................................78
..............................................................................78
..............................................................................................78
.....................78
.....................................................................78
..............................................................78
.........................................................................79
.............................................................................................79
.................................................................79
.............................79
...................................79
........................................................79
..................................................................80
..........................................81-82

Product Specifications

Brand: Candy
Category: Oven
Model: FCS 602 N/E

Do you need help?

If you need help with Candy FCS 602 N/E, ask a question below and other users will answer you




Oven Candy User Manuals

Candy

Candy FST100/6 X Manual

25 October 2024
Candy

Candy PCI30BCVW6BB Manual

20 October 2024
Candy

Candy CA6 N5B3LYTX Manual

20 October 2024
Candy

Candy CA6 N3B1HTX Manual

15 October 2024
Candy

Candy FCP815X Manual

14 October 2024
Candy

Candy CMFM8N Manual

14 October 2024
Candy

Candy CMFS4N Manual

14 October 2024
Candy

Candy CVM550KFW/E Manual

14 October 2024
Candy

Candy CME5437FEEW/E Manual

14 October 2024
Candy

Candy CME622SEES/E Manual

14 October 2024

Oven User Manuals

Latest Oven User Manuals

Pando

Pando PI-3400 Manual

27 October 2024
Brentwood

Brentwood TS-361BK Manual

27 October 2024
Baumatic

Baumatic BB60X5 Manual

27 October 2024
Baumatic

Baumatic BB60X4 Manual

27 October 2024
Baumatic

Baumatic BKG64SS Manual

27 October 2024
Baumatic

Baumatic BOS65MS Manual

27 October 2024
Baumatic

Baumatic BC30ITB Manual

27 October 2024
Ferrari

Ferrari Riace 11 Manual

27 October 2024
Baumatic

Baumatic BB60X7 Manual

27 October 2024
Baumatic

Baumatic BOS6FS Manual

27 October 2024